pandero
/panˈdeɾo/
eril
İSPANYOLCA → TR
İspanyolca "pandero" kelimesi Türkçe'de tef, uçurtma anlamına gelir.
Çeviri
Geneltef
Geneluçurtma
Çekim Tablosu
çoğulpanderos
Tanım
•tambourine (percussion instrument consisting of a small hoop closed on one side with a drum frame and featuring jingling metal disks on the tread)
Diğer Dillerde
AlmancaDrachen, einen Drachen steigen lassen, Fesseldrachen, Kite, Tamburin (eril) /ˈdʁaxən/
kite; hang glider (any gliding construction of poles and fabric) · dragon, shrew, battle axe, vixen, harpy (unkind woman, wife) · dragon (mythical beast)
çekim: tamlayan Drachens
eş: Kite, Deltadrachen, Deltagleiter, Deltasegler, Hängegleiter, Drachenviereck
köken: Alternative form of Drache (“dragon”), secondarily specified to two (among each other unrelated) special meanings of the word.
aile: Drachenfliegen, Drachenflieger, Drachenflug, Drachenschwanz, Drachenviereck
Fransızcacerf-volant, tambour de basque, tambourin (eril) /sɛʁ.vɔ.lɑ̃/
stag beetle
çekim: çoğul cerfs-volants
köken: From cerf (“deer”) + volant (“flying”, present participle of voler, "to fly"), because it is winged, with mandibles that resemble a deer's antlers.
aile: cervolisme, cervoliste
İtalyancaaquilone, tamburello (eril) /a.kwiˈlo.ne/
kite (flying toy) · hang glider
çekim: çoğul aquiloni
eş: deltaplano, tramontana, vento freddo, vento settentrionale, Settentrione, settentrione
köken: From aquila (“eagle”) + -one.
aile: aquilonista
Rusçaбу́бен, запуска́ть зме́я, змей, тамбури́н /zmʲej/
serpent (snake) · serpent, dragon (legendary serpentine creature) · snake (crafty, wily, evil man)
çekim: çoğul зме́и · tamlayan зме́я
eş: змея, змий, дракон, воздушный змей, змий
köken: Inherited from Proto-Slavic *zmьjь. Doublet of змий (zmij), a borrowing from Old Church Slavonic. For the “kite” sense, compare New Latin draco volans (literally “flying dragon”), German Drachen (literally “dragon”), French cerf-volant < Old French serpe volant (literally “flying serpent”).
Arapçaدَفّ, طَائِرَة وَرَقِيَّة, طيارة ورق
Farsçaبادبادَک, دایره زنگی, دَفّ, شندف, کاغَذپَران
Azericeçərpələng, uçurtma
Tatarcaочыргыч, очырткыч
Kırgızcaбатперек, куйрук
tail
köken: From Proto-Turkic *kudruk (“tail”). Cognate with Old Turkic 𐰴𐰆𐰑𐰺𐰆𐰸 (qudruq, “tail”), Turkish kuyruk (“tail”).
Uygurcaلەگلەك /lɛɡlɛk/
heron (long-legged, long-necked wading bird of the family Ardeidae) · kite (lightweight toy for flying)
çekim: çoğul لەگلەكلەر
köken: From Persian لکلک (lak-lak). Doublet of لەيلەك (leylek).
Felemenkçekite, tamboerijn, vlieger
grote matrasvormige met twee lijnen bestuurbare vlieger, waaraan men zich laat voorttrekken
Portekizcejoeira, pandeiro, pandorga, papagaio, pipa (dişil) /ʒoˈe(j).ɾɐ/
winnow; winnowing fan (fan used while winnowing) · kite (flying toy on a string)
çekim: çoğul joeiras
eş: joeiramento, joeiro
köken: From joio + -eira.
aile: altear a joeira
生物名としての「イカ」以外の、イカの呼称であり、仮名・漢字ともに用いる。魚介類の一種としてのイカ、文化に関わるイカなどを指す。魚介類としてのイカの助数詞は杯。
Çince放紙鳶 /放纸鸢, 放風吹 /放风吹, 放風箏 /放风筝, 狂吹, 籐牛 /藤牛, 紙鳶 /纸鸢
Korece탬버린
İsveççedrake, tamburin /ˈdrɑːˌkɛ/
a dragon (mythical creature) · a kite (toy) · a drake, a dragon ship (Viking longship (with a dragon head at the prow))
çekim: çoğul drakar · tamlayan drakes
köken: From Old Swedish draki, from Old East Norse *draki, from Proto-West Germanic *drakō. Compare Old Norse dreki (West Norse), Middle Low German drake.
en eldsprutande drake
Draken sprutade eld på riddaren
Riddaren dräpte draken
Lehçelatawiec, tamburyn, tamburyno (eril) /laˈta.vjɛt͡s/
kite (flying toy on string) · weather kite · aeroplane; glider (sailplane)
çekim: çoğul latawce · tamlayan latawca
eş: reg. pozn. dracheta, gw. (Górny Śląsk) drach
köken: From latać + -awiec. Noun 2 sense 3 coined by Cnapius.
latawiec królewski
Ukraynacaбу́бон, змій, літу́н, повітря́ний змій, пові́тряний змій /zʲmʲii̯/
synonym of змія́ f (zmijá, “snake, serpent”) · dragon · serpent
çekim: çoğul змі́ї · tamlayan змі́я
köken: From Proto-Slavic *zmьjь. Related to змія́ (zmijá).
пові́тряний змій
Hintçeडफ, डफनी, डफला, डफली, ढप, ढपला (eril) /ɖəpʰ/
daf (kind of drum)
çekim: çoğul डफों
köken: Borrowed from Classical Persian دف (daf), from Middle Persian 𐭣𐭯 (dp /dap/), ultimately from Sumerian 𒁾 (dub, “tablet”). The term was nativized (as opposed to the expected दफ़ (daf)), perhaps due to the influence of डमरू (ḍamrū).
Finceleija, lennättää leijaa, tamburiini /ˈlei̯jɑ/
kite · float (overhand serve in which the ball is hit with no spin so that its path becomes unpredictable) · fart
çekim: çoğul leijat · tamlayan leijan
köken: Back-formation from leijata.
aile: leijalauta, patjaleija, taitoleija, teholeija, vetoleija
Çekçedrak, pouštět draka, tamburína (eril) /ˈdrak/
dragon · bad and violent person (especially a woman) · wyvern
çekim: çoğul draci · tamlayan draka
eş: saň, šarkan, dračice, dráče, dráček, veleještěr
aile: dračice, dračí, drakův, dráček
tambourine (percussion instrument)
çekim: çoğul tamburine · tamlayan tamburine
köken: Borrowed from French tambourin or Italian tamburino.
Macarcacsörgődob, papírsárkány, sárkány, sárkányt ereget, sárkányt reptet, sárkányt röptet /ˈt͡ʃørɡøːdob/
tambourine (a percussion instrument)
çekim: çoğul csörgődobok
köken: csörgő (“rattle”) + dob (“drum”)
İbraniceעֲפִיפוֹן
Dancadrage, tamburin (nötr) /ˈd̥ʁɑːwə/
dragon (legendary creature) · drake (a small type of wingless dragon) · kite
çekim: çoğul drager · tamlayan drages
köken: From Old Danish draghæ, drake, Old East Norse *draki, from Proto-West Germanic *drakō.
Etimoloji
From Old Spanish pandero, from at least early Medieval Latin pandōrium (“piped instrument”), after Pan, according to Isidore of Seville, from Ancient Greek Πάν (Pán). Writing in thirteenth century Iberia, Juan Gil de Zamora, closely following Isidore but altering the passage, describes it as an instrument similar to the tambourine.