lamtumirë
/lamtuˈmiɾ/
dişil
ARNAVUTÇA → TR
Çekim Tablosu
çoğullamtumira
Tanım
•goodbye, farewell, leave-taking, parting
Diğer Dillerde
AlmancaAbschied, Adieu, Lebewohl, Lebewohl sagen (eril) /ˈapˌʃiːt/
parting, farewell
çekim: çoğul Abschiede · tamlayan Abschiedes
eş: Tod, Ableben, Hingang, Verscheiden, Abberufung, Abscheiden
köken: From Middle High German abeschit, equivalent to ab- + Schied (“divorce, separation”). See also abscheiden (“to separate”).
aile: Abschied nehmen, abschiedslos, Abschiedsessen
Abschied nehmen.
Fransızcaadieu, au revoir, dire adieu, faire ses adieux, prendre congé /a.djø/
farewell, adieu · goodbye, see you soon · hello
çekim: çoğul adieux
eş: au revoir, bonjour, ciao, tchao, salut, tschüs
zıt: bonjour
köken: Shortened form of Old French a Dieu vos comant, from Medieval Latin ad Deum, equivalent to Old French à dieu vous commant (“I commend (entrust) you to God”). Compare Aragonese, Asturian, Extremaduran, and Spanish adiós; Catalan adeu; Dutch ajuus; English and Occitan adieu; German tschüss; Greek αντίο (antío); Galician and Portuguese adeus; Italian addio; Maltese addiju; Mirandese adius;…
aile: dire adieu
Near-synonym: à plus tard
dire adieu à quelqu'un ou à quelque chose
se dire adieu
İspanyolcaadiós, despedirse /aˈdjos/
goodbye, farewell
çekim: çoğul adioses
eş: chao, hasta luego
köken: From a + Dios, literally “to God”, from Medieval Latin ad Deum (“to God”); compare Aragonese, Asturian, and Extremaduran adiós, Catalan adeu, Dutch aju, ajuus, Low German atjüs, English, French, and Occitan adieu, Galician and Portuguese adeus, German tschüss, Greek αντίο (antío), Italian addio, Maltese addiju, Mirandese adius, Romanian adio, Serbo-Croatian ади̏о/adȉo, Slovene adȋjo.
aile: adiós cará, adiós Madrid, que te quedas sin gente, adiós mis flores, adiosito
İtalyancaaddio /adˈdi.o/
goodbye, farewell
çekim: çoğul addii
eş: arrivederci, ciao, goodbye, abbandono, commiato, congedo
köken: From a Dio (“to God”), from Medieval Latin ad Deum (“to God”). Compare Aragonese, Asturian, Extremaduran, and Spanish adiós; Catalan adeu; Dutch ajuus; English, French, and Occitan adieu; German tschüss; Greek αντίο (antío); Galician and Portuguese adeus; Maltese addiju; Mirandese adius; Romanian adio; Serbo-Croatian ади̏о/adȉo; Slovene adȋjo.
Addio per sempre!
Rusçaпроща́льный, проща́ние, проща́ться, расстава́ние, с бо́гом
Arapçaفِرَاقٌ, وَدَاع, وَدَاعًا
Azericesağollaşma, vidalaşma
Felemenkçeadieu, afscheid, afscheid nemen, vaarwel /aːˈdjøː/
farewell, adieu
köken: From Middle Dutch adiu, from Middle French [Term?], from Old French [Term?]. Later reinfluenced by French adieu (“to God”).
aile: aju
Portekizceadeus, de despedida, despedida, despedir-se /aˈdews/
goodbye (farewell)
zıt: oi, olá
köken: Borrowed from Medieval Latin ad Deum (“to God”). Compare Aragonese, Asturian, Extremaduran, and Spanish adiós, Catalan adeu, Dutch ajuus, English, French, and Occitan adieu, German tschüss, Greek αντίο (antío), Galician adeus, Italian addio, Maltese addiju, Mirandese adius, Romanian adio, Serbo-Croatian ади̏о/adȉo, Slovene adȋjo.
Yunancaαντίο, αποχαιρετισμός, αποχαιρετιστήριος, αποχαιρετώ /aˈdio/
goodbye, bye, adieu, farewell
köken: Borrowed from Italian addio.
αντίο σου
αντίο σας
how do you do? how are you? (salutation) · farewell (valediction)
köken: ご機嫌 + よう (reduced form of よく)
a departure; the act of entering a journey
çekim: çoğul avresor · tamlayan avresas
köken: From av- + resa.
Lehçepożegnać się, pożegnalny, pożegnanie, żegnać się /pɔ.ʐɛɡˈnal.nɘ/
farewell, parting, goodbye
köken: Etymology tree Polish pożegnać Polish -alny Polish pożegnalny From pożegnać + -alny.
Ukraynacaпроща́ння
Fincehyvää matkaa, hyvästellä, hyvästely, jäähyväis-, jäähyväiset
bon voyage, have a nice trip
Çekçesbohem /ˈzboɦɛm/
farewell
eş: na shledanou, na viděnou, na slyšenou, nashle, dobrý den, vale
köken: Univerbation of s + Bohem.
Macarcaég önnel, ég veled, Isten önnel, Isten veled, istenhozzád /ˈiʃtɛn ˌvɛlɛd/
farewell
köken: Ellipsis of Isten veled van (“God is with you”) or Isten legyen veled (“may God be with you”), from isten (“God”) + veled (“with you”).
Dancafarvel /fɑːˈvɛl/
goodbye, farewell
çekim: çoğul farveller · tamlayan farvels
köken: From far, imperative of fare (“fare, be”) + vel (“well”).
Vi begynder Farvellernes Kæde ved Seinen.
Det er jo alt det mellem goddagerne og farvellerne der er livet.
"Jeg hader lange farveller" tænkte han "eller er det bare farveller jeg hader" og højt i kupeen siger han: "til helvede med det hele".
Norveççefarvel
Endonezcepamit, selamat tinggal /ˈpamit/
permission to leave
çekim: çoğul pamit-pamit
köken: Inherited from Malay pamit, from Javanese ꦥꦩꦶꦠ꧀ (pamit), from Old Javanese pamwit.
aile: berpamit, berpamitan, memamiti, pamitan
Bulgarcaпрощаване, прощален, раздяла, сбогом, сбогуване (nötr) /proʃˈtavɐnɛ/
verbal noun of проща́вам (proštávam)
Slovencezbogom
Litvancaatsisveikinimas
Estoncahüvasti, hüvasti jätma, hüvastijätt, hüvastijätu-, jätma hüvasti, jumalaga /ˈjumɑlɑɡ̊ɑ/
adieu, farewell, goodbye (a wish of happiness or safety at parting, especially a permanent departure)
köken: See the etymology of the corresponding lemma form.
jumalaga, sõbrad!
ütles kõigile jumalaga
(go) to God · goodbye
çekim: çoğul adeus
köken: Borrowed from Medieval Latin ad Deum (“to God”).
Galiçyacaadeus, que vaia ben (eril) /aˈðeʊ̯s/
a goodbye
çekim: çoğul adeuses
köken: From Medieval Latin ad Deum (“to God”). Compare Aragonese adiós, Asturian adiós, Catalan adeu, Dutch aju, English adieu, Extremaduran adiós, French adieu, German tschüss, Greek αντίο (antío), Italian addio, Maltese addiju, Mirandese adius, Occitan adieu, Portuguese adeus, Romanian adio, Serbo-Croatian ади̏о/adȉo, Slovene adȋjo, Spanish adiós.
Agora adeus, adeus Sabés que me vou Non chorés agora
Galceymadawol
Tagalogcapaalam /paˈʔalam/
one's goodbyes; farewell
köken: From pa- + alam.
aile: ipaalam, magpaalam, pagpaalam, pamaalam, pamamaalam
Etimoloji
Blend of la (“leave”) + me (“with”) + të mirë (“good”).
Kelime Ailesi
lamtumirem