Platform Menüsü

раздяла

/rɐzˈdʲa̟ɫɐ/

dişil

BULGARCA → TR

Çekim Tablosu

çoğulразде́ли

Tanım

•separation, parting, split-up

Diğer Dillerde

AlmancaAbschied (eril) /ˈapˌʃiːt/

parting, farewell

çekim: çoğul Abschiede · tamlayan Abschiedes

eş: Tod, Ableben, Hingang, Verscheiden, Abberufung, Abscheiden

köken: From Middle High German abeschit, equivalent to ab- + Schied (“divorce, separation”). See also abscheiden (“to separate”).

aile: Abschied nehmen, abschiedslos, Abschiedsessen

Abschied nehmen.

Fransızcaadieu , au revoir /a.djø/

farewell, adieu · goodbye, see you soon · hello

çekim: çoğul adieux

eş: au revoir, bonjour, ciao, tchao, salut, tschüs

zıt: bonjour

köken: Shortened form of Old French a Dieu vos comant, from Medieval Latin ad Deum, equivalent to Old French à dieu vous commant (“I commend (entrust) you to God”). Compare Aragonese, Asturian, Extremaduran, and Spanish adiós; Catalan adeu; Dutch ajuus; English and Occitan adieu; German tschüss; Greek αντίο (antío); Galician and Portuguese adeus; Italian addio; Maltese addiju; Mirandese adius;…

aile: dire adieu

Near-synonym: à plus tard

dire adieu à quelqu'un ou à quelque chose

se dire adieu

Rusçaпроща́ние, расстава́ние

Arapçaفِرَاقٌ

Felemenkçeadieu , afscheid /aːˈdjøː/

farewell, adieu

köken: From Middle Dutch adiu, from Middle French [Term?], from Old French [Term?]. Later reinfluenced by French adieu (“to God”).

aile: aju

Portekizcedespedida (dişil) /des.peˈd͡ʒi.dɐ/

feminine singular of despedido

çekim: çoğul despedidas

Japonca別れ /β̞a̠ka̠ɾe̞/

parting, separation, farewell, goodbye · a breakup

köken: The 連(れん)用(よう)形(けい) (ren'yōkei, “stem or continuative form”) of the verb 別(わか)れる (wakareru, “to separate, to part ways, to bid farewell, to break up”).

aile: 喧嘩別れ, 別れを告げる

變幻自在の出逢と別れと織り交ざれる獲得と喪失 / 全部〳〵解つてゐる物程幾つに成れど十日の菊さ

İsveççeavresa , avsked

a departure; the act of entering a journey

çekim: çoğul avresor · tamlayan avresas

köken: From av- + resa.

Fincejäähyväiset /ˈjæːhyʋæi̯set/

goodbye, farewell (act of uttering departing words) · valediction (act of parting company)

çekim: çoğul jäähyväisten · tamlayan jäähyväisten

köken: jää + hyvä + -inen, from jää hyvästi (“I bid you farewell”).

aile: jäähyväisjuhla, jäähyväiskonsertti, jäähyväiskäynti, jäähyväisnäytäntö, jäähyväispuhe, jäähyväissaarna, jäähyväissanat, jäähyväistervehdys, jäähyväistilaisuus

Jätimme jäähyväiset Barcelonalle ja suuntasimme kohti uusia seikkailuja.

Arnavutçalamtumirë (dişil) /lamtuˈmiɾ/

goodbye, farewell, leave-taking, parting

çekim: çoğul lamtumira

köken: Blend of la (“leave”) + me (“with”) + të mirë (“good”).

aile: lamtumirem

Bengalceবিদায় /bid̪ae̯/

goodbye

köken: Borrowed from Classical Persian وداع (widā'), from Arabic وَدَاع (wadāʕ).

aile: বিদায়কাল, বিদায়কালীন, বিদায়গ্রহণ, বিদায়ী

Belarusçaрасставанне, ростань

asবিদায়