wo man auch geht und steht
Diğer Dillerde
De manière désordonnée, sans cohérence, de manière dispersée.
Sin tino, sin orden; sin discreción ni miramiento.
everywhere, all over the place
eş: in ogni luogo, ovunque, dovunque, in tutti i luoghi, da qualsiasi parte, dovunque
köken: Univerbation of da + per + tutto. Compare French partout, Catalan pertot and Spanish por todas partes for similar constructions.
in a wild and uncontrolled manner
köken: By surface analysis, hej (“hey”) + vilt (“wild”).
De sköt hej vilt
Saker som kan återanvändas slängs hej vilt
På 1600-talet stavade man hejvilt
all over the place
Kaneista on tullut todellinen riesa, niitä on joka puolella.