ciotóg
/cɪˈt̪ˠoːɡ/
dişil
İRLANDACA → TR
İrlandaca "ciotóg" kelimesi Türkçe'de solak anlamına gelir.
Çeviri
Genelsolak
Çekim Tablosu
çoğulciotóga
tamlayanciotóige
Tanım
•left hand, left fist · left-hander, leftie
Diğer Dillerde
Almancalinke Hand, Linkshänder, Linkshänderin (eril) /ˈlɪŋksˌhɛndɐ/
left-hander
çekim: çoğul Linkshändern · tamlayan Linkshänders
eş: Linkser
köken: links (“left”) + Hand (“hand”) + -er.
Fransızcagaucher, gauchère /ɡo.ʃe/
left-handed · left-footed
çekim: çoğul gauchers
köken: From gauche + -er.
Marie est gauchère.
Parfois c'est très difficile de trouver des ciseaux pour gauchers.
İspanyolcamano izquierda, ñurdo, sinistrómano, zocato, zoco, zurda (dişil) /ˌmano iθˈkjeɾda/
left hand
çekim: çoğul manos izquierdas
left hand · female equivalent of mancino
çekim: çoğul mancine
Rusçaлевша́
Arapçaشِمَال, يَد يُسْرَى, يُسْرَى
Azericesolaxay /soɫɑˈχɑj/
left-hander, left-handed, lefty
çekim: çoğul solaxaylar · tamlayan solaxayın
köken: From sol. Cognate with Crimean Tatar solaqay.
Felemenkçelinkshandige (eril) /ˈlɪŋks.ɦɑn.də.ɣə/
inflection of linkshandig: · definite neuter singular attributive · plural attributive
çekim: çoğul linkshandigen
zıt: rechtshandige
Portekizcecanhoto, mão esquerda /kɐ̃ˈɲo.tu/
left-handed (preferring the left hand over the right)
çekim: çoğul canhotos
köken: From canho + -oto.
Yunancaαριστερόχειρας (eril)
left-handed person, left-hander, southpaw
çekim: çoğul αριστερόχειρες · tamlayan αριστερόχειρα
eş: ζερβοχέρης
left hand
eş: 좌수
zıt: 오른손
köken: First attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean 왼〯손〮 (Yale: wǒyn-swón), equivalent to 왼 (oen, “left-side”) + 손 (son, “hand”).
aile: 왼손잡이
Lehçelewa ręka, mańkut (eril) /ˈmaɲ.kut/
southpaw, lefty, left-hander (left-handed person)
çekim: çoğul mańkuci · tamlayan mańkuta
eş: leworęczny, leworęki, reg. pozn. szmaja, szmania, reg. białost. lewszun
zıt: prawak, praworęczny, prawus
köken: Etymology tree Italian mancabor. Polish mańka Polish -ut Polish mańkut From mańka + -ut.
aile: mańkuctwo
Ukraynacaліви́ця
Hintçeबाएँ हत्था (eril) /bɑː.ẽː ɦət̪.t̪ʰɑː/
left-handed, left-hander · left handle
zıt: दाएँ हत्था
köken: From बाएँ (bāẽ) + हत्था (hatthā).
Fincevasen käsi, vasenkätinen, vasuri /ˈʋɑsenˌkætinen/
left-handed, sinistral
çekim: karşılaştırma vasenkätisempi · üstünlük vasenkätisin
zıt: oikeakätinen
köken: vasen (“left”) + -kätinen (“-handed”)
aile: vasenkätisesti, vasenkätisyys
female lefty, left-hander · left hand
çekim: çoğul levačky · tamlayan levačky
köken: From levák + -ka and levý + -ačka.
Rumencemână stângă
Macarcabal kéz
İbraniceשְׂמָאלִי
Norveççekeivhendt, venstrehendt
Vietnamcatay trái
Bulgarcaлевица, левичар, лява ръка
left hand · left wing
Slovakçaľavačka, ľaváčka, ľavák (dişil) /ʎavat͡ʃka/
left hand
Letoncakreilis (eril) /kɾēīlis/
left-hander, left-handed man (someone who is better with his left hand than with his right hand)
çekim: çoğul kreiļi · tamlayan kreiļa
köken: From Proto-Indo-European *sker-, *ker-, *kr̥- (“to turn, to bend”), changed to Proto-Baltic *krei-, with a suffix -r, giving rise to an adjective *kreiras > *kreilas (compare archaic adjective krails (“bent, crooked”)) and a noun *kreiris. The meaning evolved from “bent, crooked” to “not strong, clumsy, weaker, less good,” hence “left (hand),” as opposed to the “good,” “able” right hand, and then…
aile: kreilība
kreiļi dod priekšroku kreisajai rokai un kājai
Katalancaesquerrà, esquerrana /əs.kəˈra/
left-handed · left (political); left-wing, leftist
çekim: çoğul esquerrans
zıt: dretà
köken: From esquerre (“left”) + -à.
aile: esquerranisme, esquerranós
Etimoloji
From Proto-Celtic *(s)kīttos + -óg.
Kelime Ailesi
ciotógach