vielversprechend
/ˈfiːlferˌʃprɛçənt/
ALMANCA → TR
Almanca "vielversprechend" kelimesi Türkçe'de uğurlu anlamına gelir.
Çeviri
Geneluğurlu
Çekim Tablosu
karşılaştırmavielversprechender
üstünlükam vielversprechendsten
Tanım
•promising (expected to have a positive result or future)
Diğer Dillerde
Fransızcade bon augure, émergent, faste, prometteur, propice /də bɔ.n‿o.ɡyʁ/
auspicious
zıt: de mauvais augure
İspanyolcaen alza, halagüeño, prometedor, prometiente, próvido /en ˈalθa/
on the rise
İtalyancaincoraggiante, promettente /in.ko.radˈd͡ʒan.te/
encouraging, cheering
eş: confortante, confortevole, consolante, favorevole, lusinghiero, positivo
zıt: scoraggiante
Rusçaблагоприя́тный, многообеща́ющий, перспекти́вный
Felemenkçegunstig, hoopgevend, veelbelovend
favourable
çekim: karşılaştırma gunstiger · üstünlük gunstigst
zıt: ongunstig
köken: From gunst + -ig.
Yunancaανερχόμενος, ευοίωνος
rising to success, up-and-coming
köken: Present participle of ανέρχομαι (anérchomai, “ascend, rise”), a verb in the passive voice, also substantivised.
Korece약속하는
İsveççegynnsam, löftesrik, lovande, lyckobådande, lyckobringande
beneficial · favorable
çekim: karşılaştırma gynnsammare · üstünlük gynnsammast
köken: From gynna (“benefit”) + -sam (“-some”). Compare English gainsome.
gynnsamma förhållanden
Lehçedobrze rokujący
Ukraynacaбагатообіця́льний, багатообіця́ючий, перспекти́вний, сприя́тливий
auspicious, beneficial, prosperous
köken: Feminine of Sanskrit कल्याण (kalyāṇa).
Fincehyväenteinen, lupaava /ˈhyʋæˌentei̯nen/
auspicious, bright, hopeful (being or exhibiting a good omen)
zıt: pahaenteinen
köken: hyvä + enne + -inen
aile: hyväenteisesti, hyväenteisyys
Çekçenadějný, příznivý, slibný /ˈnaɟɛjniː/
promising (showing promise, and likely to develop in a desirable fashion) · hopeful
çekim: karşılaştırma nadějnější · üstünlük nejnadějnější
köken: Inherited from Proto-Slavic *nadějьnъ. By surface analysis, naděje + -ný.
Macarcabiztató, feltörekvő, ígéretes, reménykeltő, reményteli, sokat ígérő /ˈbistɒtoː/
present participle of biztat
çekim: karşılaştırma biztatóbb · üstünlük legbiztatóbb
köken: biztat + -ó
aile: biztatóan, biztatólag
Latincefaustus, magnae speī /ˈfau̯s.tʊs/
favorable, fortunate, auspicious, prosperous, lucky
zıt: infaustus
köken: From syncope of *favestos, built by adding the adjective-forming suffix -tus to an s-stem noun derived from the root of faveō (“favor”). Compare iūstus, honestus.
aile: faustitās, faustē
Dancalovende
Norveççegunstig, lovende
Bulgarca(много)обещаващ, благоприятен, вещаещ добро
Katalancafavorable, prometedor, propici /fə.voˈɾab.blə/
favourable
köken: Borrowed from Latin favorābilis.
aile: favorablement
Galceffafrol
İrlandacadea-thuarúil, tréitheach /ˈtʲɾʲeha(x)/
gifted, talented · accomplished (having many accomplishments) · promising (showing promise, and likely to develop in a desirable fashion)
çekim: karşılaştırma tréithí · üstünlük is tréithí
köken: From tréith (“quality”) + -ach.
aile: dea-thréitheach
Ermeniceխոստումնալից
Esperantoaŭspicia, promesanta
singular present active participle of promesi
Belarusçaмногаабяца́ючы, спрыя́льны, шматабяца́ючы
Makedoncaблагопри́јатен, по́волен
Etimoloji
Literally, “much-promising”. From viel (“much”) + versprechend (present participle of versprechen (“to promise”)).