Çekçe "pesach" kelimesi Türkçe'de Fısıh, Hamursuz Bayramı anlamına gelir.
Çeviri
GenelFısıh
GenelHamursuz Bayramı
Tanım
•osmidenní židovský svátek připomínající biblický příběh knihy Exodus, podle kterého byli prvorození synové izraelští Hospodinem překročeni, zatímco egyptští prvorození zemřeli; Židé pak vyšli z egyptského otroctví
köken: Inherited from Vulgar Latin pascua, from Latin pascha (influenced by pascuum, pascua (“grazing”)), from Ancient Greek πάσχα (páskha), ultimately from Hebrew פֶּסַח (pésakh, “Passover”). The surname was given to someone who was born this day.
aile: buona Pasqua, pasquale, Pasquale, pasquare, Pasquetta, uovo di Pasqua
köken: From Old Norse páskar, from Medieval Latin pascha, from Ancient Greek πάσχα (páskha), from Aramaic פסחא (pasḥa), from Hebrew פֶּסַח (pesaḥ). Compare Danish påske, Norwegian Bokmål påske, Norwegian Nynorsk påske.
köken: Learned borrowing from Ecclesiastical Latin pascha, from Ancient Greek πάσχα (páskha), from Aramaic פַּסְחָא (paskha), from Hebrew פֶּסַח (pésakh). Doublet of pascha and Pesach.
köken: From Old Danish paska, Old Norse páskar pl. Borrowed via Old Saxon pāscha and Medieval Latin pascha from Ancient Greek πάσχα (páskha), which is a borrowed from Aramaic פסחא (pasḥa) (Hebrew פֶּסַח (pesaḥ)). Cognate with Norwegian påske, Swedish påsk, and Dutch Pasen.
köken: Inherited from Vulgar Latin pascua, from Late Latin pascha (influenced by pascua 'pastures, grazing', perhaps because of the bitter herbs of the Passover seder or the end of fasting for Lent at Easter), from Ancient Greek πάσχα (páskha), ultimately from Hebrew פֶּסַח (pésakh, “Passover”).
aile: Bona Pasqua, flor de Pasqua, Illa de Pasqua, mona de Pasqua, Pasqua cristiana, Pasqua de Pentecosta, Pasqua de Resurrecció, Pasqua Florida, Pasqua Granada, pasqual
Easter · the period between the birth of Christ and the adoration of the Magi · Passover
çekim: çoğul pascuas
köken: From Old Galician-Portuguese pascua (13th century, Cantigas de Santa Maria), from Vulgar Latin pascua, from Latin pascha, from Ancient Greek πάσχα (páskha, “Passover”), from Aramaic פסחא (paskha), from Hebrew פסח (pesakh). Cognate with Portuguese páscoa, Asturian pascua, Spanish pascua.
aile: Pascua de Resurrección, Pascua Florida, pascual