agnus dei
eril
PORTEKIZCE → TR
Tanım
•Agnus Dei (liturgical chant recited as part of the Mass)
Diğer Dillerde
Easter Lamb, Paschal Lamb (paschal lamb)
çekim: çoğul Osterlämmer · tamlayan Osterlammes
köken: From Ostern + Lamm.
FransızcaAgneau de Dieu, Agneau Mystique, Agneau Pascal, Pâque (eril) /a.ɲo də djø/
Lamb of God
İspanyolcaCordero de Dios (eril) /koɾˌdeɾo de ˈdjos/
Lamb of God (a title for Jesus that appears in the Gospel of John)
RusçaАгнец Божий, а́гнец бо́жий
ангел во плоти
FelemenkçePaaslam
lam dat men slacht en eet met Pasen
İsveççeGuds lamm (nötr)
(the) Lamb of God
Guds lamm, som borttager världens synder, förbarma dig över oss.
När Jesus kom gående såg Johannes på honom och sade: »Där är Guds lamm.«
Herre, Frälsare, Guds lamm, [...] gode Herde, vårt liv, vårt ljus, vårt hopp, vår uppståndelse, människornas vän…
LehçeBaranek Boży (eril) /baˈra.nɛk ˈbɔ.ʐɘ/
Lamb of God (Jesus Christ)
eş: baranek paschalny
köken: Literally, “God's Lamb”. Calque of Latin Agnus Deī, itself a calque of Ancient Greek Ἀμνὸς τοῦ Θεοῦ (Amnòs toû Theoû).
FinceJumalan Karitsa
Agnus Dei, Paschal Lamb (Jesus Christ) · Agnus Dei, Paschal Lamb · Agnus Dei (model or picture of a lamb with a cross)
Çekçeberánek Boží
LatinceAgnus Dei, Agnus Paschalis (eril) /ˈaŋ.nʊs ˈde.iː/
prayer in the Mass, and musical composition of that prayer, which begins with the words "Agnus Deī...."
çekim: tamlayan Agnī Deī
köken: Calque of Ancient Greek Ἀμνὸς τοῦ Θεοῦ (Amnòs toû Theoû). The name refers to Jesus' role as a sacrificial lamb that is (voluntarily) slaughtered on the Cross.
Agnus Deī, quī tollis peccāta mundī...
Dancaagnus dei
Katalancaagnus-dei
Galiçyacaaño de Deus
TagalogcaKordero ng Diyos /koɾˌdeɾo naŋ diˈos/
Lamb of God
köken: Partial calque of Spanish Cordero de Dios, calque of Latin Agnus Deī, itself a calque of Ancient Greek Ἀμνὸς τοῦ Θεοῦ (Amnòs toû Theoû).
cmn天主羔羊