eager, avid
çekim: karşılaştırma begieriger · üstünlük am begierigsten
eş: gierig, begehrlich, hungrig, lechzend
köken: Begier + -ig
stingy, miserly
çekim: çoğul avares
eş: fesse-mathieu, grippe-sou, harpagon, juif, parcimonieux, picsou
köken: From a modification of the older popular form aver after the original etymology, Latin avarus.
envious
köken: Borrowed from Latin invidiōsus.
aile: envidiosamente
envious (feeling envy)
çekim: çoğul invidiosi
eş: roso dall’invidia, astioso, livido, bilioso, geloso, persona invidiosa
köken: Borrowed from Latin invidiōsus.
aile: invidiosamente
greedy; covetous
köken: Borrowed from Arabic حَرِيص (ḥarīṣ).
aile: حریصانه, حریصی
🔊 آدم حريص و آزمند
🔊 کوزهی چشم حریصان پر نشد تا صدف قانع نشد پر در نشد
envious
çekim: karşılaştırma daha paxıl · üstünlük ən paxıl
köken: From Arabic بَخِيل (baḵīl, “miserly, stingy, niggardly”).
aile: paxıllıq, paxıllıq etmək
jealous, envious (bitterly or enviously competitive)
çekim: karşılaştırma jaloerser · üstünlük meest jaloers
eş: ijverzuchtig
köken: From Middle Dutch jalours, jaloers, also jalous, jaloes, from Old French jalous, from Late Latin zelosus. The -r- is not etymological and does not appear in any other language; even the related Dutch term jaloezie lacks it. Its origin is unknown, but may have arisen by analogy if the endings -s and -rs were homophonous in Middle Dutch.
aile: jaloersheid, stikjaloers
envious
çekim: karşılaştırma mais invejoso · üstünlük o mais invejoso
köken: From Old Galician-Portuguese envejoso, from Latin invidiōsus. By surface analysis, inveja + -oso.
aile: invejosamente
envious, jealous, possessive
Japonca 🔊 嫉妬深い /ɕit̚to̞bɯ̟ka̠i/ jealous; prone to jealousy
köken: 嫉妬(しっと) (shitto, “jealousy”) + 深(ふか)い (fukai, “deep”). The fukai changes to bukai as an instance of rendaku (連濁).
🔊 嫉妬深い性格
enviable
köken: First attested in the Sinjeung yuhap (新增類合 / 신증유합), 1576, as Middle Korean 븗다 (Yale: pulp.ta).
jealous (bitterly or enviously competitive) · envious
çekim: karşılaştırma avundsjukare · üstünlük avundsjukast
köken: avund + sjuk
greedy
çekim: karşılaştırma chciwszy · üstünlük najchciwszy
eş: pazerny, zachłanny
köken: Etymology tree Proto-Slavic *xъtivъ Polish chciwy Inherited from Proto-Slavic *xъtivъ. By surface analysis, chcieć + -iwy.
aile: chciwiec, chciwość
greedy, avaricious, covetous
köken: From लालच (lālac) + -ई (-ī).
envious
çekim: karşılaştırma kateempi · üstünlük katein
köken: From Proto-Finnic *kadëh (compare Estonian kade, Karelian kajeh, Livonian ka’d, Veps kadeh, Võro kadõ), borrowed from Proto-Germanic *skaþiz (compare Gothic 𐍃𐌺𐌰𐌸𐌹𐍃 (skaþis)).
aile: kateellinen, kateeksi, kateissaan, kateus, kadehtia, käydä kateeksi, kademieli, kadesilmin, kadesilmä, kateenpaska
🔊 käydä kateeksi
empty-stomached · greedy, hungry, eager
çekim: karşılaştırma lačnější · üstünlük nejlačnější
eş: hladový, dychtivý
zıt: sytý
köken: Inherited from Old Czech lačný, from Proto-Slavic *olčьnъ.
aile: lačně, lačnit, lačnost, nalačno
🔊 Přijďte k lékaři na lačno.
envious
köken: Borrowed from Italian invidioso, Latin invidiosus. By surface analysis, invidie + -os.
envious
çekim: karşılaştırma irigyebb · üstünlük legirigyebb
köken: From an unattested stem of unknown origin + -gy (diminutive suffix). For the suffix compare jobbágy.
aile: irigyel, irigykedik, irigység
envious · hostile, inimical
köken: From invideō + -us.
🔊 "invide" dicebant "paries, quid amantibus obstas?
envious
çekim: karşılaştırma mere misundelig · üstünlük mest misundelig
köken: From misunde + -lig.
covetous, greedy
çekim: karşılaştırma по́-а́лчни · üstünlük на́й-а́лчни
köken: Inherited from Proto-Slavic *òlčьnъ, from Proto-Balto-Slavic *álˀkinas.