pascha

/ˈpaʃa/

eril

ALMANCA → TR

Almanca "pascha" kelimesi Türkçe'de Fısıh, Hamursuz Bayramı, paşa anlamına gelir.

Çeviri

GenelFısıh

GenelHamursuz Bayramı

Genelpaşa

Çekim Tablosu

çoğulPaschas

tamlayanPaschas

Tanım

•pasha (high-ranking Turkish military officer) · a patriarch, male chauvinist, who expects to be served by his wife or other females in the household

Diğer Dillerde

FransızcaAgneau de Dieu, Agneau Mystique, agneau pascal , Agneau Pascal , pacha , pâque (eril) /a.ɲo də djø/

Lamb of God

İspanyolcabajá , Cordero de Dios, cordero de Pascua Florida, pachá, pascua judía, Pesaj (eril) /baˈxa/

pasha

çekim: çoğul bajás

eş: pachá

köken: An older borrowing from Arabic بَاشَا (bāšā), from Ottoman Turkish پاشا (pāšā). Doublet of pachá.

aile: bajalato

İtalyancaagnello pasquale , pascià , pasqua, pasqua ebraica (eril)

Paschal Lamb, Agnus Dei

çekim: çoğul agnelli pasquali

RusçaАгнец Божий, Па́сха, пасхальный а́гнец, паша́, Пе́сах

ангел во плоти

Arapçaالفَاسِخ, بَاشَا, عِيد اَلْفِصْح, عِيد اَلْفِصْح اَلْيَهُودِيّ

Farsçaفصح /ˈfish/

Passover, Pesach · Easter

köken: Borrowed from Arabic فِصْح (fiṣḥ).

Azericepaşa

Kazakçaпаша

pasha (title)

çekim: çoğul пашалар · tamlayan пашаның

köken: From Ottoman Turkish پاشا (pāšā) (Turkish paşa).

Özbekçeposho, poshsho

Tatarcaпаша

Türkmencepaşa

Kırgızcaпаша

Uygurcaپاشا

mosquito

çekim: çoğul پاشىلار

köken: From Classical Persian پَشَّه (pašša, “mosquito”).

aile: پاشىلىق

FelemenkçePaasfeest , paaslam , Paaslam , pasja , Pesach (nötr) /ˈpaːs.feːst/

Easter

çekim: çoğul paasfeesten

köken: Compound of Pasen (“Easter”) + feest (“feast”).

PortekizceAgnus Dei , Cordeiro de Deus, Cordeiro Pascal, páscoa judaica, paxá , Pessach (eril)

Agnus Dei (liturgical chant recited as part of the Mass)

Yunancaπασάς , Πάσχα των Ιουδαίων

οθωμανικός τίτλος αξιωματούχου

Japoncaパシャ, 州知事, 過越 /pa̠ɕa̠/

pasha

köken: Derived from Ottoman Turkish پاشا (paşa), Turkish paşa.

Korece유월절 , 파샤 /juwʌ̹ʎd͡ʑʌ̹ɭ/

Passover

köken: Sino-Korean word from 逾越節.

İsveççeGuds lamm , pascha , påsk , påskalamm (nötr)

(the) Lamb of God

Guds lamm, som borttager världens synder, förbarma dig över oss.

När Jesus kom gående såg Johannes på honom och sade: »Där är Guds lamm.«

Herre, Frälsare, Guds lamm, [...] gode Herde, vårt liv, vårt ljus, vårt hopp, vår uppståndelse, människornas vän…

LehçeBaranek Boży , basza , pascha , Pascha , pasza (eril) /baˈra.nɛk ˈbɔ.ʐɘ/

Lamb of God (Jesus Christ)

eş: baranek paschalny

köken: Literally, “God's Lamb”. Calque of Latin Agnus Deī, itself a calque of Ancient Greek Ἀμνὸς τοῦ Θεοῦ (Amnòs toû Theoû).

Ukraynacaпаша́

Hintçeपाशा , फ़सह (eril) /pɑː.ʃɑː/

pasha

çekim: çoğul पाशे

köken: Borrowed from Classical Persian پاشا (pāšā), from Ottoman Turkish پاشا (pāšā).

Fince(juutalainen) pääsiäinen, Jumalan Karitsa , pääsiäislammas , pašša , pesah

Agnus Dei, Paschal Lamb (Jesus Christ) · Agnus Dei, Paschal Lamb · Agnus Dei (model or picture of a lamb with a cross)

Çekçeberánek Boží, paša , pesach , velikonoční beránek (dişil) /ˈpaʃa/

pasture

çekim: çoğul pašové · tamlayan paši

köken: Deverbal from pást.

Rumencepașă, Pesach (eril)

pasha

çekim: çoğul pași · tamlayan pașei

köken: Borrowed from Ottoman Turkish پاشا (pāšā) (Turkish paşa), from Persian پادشاه (pâdšâh, “padishah, king”).

Macarcabasa , pasa, pászka, pészah /ˈbɒʃɒ/

pasha

çekim: çoğul basák

köken: Borrowing from Ottoman Turkish باش (baş, “head, chief, master”), from Proto-Turkic *baĺč (“head”).

aile: basáskodik

İbraniceחַג הַמַּצּוֹת, פֶּחָה, פֶּסַח

LatinceAgnus Dei, Agnus Paschalis, bassa , Pascha , phase (eril) /ˈaŋ.nʊs ˈde.iː/

prayer in the Mass, and musical composition of that prayer, which begins with the words "Agnus Deī...."

çekim: tamlayan Agnī Deī

köken: Calque of Ancient Greek Ἀμνὸς τοῦ Θεοῦ (Amnòs toû Theoû). The name refers to Jesus' role as a sacrificial lamb that is (voluntarily) slaughtered on the Cross.

Agnus Deī, quī tollis peccāta mundī...

Etimoloji

Borrowed from Ottoman Turkish پاشا (paşa).