in Gottes Namen
ALMANCA → TR
Tanım
•meinetwegen, wenn es so sehnlich gewünscht wird, weil ich nichts dagegen einzuwenden habe, weil es erlaubt/hingenommen wird
Diğer Dillerde
İspanyolcadel mundo
İtalyancain nome di Dio, mai
in God's name
Rusçaвообще́
Arapçaباسم الله /bis.mi‿l.laːh/
in the name of God
Felemenkçein godsnaam, in hemelsnaam, in vredesnaam, ter wereld
in God's name, for God's sake
Wat gebeurt er in godsnaam?
Hou daar in godsnaam eens mee op.
as one, as a whole · generally speaking, in general · on earth, the heck, in the world (used for emphasis and to express incredulity)
köken: 一(いち) (ichi, “one”) + 体(たい) (-tai, counter for bodies and humanoid objects).
aile: 一体全体, 一体化
一体どうなっているか？
一体どこから 吹かれてきたのか？
İsveççei Guds namn, i hela världen, i herrans namn
in God's name
köken: i (“in”) + herrans (“the Lord's (archaic)”) + namn (“name”)
Vad i herrans namn pågår här?
Lehçe-ż, jakim cudem, na Boga, na świecie /ʂ/
appended to create an emphatic form
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *gʰe Proto-Balto-Slavic *ge Proto-Slavic *že Old Polish -ż Polish -ż Inherited from Old Polish -ż.
co + -ż → cóż
kto + -ż → któż
Finceihme, ihme (matches the case of mikä), kumma, maailman /ˈihmeˣ/
marvel, wonder, prodigy (something that causes amazement or awe) · wonder (something astonishing and seemingly inexplicable) · miracle (event that appears inexplicable by the laws of nature and so is held to be supernatural in origin)
çekim: çoğul ihmeet · tamlayan ihmeen
köken: From Proto-Finnic *imeh (compare Estonian ime, Votic ime, Karelian imeh), derived from Proto-Uralic *jemä (compare Northern Sami amas, Northern Khanty йєм (jêm, “prohibited; sacred”)).
aile: ihmeellinen, ihmeemmin, ihmeesti, ihmeisiinsä, ihmeissään, ihmetellä, ihmettää, ihmeaine, ihme-elävä, ihmeidentekijä
Maailman seitsemän ihmettä
Idea oli niin hullu, että on ihme, että kukaan lähti siihen mukaan.
miraakkelinäytelmä
Rumencedoamne, Dumnezeu /ˈdo̯am.ne/
vocative of Domn
köken: Inherited from Latin Domine, vocative of Dominus (“The Lord”).
Norveççei all verden
Bengalceবিসমিল্লাহ /bismilːa/
Bismillah (literally, "in the name of Allah!") (used in belief of blessing the speaker's imminent action) · start, beginning
köken: Borrowed from Arabic بِاسْمِ اللّٰه (“in the name of God”).
aile: বিসমিল্লাহ করা
Esperantoen la mondo
angon Godes naman
cmn世界上, 到底, 究竟
shdovraga, kvragu, pobogu, zaboga
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar