Vorwort
/ˈfoːɐ̯ˌvɔʁt/
nötr
ALMANCA → TR
Almanca "Vorwort" kelimesi Türkçe'de edat, ilgeç, önsöz anlamına gelir.
Çeviri
Geneledat
Genelilgeç
Genelönsöz
Çekim Tablosu
çoğulVorworte
tamlayanVorwortes
Tanım
•foreword
Diğer Dillerde
Fransızcaavant-propos, préface, préfacer, préposition (eril) /a.vɑ̃.pʁɔ.po/
foreword
eş: préface
köken: From avant + propos.
İspanyolcaintroducir, prefacio, preposición, prologar /intɾoduˈθiɾ/
to insert · to bring in; to introduce; to add · to admit (someone); to add
çekim: geçmiş introduje · ortaç introducido · şimdiki introduce
köken: Borrowed from Latin intrōdūcere.
aile: reintroducir
Al salir del tren, tengan cuidado para no introducir el pie entre coche y andén.
Y así has introducido otro obstáculo al problema.
El jefe introdujo a ese chico en nuestra empresa.
İtalyancaintroduzione, prefazione, preposizione, proemio (dişil) /in.tro.dutˈt͡sjo.ne/
insertion · introduction
çekim: çoğul introduzioni
eş: emanazione, proemio, preludio, ouverture, preambolo, prefazione
zıt: coda
köken: Borrowed from Latin intrōductiōnem.
Rusçaвведе́ние, вступле́ние, предваря́ть, предисло́вие, предло́г, предпосыла́ть
Arapçaجَارّ, حَرْف جَرّ, مُقَدِّمَة
Azericemüqəddimə, önsöz, sözönü
preface
çekim: çoğul müqəddimələr · tamlayan müqəddimənin
köken: From Arabic مُقَدِّمَة (muqaddima).
preface, foreword
çekim: çoğul алғысөздер · tamlayan алғысөздің
köken: алғы (alğy) + сөз (söz).
Özbekçemuqaddima, predlog, soʻzboshi /mu.qæd.diˈmæ/
introduction, prologue
çekim: çoğul muqaddimalar · tamlayan muqaddimaning
köken: Borrowed from Arabic مُقَدِّمَة (muqaddima).
Türkmencepredlog, prepozisiýa
Kırgızcaпредлог, сөз башы
Uygurcaئالدى قوشۇلغۇچى, مۇقەددىمە /muqɛddimɛ/
prologue, forward · prelude, preface
çekim: çoğul مۇقەددىمىلەر
köken: From Arabic مُقَدِّمَة (muqaddima).
Başkurtçaбаш һүҙ, инеш һүҙ
Felemenkçeinleiding, kastwoord, voorrede, voorwoord, voorzetsel (dişil)
introduction
çekim: çoğul inleidingen
köken: From inleiden + -ing.
Portekizceprefaciar, prefácio, preposição /pɾe.fa.siˈa(ʁ)/
to write the preface of a text · to preface (to be an introduction or preface)
çekim: geçmiş prefaciei · ortaç prefaciado · şimdiki prefacia
köken: From prefácio (“preface”) + -ar.
Yunancaπρόθεση, προλογίζω, πρόλογος (dişil)
preposition · intent, intention, purpose
çekim: çoğul προθέσεις · tamlayan πρόθεσης
köken: From Ancient Greek πρόθεσις (próthesis, “purpose”).
Lehçeprzedmowa, przedsłowie, przyimek, wstęp (dişil) /pʂɛdˈmɔ.va/
foreword, preface · address, discourse, harangue (formal lengthy spoken exposition of some subject) · preface (prelude or introduction to the canon of the Mass)
çekim: çoğul przedmowy · tamlayan przedmowy
eş: introdukcja, preambuła, prolegomena, prolog, przedsłowie, słowo wstępne
köken: Etymology tree Middle High German vorredecalq. Proto-Indo-European *per-der. Proto-Indo-European *dʰeh₁-der. Proto-Slavic *perdъ Old Polish przed Old Polish przed- Proto-Indo-European *mlewH-der. Proto-Slavic *mъlva Old Polish mowa Old Polish przedmowa Polish przedmowa Inherited from Old Polish przedmowa. By surface analysis, przed- + mowa. Cognate with German Vorrede.
Ukraynacaпередмова, передмо́ва, прийме́нник (dişil) /peredˈmɔʋɐ/
foreword, preface
çekim: çoğul передмо́ви · tamlayan передмо́ви
zıt: післямо́ва
köken: From перед- (pered-) + мо́ва (móva). Compare Belarusian прадмо́ва (pradmóva), Polish przedmowa.
Hintçeअवतरणिका, आमुख, दीबाचा, दो शब्द, पूर्वसर्ग, पेश-लफ़्ज़ (eril) /ɑː.mʊkʰ/
introduction, preface; beginning
çekim: çoğul आमुखों
köken: Borrowed from Sanskrit आमुख (āmukha).
Fincealkusanat, esipuhe, esisana, johdanto, prepositio /ˈɑlkuˌsɑnɑt/
preface
çekim: çoğul alkusanojen · tamlayan alkusanojen
köken: alku + sanat
Çekçepředložka, předmluva, prepozice, úvod (dişil) /ˈpr̝̊ɛdloʃka/
preposition · mat; rug
çekim: çoğul předložky · tamlayan předložky
eş: prepozice, předslovce
köken: From předloha (“template”) + -ka.
Rumencecuvânt înainte, prefață, prepoziție (nötr)
foreword
introductory
çekim: çoğul elöljárók
köken: elöl (“in front”) + jár (“to walk or go”) + -ó (present-participle suffix)
aile: elöljáróban, elöljárós
Latincepraefātiō, praepositio, prohoemium (dişil) /prae̯.pɔˈsɪ.ti.oː/
preference · prefixing · preposition
çekim: çoğul praepositiōnēs · tamlayan praepositiōnis
köken: From praepōnō + -tiō. In the grammatical sense, it is a semantic loan from Ancient Greek πρόθεσις (próthesis).
Dancaforholdsord, forord, fortale, præposition /ˈfɒːhʌlsˌoɐ̯ˀ/
preposition
çekim: çoğul forholdsordene · tamlayan forholdsords
köken: From forhold (“relation”) + ord (“word”).
Etimoloji
Calque of Latin praefatio (“preface”)