viszonzásul
/ˈvisonzaːʃul/
MACARCA → TR
Macarca "viszonzásul" kelimesi Türkçe'de karşılığında anlamına gelir.
Çeviri
Genelkarşılığında
Tanım
•essive-modal singular of viszonzás: in exchange, in return (as a means of reciprocating)
Diğer Dillerde
Almancaim Gegenzug, wiederum /ʔɪm ˈɡeːɡŋ̩ˌtsuːk/
in return
Fransızcaen contrepartie, en échange, en retour /ɑ̃ kɔ̃.tʁə.paʁ.ti/
in return, in exchange
İspanyolcaa cambio
İtalyancain risposta
in reply, in response · in reaction
köken: Literally, “in response”.
una lettera in risposta
In risposta alla sua domanda, le inviamo il nostro manifestino.
Le ho detto della sua bocciatura e, in risposta, ha scoppiato a piangere.
Rusçaв отве́т, в свою́ о́чередь, взаме́н, за э́то
Farsçaدر ازا, در عوض
Azericeəvəzində, əvəzinə, müqabilində
inflection of əvəz: · third-person plural possessive dative singular
Portekizceem troca disso, por vez
at a time; simultaneously · in turn (in response)
İsveççei gengäld
in exchange
eş: w rewanżu, interesownie
köken: Literally, “in exchange”.
Ukraynacaв свою́ че́ргу, замість, натомість /ˈzamʲisʲtʲ/
instead of, in place of
çekim: çoğul замі́сть
köken: From за (za) + мі́сто (místo). Compare Belarusian заме́ст (zamjést), Polish zamiast.
Fincevastaan, vastineeksi, vuorostaan /ˈʋɑstɑːn/
against [with partitive] (in a contrary direction to) · against [with partitive] (as protection from) · against, contra [with partitive or (uncommon, with personal pronouns only) possessive suffix] (in opposition to)
zıt: mukana, puolesta
köken: Illative singular of vasta-.
tulla jotakuta vastaan
Hän käveli minua vastaan. / Hän käveli vastaani.
uida virtaa vastaan
Latincevicissim /wɪˈkɪs.sĩː/
in turn, back, again
köken: The first part is from vic-, vicis (“alternation, turn”) and the final part is from the adverb-forming suffix -tim (etymologically the adverbial accusative of the i-stem abstract noun suffix *-tis), but the details of its formation are unclear. The -ss- would be expected to go back to original *-t-t- or *-d-t-, hence pre-forms such as *vici-dtim (a compound with the root of dō, dare, dedī, datum)…
Sed, tē quī vīvum cāsūs, age fāre vicissim,
Endonezcesebagai imbalan (nya)
Bulgarcaв замяна
Katalancaen recompensa
Esperantoreciproke /ret͡siˈproke/
reciprocally, mutually
cmn作為交換 /作为交换
shzȁuzvrāt, заузврат, за̏узвра̄т
Etimoloji
From viszonzás (“reciprocation, return [of a favor]”) + -ul (essive-modal case suffix).