Sprudeln
/ˈʃpʁuːdl̩n/
ALMANCA → TR
Çekim Tablosu
geçmişsprudelte
ortaçgesprudelt
şimdikisprudelt
ulaçsprudelnd
Tanım
•to bubble up · to foam up · to gush forth
Diğer Dillerde
Fransızcabulles, effervescence, pétiller /byl/
plural of bulle
İtalyancafervere, schiumare /ˈfɛr.ve.re/
to be scorching · to seethe (of a liquid) · to be intense or violent
çekim: geçmiş fervètti · şimdiki fèrve · ulaç fervènte
eş: svolgersi, bollire, ribollire, agitarsi, animarsi, appassionarsi
köken: From Vulgar Latin *fervere, from Classical Latin fervēre, ultimately from Proto-Indo-European *bʰrewh₁- (“to be hot, boil”).
Fervevano i preparativi per la Settimana dell'Odio, e il personale dei Ministeri faceva gli straordinari.
Rusçaбурли́ть, вскипе́ть, кипе́ть
Arapçaغَلَى, فَارَ, هَاجَ
Felemenkçebruisen, geborrel, gebruis, schuimen /ˈbrœy̯sən/
to form bubbles, to froth, to fizz
çekim: geçmiş bruisten · ortaç gebruist · şimdiki bruist · ulaç bruisend
eş: mousseren
köken: From Middle Dutch bruuschen, from Old Dutch *brūskon, from Proto-Germanic *brūskōną, a variant of *brūsan (“to ferment, froth”), which could be an extension of Proto-Indo-European *bʰrewh₁- (“to brew, boil”), or otherwise borrowed from a substrate.
aile: aanbruisen, bruistablet, bruiswater, opbruisen, uitbruisen
Portekizceborbulhar, efervescência /boʁ.buˈʎa(ʁ)/
to bubble (to rise up in bubbles)
çekim: geçmiş borbulhei · ortaç borbulhado · şimdiki borbulha
köken: From Spanish borbollar.
Japonca沸き返る
Korece속이 끓다
Lehçekipieć /ˈki.pjɛt͡ɕ/
to boil, to boil over · to seethe, to churn · to run headlong
çekim: geçmiş kipiano · şimdiki kipi
köken: Inherited from Proto-Slavic *kypěti, from Proto-Balto-Slavic *kūpḗˀtei, from Proto-Indo-European *kup-/*kūp-eh₁(-yé)-ti, from the root *kwep- ~ *kʷap-.
aile: kipiątek, kipichron, kipiel, nakipieć, skipieć, wykipieć, zakipieć
roiling (bubbling or seething) · foaming · turmoil, commotion
çekim: çoğul kuohunnat · tamlayan kuohunnan
köken: kuohua + -nta
aile: opiskelijakuohunta
oluen kuohunta
opiskelijakuohunta
to gurgle
çekim: geçmiş bublala · ortaç bublala · şimdiki bublá
köken: Inherited from Old Czech bublati.
aile: bublanina, bublání
Bulgarcaкипене, кипя, пенене, пеня се, шупване /kiˈpʲɤ̟/
to boil (to bubble because of being heated) · to boil, to simmer (to be cooked in boiling liquid) · to seethe, to rage (to be full of strong emotion, especially anger)
çekim: geçmiş none · ortaç кипя́л · şimdiki кипи́ · ulaç кипя́щ
köken: Inherited from Proto-Slavic *kypěti (ě/i-conjugation).
Водата кипи на котлона, затова намали огъня.
Супата кипи вече половин час и скоро ще бъде готова.
Той кипеше от яд, но се опитваше да говори спокойно.
Estoncamullitama
Galiçyacaburbullar /buɾβuˈʎaɾ/
to bubble
çekim: geçmiş burbullei · ortaç burbullado
köken: Inherited from Vulgar Latin *bulbulliare, from Latin bulla (“bubble”). Cognate with Portuguese borbulhar, Catalan borbollar, Italian borbogliare.
İrlandacabroidearnach (dişil) /ˈbˠɾˠɪdʲəɾˠn̪ˠa(x)/
smarting, throbbing (mildly painful sensation) · effervescence (escape of gas from solution in a liquid)
çekim: tamlayan broidearnaí
köken: From the root of broid (“to goad, prod”).
cmn冒泡
otaغلیان, فوران, كوپورمك
shkípeti, kípjeti, ки́пети, ки́пјети
Etimoloji
Likely sprühen + -eln, influenced by brodeln (“to seethe”).