geen man overboord
FELEMENKÇE → TR
Tanım
•no big deal
Diğer Dillerde
Almancakein Problem
no problem
Fransızcaaucun problème, aucun souci, pas d'trouble, pas de problème, pas de souci /pa d(ə) pʁɔ.blɛm/
no problem!
İspanyolcano es gran cosa, no es para tanto, no pasa nada /ˌno ˌpasa ˈnada/
it's okay, it doesn't matter
eş: no es cosa del otro mundo, no hay problema, no importa
köken: Literally, “nothing happens”.
Si no quieres hablar de ello, no pasa nada.
İtalyancanessun problema / niente di grave
Rusçaерунда́
Portekizcenão ser grande coisa
Lehçenic takiego, nic wielkiego /ˈɲit͡s taˈkjɛ.ɡɔ/
nothing special (the given issue is not important and does need more attention)
köken: Literally, “nothing like that”.
Finceei iso juttu, ei se ole/oo niin justiinsa
Macarcanem nagy ügy, semmi gond, semmi probléma
Katalancano ser gran cosa, no ser un problema
cmn沒有什麼大不了 /没有什么大不了
Etimoloji
Compare French il n'y a pas mort d'homme.