Zugehfrau

ALMANCA → TR

Tanım

•eine Frau, die zum Putzen in ein Haus kommt

Diğer Dillerde

Fransızcaservante (dişil) /sɛʁ.vɑ̃t/
female equivalent of servant
çekim: çoğul servantes
İspanyolcacriada, moza (dişil) /ˈkɾjada/
servant, maidservant
çekim: çoğul criadas
köken: From criar (“raise”). Compare Sicilian criata.
aile: criada de casa
Rusçaприслу́га, служа́нка
Farsçaکنیز
maidservant
köken: A variant of کنیزک (kanizak), from Middle Persian [script needed] (knyck' /⁠kanīzag⁠/), diminutive of [script needed] (knyk' /⁠kanīg⁠/, “maid”) from Proto-Iranian *kanyáH (“small girl; maiden”), from Proto-Indo-Iranian *kanyáH. Cognate with Sanskrit कन्या (kanyā).
Portekizcecriada, serviçal (dişil) /kɾiˈa.dɐ/
female equivalent of criado
çekim: çoğul criadas
Japonca仕え女
Korece하녀 /ˈha̠(ː)ɲʌ̹/
maid; servant (girl)
köken: Sino-Korean word from 下女.
İsveççehusa /²hʉːsa/
maidservant
çekim: çoğul husor · tamlayan husas
köken: Likely clipping of huspiga. Compare origin of köksa.
Lehçesłużąca, służka (dişil) /swuˈʐɔn.t͡sa/
maidservant
çekim: çoğul służące · tamlayan służącej
eş: służka, pomoc domowa, posługaczka, służebnica
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *slew-der. Proto-Balto-Slavic *sláugasder.? Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Balto-Slavic *-āˀ Proto-Slavic *-a? Proto-Indo-European *ḱlew- Proto-Slavic *sluti? Proto-Indo-European *gʰeder. Proto-Slavic *-ga? Proto-Slavic *slūgà Proto-Indo-European *-yeti Proto-Indo-European *-éyeti Proto-Balto-Slavic *-éitei Proto-Slavic *-iti…
Carina jest służącą pięknej Madlen.
Hintçeदासी, नौकरानी (dişil) /d̪ɑː.siː/
a female slave · maidservant
çekim: çoğul दासियाँ
Fincepalvelijatar, piika /ˈpɑlʋelijɑtɑr/
maidservant, maid (female servant)
çekim: çoğul palvelijattaret · tamlayan palvelijattaren
köken: palvelija + -tar
Macarcacselédlány, szolgálólány /ˈt͡ʃɛleːdlaːɲ/
maidservant, maid (a female servant)
çekim: çoğul cselédlányok
köken: cseléd (“servant”) + lány (“girl”)
Latinceancula, famula
maidservant
çekim: çoğul anculae · tamlayan anculae
köken: Feminine counterpart of anculus.
aile: ancilla
İrlandacabanseirbhíseach (eril)
maidservant · handmaid
çekim: çoğul banseirbhísigh · tamlayan banseirbhísigh
köken: From ban- + seirbhíseach (“servant”).
Ermeniceաղախին, աղջիկ /ɑʁɑˈχin/
maidservant, housemaid, maid
çekim: çoğul աղախիններ
köken: Learned borrowing from Old Armenian աղախին (ałaxin).
Bengalceচাকরানী, দাসী /t͡ʃakɾani/
maid, maidservant
köken: Compound of চাকর (cakor, “servant”) + -আনী (-ani, feminine suffix).
আজকাল চাকরানী খুঁজে পাওয়া খুব কঠিন।
Tibetçeགཡོག་མོ
maidservant
Sicilyacacriata
cmn侍女, 女傭 /女佣, 女僕 /女仆
fyfaam
gdban-òglach
grcθεράπαινα
izhgornicnoi, piika
mgacailín
sgabanóclach
sycܡܫܡܫܢܝܬܐ
txbmañiya
xclաղախին, նաժիշտ