Almanca "kein problem" kelimesi Türkçe'de problem değil, problem yok, sıkıntı yok, sorun değil anlamına gelir.
Çeviri
Genelproblem değil
Genelproblem yok
Genelsıkıntı yok
Genelsorun değil
Diğer Dillerde
don't mention it · God forbid
no big deal
köken: Compare French il n'y a pas mort d'homme.
no problem (certainly (said when granting a request)) · no problem (no thanks (or apology) is necessary)
no problem, no biggie, no big deal, not a problem
nothing special (the given issue is not important and does need more attention)
köken: Literally, “nothing like that”.
absolutely, without doubt, unhesitatingly
köken: Literally, “without further (doubt)”
no problem (it does not pose a problem)
heartily, gladly, happily, with pleasure
köken: From szíves (“[rare] kind, cordial, hearty”) + -en (“-ly”, deadjectival adverb-forming suffix), from szív (“heart”) + -es (adjective-forming suffix). Compare the formation of English heartily.
no problem
köken: Literally, “there is no failure”.
—O carro pode estar listo á mañá? —Non hai fallo.