w rezultacie
/v‿rɛ.zulˈta.t͡ɕɛ/
LEHÇE → TR
Lehçe "w rezultacie" kelimesi Türkçe'de neticede anlamına gelir.
Çeviri
Genelneticede
Tanım
•as a result
Diğer Dillerde
Almancadabei, infolge, infolgedessen /daˑˈbaɪ̯/
pronominal adverb of bei (replaces bei + demonstrative or personal pronoun, unless referring to people) · with one, on one · indeed, (but) actually (expressing a contradiction)
eş: zugegen, zugleich, daran, in dieser Hinsicht
köken: da + bei. Compare English thereby, Yiddish דערבײַ (derbay).
aile: dabeisein
Hast du Geld dabei?
Er will einkaufen gehen. Dabei ist heute Sonntag.
Ich bin dabei, meine Wohnung zu streichen.
Fransızcadu coup, du même coup, par conséquent /dy ku/
as a result
eş: ainsi, de ce fait, donc, en conséquence, par conséquent, partant
du coup, il ne veut pas partir
İspanyolcaen consecuencia /en konseˈkwenθja/
as a result, consequently · accordingly
İtalyancadi conseguenza, pertanto
consequently, therefore, accordingly
eş: poi, di seguito, perciò, quindi
köken: Literally, “of consequence”.
Rusçaв ито́ге, в результа́те
Farsçaدر نتیجه
as a result
Azericenəticədə
as a result
köken: From the locative of nəticə. Cognate with Bashkir нәтижәлә (nətijələ), Turkish neticede, Turkmen netijede, Uyghur نەتىجىدە (netijide), Uzbek natijada.
Özbekçenatijada
as a result
köken: From the locative of natija. Cognate with Azerbaijani nəticədə, Bashkir нәтижәлә (nətijələ), Turkish neticede, Turkmen netijede, Uyghur نەتىجىدە (netijide).
Türkmencenetijede
as a result
köken: From the locative of netije. Cognate with Azerbaijani nəticədə, Bashkir нәтижәлә (nətijələ), Turkish neticede, Uyghur نەتىجىدە (netijide), Uzbek natijada.
Uygurcaنەتىجىدە
as a result
köken: From the locative of نەتىجە (netije). Cognate with Azerbaijani nəticədə, Bashkir нәтижәлә (nətijələ), Turkish neticede, Turkmen netijede, Uzbek natijada.
Başkurtçaнәтижәлә
as a result
köken: From the locative of нәтижә (nətijə). Cognate with Azerbaijani nəticədə, Turkish neticede, Turkmen netijede, Uyghur نەتىجىدە (netijide), Uzbek natijada.
Felemenkçedientengevolge
consequently, as a result
eş: bijgevolg, dienvolgens, diensvolgens, daardoor, derhalve
köken: Univerbation of dien + ten gevolge, containing a fossilized dative form of gevolg. Compare German infolgedessen.
Japonca結果として
Korece그에 따라, 따라서 /t͈a̠ɾa̠sʰʌ̹/
therefore; in accordance with · depending on
eş: 그러므로, 그래서, 그리하여, 고로, 므로
Hintçeफलस्वरूप /pʰəl.sʋə.ɾuːp/
as a result, consequently, thus, so
köken: फल (phal, “fruit; result”) + स्वरूप (svarūp, “character, form of self”).
... के फलस्वरूप
Fincejohtuen, seurauksena, sivutuotteena /ˈjohtuen/
due to, as a result of
Dancasom følge
Endonezceakibat /aˈkibat/
consequence, result · ellipsis of teorema akibat (“corollary”)
köken: Inherited from Malay akibat, from Classical Malay عاقبة (akibat), from Arabic عَاقِبَة (ʕāqiba, “consequence; obstacle”). Compare Tagalog akibat.
aile: akibatnya, berakibat, berakibatkan, diakibatkan, mengakibatkan, akibat ekonomi, akibat hukum, akibat imigrasi, akibat kalor magnet, akibat memacatkan
İrlandacadá bharr sin
Gürcüceამრიგად /ämɾiɡätʰ/
Therefore, in this way
köken: From ამ (am, “this”) + რიგი (rigi, “row, line”) + -ად (-ad, “adverb-forming suffix”). For a similar formation in English, cf. along these lines.
Maltacagħaldaqstant /al.daʔˈstant/
therefore, as a result, consequently
köken: Etymology tree Maltese għal Maltese daqstant univ. Maltese għaldaqstant Univerbation of għal + daqstant.
Tacikçeдар натиҷа
cmn因此, 因而, 從而 /从而, 結果 /结果
mime te aha
pdtaulsoo
Etimoloji
Literally, “in result”.