herumbummeln
ALMANCA → TR
Almanca "herumbummeln" kelimesi Türkçe'de boşa geçirmek anlamına gelir.
Çeviri
Genelboşa geçirmek
Tanım
•etwas nicht oder langsamer als nötig tun
Diğer Dillerde
Fransızcaflâner /fla.ne/
to wander around · to loiter, mill about
çekim: geçmiş flâné · ortaç flâné · şimdiki flâne · ulaç flânant
eş: lambiner, battre le pavé, déambuler, errer, rôder, vaguer
köken: From the Norman verb flan(n)er. First known usage in French (flaner) in the 19th century. The Norman verb is a descendant of Old Norse flana (“to get into something heedlessly”). Compare Icelandic flana (“to rush, to act rashly, to get into something heedlessly”), flandra and flandur. See also Norwegian flane and flakke.
to wander, to amble (through streets) · to gallivant, to gad
çekim: geçmiş callejeé · ortaç callejeado · şimdiki callejea
köken: From calleja + -ear.
to wander or stroll about
çekim: geçmiş andàto a zonzo · ortaç andàto a zonzo
Rusçaгуля́ть, каните́литься, ме́длить, ме́шкать, слоня́ться, шля́ться
Arapçaتسكع /ta.sak.ka.ʕa/
to wander about, to gad, to walk without a purpose
çekim: geçmiş تَسَكَّعْتُ
أَتَسَكَّعُ فِي شَوَارِعِ ٱلْمَدِينَةِ
Felemenkçeflaneren /flaːˈneːrə(n)/
to loiter, to saunter around, especially in order to attract attention
çekim: geçmiş flaneerden · ortaç geflaneerd · şimdiki flaneert · ulaç flanerend
eş: drentelen, kuieren, rondhangen, slenteren
köken: Borrowed from French flâner.
to spill, to spill out · to teem · to loiter
çekim: geçmiş drällde · ortaç drällande · ulaç drällande
Blodet drällde
Sluta dräll!
Det dräller av fåglar här
to delve, to poke around, to root · to fiddle, to meddle, to tinker · to dawdle, to poke along
çekim: geçmiş gmerano · şimdiki gmera
köken: From Proto-Slavic *gъm-, ultimately onomatopoeic.
aile: gmeracz, pogmerać, wygmerać
Fincevetelehtiä /ˈʋetelehtiæˣ/
to mess around, fool around, goof off, mooch about, dawdle
çekim: geçmiş vetelehtinyt · şimdiki vetelehtii · ulaç vetelehtivä
köken: vetelä + -htiä
aile: vetelehtijä
Lakatkaa vetelehtimästä!
Macarcaelpiszmog, elszöszmötöl
Dancadovne, snøle /ˈdɒwnə/
to idle; to laze, relax (due to lack of energy)
çekim: geçmiş dovnede · ortaç dovnet · ulaç dovnende
köken: From Old Norse dofna.
Bulgarcaшляя се
Katalancatorbar /torˈba/
to disturb, to upset · to loiter, to dawdle, to delay · to lose one's composure
çekim: geçmiş torbí · ortaç torbat · şimdiki torba
köken: Inherited from Old Catalan torbar, from Latin turbāre.
aile: torba, torbament
to entangle (twist or interweave in such a manner as not to be easily separated) · to waste somebody's time · to get entangled
çekim: geçmiş enredei · ortaç enredado · şimdiki enreda
köken: en- (“in”) + rede (“net”) + -ar.
Non te quero enredar...
Esperantolanti
gdrach air fàrsan
lldji a loter
nrfgalvaûder
shševrdati, vrludati