Ana içeriğe geç
Sözlük

despedida

/des.peˈd͡ʒi.dɐ/
dişil
PORTEKIZCE → TR
Portekizce "despedida" kelimesi Türkçe'de veda anlamına gelir.

Çeviri

Genelveda

Çekim Tablosu

çoğuldespedidas

Tanım

•feminine singular of despedido

Diğer Dillerde

AlmancaAbschied, Adieu, Lebewohl (eril) /ˈapˌʃiːt/
parting, farewell
çekim: çoğul Abschiede · tamlayan Abschiedes
eş: Tod, Ableben, Hingang, Verscheiden, Abberufung, Abscheiden
köken: From Middle High German abeschit, equivalent to ab- + Schied (“divorce, separation”). See also abscheiden (“to separate”).
aile: Abschied nehmen, abschiedslos, Abschiedsessen
Abschied nehmen.
Fransızcaadieu, au revoir, farewell /a.djø/
farewell, adieu · goodbye, see you soon · hello
çekim: çoğul adieux
eş: au revoir, bonjour, ciao, tchao, salut, tschüs
zıt: bonjour
köken: Shortened form of Old French a Dieu vos comant, from Medieval Latin ad Deum, equivalent to Old French à dieu vous commant (“I commend (entrust) you to God”). Compare Aragonese, Asturian, Extremaduran, and Spanish adiós; Catalan adeu; Dutch ajuus; English and Occitan adieu; German tschüss; Greek αντίο (antío); Galician and Portuguese adeus; Italian addio; Maltese addiju; Mirandese adius;…
aile: dire adieu
Near-synonym: à plus tard
dire adieu à quelqu'un ou à quelque chose
se dire adieu
İspanyolcaadiós, despedida /aˈdjos/
goodbye, farewell
çekim: çoğul adioses
eş: chao, hasta luego
köken: From a + Dios, literally “to God”, from Medieval Latin ad Deum (“to God”); compare Aragonese, Asturian, and Extremaduran adiós, Catalan adeu, Dutch aju, ajuus, Low German atjüs, English, French, and Occitan adieu, Galician and Portuguese adeus, German tschüss, Greek αντίο (antío), Italian addio, Maltese addiju, Mirandese adius, Romanian adio, Serbo-Croatian ади̏о/adȉo, Slovene adȋjo.
aile: adiós cará, adiós Madrid, que te quedas sin gente, adiós mis flores, adiosito
İtalyancaaddio /adˈdi.o/
goodbye, farewell
çekim: çoğul addii
eş: arrivederci, ciao, goodbye, abbandono, commiato, congedo
köken: From a Dio (“to God”), from Medieval Latin ad Deum (“to God”). Compare Aragonese, Asturian, Extremaduran, and Spanish adiós; Catalan adeu; Dutch ajuus; English, French, and Occitan adieu; German tschüss; Greek αντίο (antío); Galician and Portuguese adeus; Maltese addiju; Mirandese adius; Romanian adio; Serbo-Croatian ади̏о/adȉo; Slovene adȋjo.
Addio per sempre!
Rusçaпроща́ние, расстава́ние
Arapçaالوداع, فِرَاق, فِرَاقٌ, وَدَاع /al.wa.daːʕ/
farewell, adieu, goodbye
köken: The definite form of وَدَاع (wadāʕ, noun).
Felemenkçeadieu, afscheid /aːˈdjøː/
farewell, adieu
köken: From Middle Dutch adiu, from Middle French [Term?], from Old French [Term?]. Later reinfluenced by French adieu (“to God”).
aile: aju
farewell, leavetaking, goodbye
çekim: çoğul αποχαιρετισμοί · tamlayan αποχαιρετισμού
Japoncaお別れ, 別れ, 告別, 送別 /β̞a̠ka̠ɾe̞/
parting, separation, farewell, goodbye · a breakup
köken: The 連(れん)用(よう)形(けい) (ren'yōkei, “stem or continuative form”) of the verb 別(わか)れる (wakareru, “to separate, to part ways, to bid farewell, to break up”).
aile: 喧嘩別れ, 別れを告げる
變幻自在の出逢と別れと織り交ざれる獲得と喪失 / 全部〳〵解つてゐる物程幾つに成れど十日の菊さ
İsveççeadjö, avresa, avsked, farväl /aˈjøː/
goodbye
köken: Borrowed from French adieu.
Lehçepożegnanie (nötr) /pɔ.ʐɛɡˈna.ɲɛ/
farewell (act of departure)
çekim: çoğul pożegnania · tamlayan pożegnania
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂ep Proto-Indo-European *-o Proto-Indo-European *h₂epó Proto-Indo-European *h₂pó Proto-Balto-Slavic *pa Proto-Slavic *po Proto-Slavic *po- Old Polish po- Polish po- Polish żegnać Polish pożegnać Proto-Balto-Slavic *-nisder. Proto-Slavic *-nь Proto-Indo-European *-is Proto-Balto-Slavic *-is Proto-Slavic *-ь Proto-Indo-European *-yós Proto-Balto-Slavic *-jas…
Ukraynacaпроща́ння
Fincehyvästely, hyvästi, jäähyväiset /ˈhyʋæstely/
farewell (act of saying goodbye)
çekim: çoğul hyvästelyt · tamlayan hyvästelyn
köken: hyvästellä + -y
Macarcaagyő, búcsú, búcsúzás, elbúcsúzás /ˈbuːt͡ʃuː/
exemption, permission · farewell · indulgence (a pardon or release from the expectation of punishment in purgatory, after the sinner has been granted absolution)
çekim: çoğul búcsúk
köken: Ultimately from Proto-Turkic *boĺ (“empty, free”). Its meaning developed from the original “exemption” in two ways: * permission to leave → bidding farewell → farewell, and * absolution, remission → pilgrimage for this goal → commemoration → the feast on this occasion.
aile: búcsús, búcsúzik, búcsúzkodik, búcsúztat, búcsúajándék, búcsúbeszéd, búcsúcédula, búcsúcsók, búcsúdal, búcsúebéd
Búcsú a fegyverektől'
Dancaafsked /ˈɑʊ̯ˌsɡ̊eð̠ˠˀ/
a parting; a farewell · the leaving of an office or position
çekim: çoğul afskeder · tamlayan afskeds
köken: From Middle Low German afschet (compare German Abschied).
Sørgmodigt tog de afsked på trappen.
Han tog afsked fra sit arbejde.
Norveççeadjø, avskjed, farvel
Bulgarcaпрощаване, раздяла, сбогуване (nötr) /proʃˈtavɐnɛ/
verbal noun of проща́вам (proštávam)
Slovenceslovo (nötr) /slɔʋóː/
farewell (greeting when leaving, usually with a handshake) · departure, separation · farewell (expresses the cessation of the existence of something)
çekim: çoğul slovẹ̄sa · tamlayan slovẹ̄sa
köken: Inherited from Proto-Slavic *slȍvo. First attested in the 16th century.
aile: slȏvnica
Litvancaatsisveikinimas
Letoncaatsveicināšanās
Estoncahüvasti, hüvastijätt, jumalaga, lahkumine /ˈjumɑlɑɡ̊ɑ/
adieu, farewell, goodbye (a wish of happiness or safety at parting, especially a permanent departure)
köken: See the etymology of the corresponding lemma form.
jumalaga, sõbrad!
ütles kõigile jumalaga
Galiçyacadespedida
Arnavutçalamtumirë (dişil) /lamtuˈmiɾ/
goodbye, farewell, leave-taking, parting
çekim: çoğul lamtumira
köken: Blend of la (“leave”) + me (“with”) + të mirë (“good”).
aile: lamtumirem
Bengalceবিদায় /bid̪ae̯/
goodbye
köken: Borrowed from Classical Persian وداع (widā'), from Arabic وَدَاع (wadāʕ).
aile: বিদায়কাল, বিদায়কালীন, বিদায়গ্রহণ, বিদায়ী
Urducaالوداع (eril) /əl.ʋɪ.d̪ɑː/
a farewell
köken: Borrowed from Classical Persian اَلْوِدَاع (alwidā'), from Arabic الوَدَاع (al-wadāʕ). Doublet of وِداع (vidā').
aile: اَلْوِداع جُمْعَہ
Afrikancaafskeid, totsiens /tɔt͡siːns/
Goodbye, farewell.
köken: Shortening of tot weersiens or tot wedersiens. Compare Dutch tot ziens.
Belarusçaрасставанне, ростань
Makedoncaзаминување, кинисување, разделба /zamiˈnuvaɲɛ/
verbal noun of заминува (zaminuva) · departure
çekim: çoğul заминувања
Menü
Giriş Yap
Premium
Platform
Karanlık Mod