Umschreibung
/ʊmˈʃʁaɪ̯bʊŋ/
dişil
ALMANCA → TR
Almanca "Umschreibung" kelimesi Türkçe'de açım, açımlama, açımlamak, açımlanım, şerh anlamına gelir.
Çeviri
Genelaçım
Genelaçımlama
Genelaçımlamak
Genelaçımlanım
Genelşerh
Genelşerh etmek
Genelteşrih
Genelteşrih etmek
Geneltransliterasyon
Çekim Tablosu
çoğulUmschreibungen
tamlayanUmschreibungen
Tanım
•paraphrase, circumlocution
Diğer Dillerde
inflection of paraphraser: · second-person singular imperative
eş: redite, redondance, imitation
İspanyolcaparafrasear, paráfrasis, transcripción, transliteración /paɾafɾaseˈaɾ/
to paraphrase
çekim: geçmiş parafraseé · ortaç parafraseado · şimdiki parafrasea
İtalyancaparafrasi, traslitterazione (dişil)
paraphrase
eş: circonlocuzione, spiegazione, commento, interpretazione, chiarimento, glossa
Rusçaпарафра́за, парафрази́ровать, переска́з, пересказа́ть, переска́зывать, трансли́т
Arapçaرَوْمَنَة, سَرَدَ, كَرْشَنَة, نَقْحَرَة
Azericetransliterasiya
Kazakçaтранслитерация
transliteration
köken: Borrowed from Russian транслитера́ция (transliterácija), ultimately from Latin trans- + littera.
aile: транслитерациялық
Özbekçetransliteratsiya
Türkmencetransliterasiýa
Kırgızcaтранслитерация
Felemenkçeparafrase, transliteratie (dişil) /ˌpaː.raːˈfraː.zə/
paraphrase
çekim: çoğul parafrasen
köken: Borrowed from French paraphrase, from Latin paraphrasis, from Ancient Greek παράφρασις (paráphrasis).
aile: parafraseren
Portekizceparáfrase, parafrasear, transcrição, transliteração (dişil) /paˈɾa.fɾa.zi/
paraphrase (explanation or new presentation of a text or document that seeks to make the information contained therein more understandable) · paraphrase (free and developed translation) · malicious remark (comment that reveals evil)
çekim: çoğul paráfrases
Yunancaμεταγραμματισμός, παράφρασις (eril)
transliteration
çekim: çoğul μεταγραμματισμοί · tamlayan μεταγραμματισμού
transliteration · transcription of a text
çekim: geçmiş 翻字した
影印本の翻字を行う
İsveççetranskribering, translitteration, translitterering
the act by which something is transcribed
çekim: çoğul transkriberingar · tamlayan transkriberings
wyrażenie tej samej treści innymi środkami wyrazowymi
Ukraynacaпарафра́за, парафразува́ти, пере́каз, переказа́ти, перека́зувати, перефразо́вувати
Finceesittää omin sanoin, kertoa omin sanoin, mukailla, parafraasi, siirtokirjoitus, translitterointi /ˈmukɑi̯lːɑˣ/
to follow, comply with · to mimic, to shape itself like or according to something else · to retell, to paraphrase, rephrase
çekim: geçmiş mukaillut · şimdiki mukailee · ulaç mukaileva
köken: muka- + -illa (see mukaan for initial component)
aile: mukaelma, mukailu
pozměnit, využít myšlenku již vyjádřenou někým jiným, opsat ji a vyjádřit poněkud jinými slovy
to paraphrase
çekim: geçmiş parafrazat · ortaç parafrazat · şimdiki parafrazează
köken: Borrowed from French paraphraser.
Macarcaátbetűzés, átfogalmazás, betű szerinti / betűnkénti átírás, elmagyaráz, körülír, körülírás /ˈɛlmɒɟɒraːz/
to explain something thoroughly, in detail (optionally to someone: -nak/-nek)
çekim: geçmiş elmagyaráztak
köken: el- + magyaráz
aile: elmagyarázás, elmagyarázhatatlan, elmagyarázható
Nehéz elmagyarázni, hogy mi történt.
Magyarázza el, kérem.
İbraniceפָּרַפְרָזָה, תַּעְתִּיק
Latinceparaphrasis, transcriptio, translitteratio /paˈra.pʰra.sɪs/
paraphrase
çekim: çoğul paraphrasēs · tamlayan paraphrasium
köken: Etymology tree Ancient Greek πᾰρᾰφρᾰ́ζω (părăphrắzō) Proto-Indo-European *-tis Ancient Greek -τις (-tis) Ancient Greek -σῐς (-sĭs) Ancient Greek παράφρασις (paráphrasis)bor. Latin paraphrasis Borrowed from Ancient Greek παράφρασις (paráphrasis).
Dancatranslitteration
transliteration (product of transliterating)
çekim: çoğul translitterationer · tamlayan translitterations
Norveççetranslitterasjon
Endonezcealih aksara, transliterasi /ˌalih akˈsara/
transliteration: the act or product of transliterating, of representing letters or words in the characters of another alphabet or script
köken: Compound alih (“trans-”) + aksara (“writing system, letter”), calque of English transliteration.
aile: mengalihaksarakan, pengalihaksara, pengalihaksaraan
Etimoloji
umschreiben + -ung