Eş/Zıt

scarlatine

/skaʁ.la.tin/

dişil

FRANSIZCA → TR

Fransızca "scarlatine" kelimesi Türkçe'de kızıl anlamına gelir.

Çeviri

Genelkızıl

Çekim Tablosu

çoğulscarlatines

Tanım

•scarlet fever

Diğer Dillerde

AlmancaScharlach /ˈʃaʁlax/

scarlet (colour) · scarlet-colored fabric

çekim: çoğul Scharlache · tamlayan Scharlachs

köken: From Middle High German scharlach, backformation from northern Middle High German scharlachen, from Middle Dutch scarlaken, alteration (based on Middle Dutch laken = German Laken) of older *scarlaten (early modern Dutch schaerlaten, southern Middle High German scharlāt), from Old French escarlate, from Persian سقرلاط (saqerlât), from Latin sigillātum.

İspanyolcaescarlatina (dişil) /eskaɾlaˈtina/

scarlet fever

İtalyancascarlattina (dişil) /skar.latˈti.na/

scarlet fever, scarlatina

çekim: çoğul scarlattine

Rusçaскарлати́на

Azericeskarlatin

Türkmencetäjihoraz

Felemenkçeroodvonk (eril) /ˈroːtˌvɔŋk/

scarlet fever, scarlatina

çekim: çoğul roodvonken

köken: Compound of rood (“red”) + vonk (“spark”).

Portekizceescarlatina (dişil) /is.kaʁ.laˈt͡ʃĩ.nɐ/

scarlet fever

Yunancaοστρακιά , σκαρλατίνα

: λοιμώδης νόσος με εξάνθημα τη δεύτερη ημέρα

eş: σκαρλατίνα

Japonca猩紅熱 /ɕo̞ːko̞ːne̞t͡sɨ/

scarlet fever

İsveççescharlakansfeber

scarlet fever

çekim: tamlayan scharlakansfebers

köken: scharlakan (“scarlet”) + -s- + feber (“fever”)

Lehçepłonica , szkarlatyna (dişil) /pwɔˈɲi.t͡sa/

scarlet fever

çekim: tamlayan płonicy

eş: szkarlatyna

köken: Etymology tree Polish płonąć Proto-Indo-European *-is Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-ih₂ Proto-Balto-Slavic *-kas Proto-Slavic *-ica Old Polish -ica Polish -ica Polish płonica From płonąć + -ica.

aile: płoniczy

Ukraynacaскарлати́на

Fincetulirokko /ˈtuliˌrokːo/

scarlet fever

çekim: çoğul tulirokot · tamlayan tulirokon

köken: tuli (“fire”) + rokko (“pox”)

aile: tulirokkoinen

Çekçespála (dişil) /ˈspaːla/

scarlet fever

çekim: çoğul spály · tamlayan spály

köken: Inherited from Old Czech vzpála, spála. By surface analysis, deverbal from spálit.

Rumencescarlatină (dişil)

scarlet fever

çekim: çoğul scarlatine · tamlayan scarlatine

köken: Borrowed from French scarlatine.

Macarcaskarlát , vörheny /ˈʃkɒrlaːt/

scarlet, crimson, vermilion (colour)

çekim: karşılaştırma skarlátabb · üstünlük legskarlátabb

Norveççeskarlagensfeber

Bulgarcaскарлати́на

Slovakçašarlach

Litvancaskarlatina

Estoncasarlakid

Katalancaescarlatina

Galcey dwymyn goch

İrlandacafiabhras dearg

İzlandacaskarlatssótt

Arnavutçaskarlatinë

Ermeniceքութեշ /kʰuˈtʰeʃ/

scarlet fever, scarlatina

çekim: çoğul քութեշներ

köken: Learned borrowing from Middle Armenian քութէշ (kʻutʻēš). Doublet of քուռթեշ (kʻuṙtʻeš) and քուրթեշ (kʻurtʻeš).

Etimoloji

Borrowed from scientific Latin scarlatina (febris), as used by Thomas Sydenham in the first description of the disease.

Eş & Zıt Anlamlılar

Eş anlamlılar

fièvre écarlate