volang

İSVEÇÇE → TR

İsveççe "volang" kelimesi Türkçe'de sayvan, volan anlamına gelir.

Çeviri

Genelsayvan

Genelvolan

Çekim Tablosu

çoğulvolanger

tamlayanvolangs

Tanım

•a gathered (or pleated) piece of fabric (as decoration); a flounce, a frill, a ruffle

Diğer Dillerde

AlmancaKrause , Rüsche , stolzieren /ˈkraʊ̯zə/

a surname transferred from the nickname

çekim: çoğul Krausen · tamlayan Krausen

köken: Variant of Kraus (“curly-haired”).

Was bedeutet die Krause der Blätter [der Rhabarber]?

Fransızcafroufrou , ruche , volant (eril)

frou-frou (rustling sound)

çekim: çoğul froufrous

Mais un froufrou de soie sur les dalles, la bordure d'un chapeau, un camail noir… C'était elle! Léon se leva et courut à sa rencontre.

İspanyolcavolante (eril) /boˈlante/

flying · loose

çekim: çoğul volantes

eş: manubrio, plumilla

aile: ciervo volante, platillo volante

İtalyancabalza , gala , rimbalzare , volant (dişil) /ˈbal.t͡sa/

crag, cliff ledge · frill, flounce, ruche, ruching

çekim: çoğul balze

eş: dirupo, burrone, canalone, scoscendimento, salto, rupe

köken: From Latin baltea.

Rusçaжабо́, обо́рка

Felemenkçevolant

pluimbal zoals gebruikt bij badminton

Portekizcebabado , folho /baˈba.du/

drooly (covered in drool) · who quickly exchanges partners

çekim: çoğul babados

köken: From babar + -ado.

aile: babadeiro

Japoncaフリル /ɸɯ̟ɾʲiɾɯ̟/

frill

köken: Borrowed from English frill.

ドレスにフリルを付ける

Lehçefalbana , falbanka (dişil) /falˈba.na/

ruffle, furbelow, frill

çekim: çoğul falbany · tamlayan falbany

köken: Etymology tree French falbalabor. Polish falbana Borrowed from French falbala.

Finceharppoa , reunus , röyhelö, röyhelö (pleated), röyheltää /ˈhɑrpːoɑˣ/

to stride, lope (to walk with long steps)

çekim: geçmiş harpponut · şimdiki harppoo · ulaç harppova

köken: harppa- + -oa

aile: harppominen

Çekçekanýr, mašírovat, nabírání, rázně si vykračovat, volán, volánek (eril) /ˈkaniːr/

frill, flounce (esp. on garments)

çekim: çoğul kanýry · tamlayan kanýru

köken: Borrowed from German Garnier.

Macarcafodor /ˈfodor/

frill, ruffle (clothing) · curl, wave (hair) · ripple (water)

çekim: çoğul fodrok

köken: From an otherwise unattested stem of unknown origin + -r (obsolete noun-forming suffix).

aile: fodorít, fodorka, fodrász, fodrászat, fodros, fodroz, bélfodor, fodormenta, hajfodor, nyakfodor

Bulgarcaволан, втурвам се, набор, надиплям, хвърлям се (eril) /voˈɫan/

steering wheel

çekim: çoğul вола́ни

köken: Borrowed from French volant.

mipōtete, pōtētete

shkarner, volan

Etimoloji

Borrowed from French volant. First attested in 1739.