a sniper, an irregular, an impromptu guerrilla · someone who works alone, outside of the rules
çekim: çoğul francs-tireurs
sniper
çekim: çoğul francotiradores
eş: paramilitar, tabor, republiqueta
köken: Calque of French franc-tireur (“sniper, etc.”, literally “free-shooter”).
sniper
çekim: çoğul cecchini
köken: Of onomatopoeic origin, influenced by the name Cecco, nickname of Franz Joseph I of Austria during the period of the Italian irredentism.
aile: cecchinaggio, fucile da cecchino
Rusça 🔊 ме́ткий стрело́к , сна́йпер
Başkurtça 🔊 мәргән , снайпер /mær.ˈɡæn/ sharpshooter, marksman, sniper
çekim: çoğul мәргәндәр · tamlayan мәргәндең
köken: From Middle Mongol ᠮᠡᠷᠭᠡᠨ (mergen, “wise, skilled at archery”), from Proto-Mongolic *mergen (“smart, wise; good marksman”), compare Mongolian мэргэн (mergen, “sharpshoter”). Cognate with Kazakh and Kyrgyz мерген (mergen), Uzbek mergan (“shooter, hunter”), Uyghur مەرگەن (mergen), Turkmen mergen, Yakut бэргэн (bergen, “skillful shooter”), etc.
🔊 Мәргәндең һаҙағында ике бөртөк кенə уҡ ҡалған ти.
sharpshooter
çekim: çoğul scherpschutters
köken: From scherp + schutter.
throwing
çekim: çoğul atiradores
köken: From atirar + -dor.
Yunanca 🔊 άριστος σκοπευτής , δεινός σκοπευτής , ελεύθερος σκοπευτής , επιδέξιος σκοπευτής , επίλεκτος σκοπευτής ένας σκοπευτής που έχει αυτονομία ως προς την υπαγωγή του σε κάποιον τακτικό σχηματισμό και την επιλογή των στόχων του, βάζοντας εναντίον συγκεκριμένων στόχων από κεκαλυμμένη θέση
Japonca 🔊 スナイパー , 狙撃手 /so̞ɡe̞kʲiɕɨ/ a sniper
köken: 狙撃(そげき) (sogeki, “sniping”) + 手(しゅ) (-shu, “-er”)
sniper (in the sense of shooting from a concealed position)
çekim: çoğul krypskyttar · tamlayan krypskytts
köken: krypa + skytt
sniper (person using long-range small arms for precise attacks from a concealed position)
çekim: çoğul snajperzy · tamlayan snajpera
eş: strzelec wyborowy
köken: Borrowed from Russian сна́йпер (snájper), from English sniper.
aile: snajperski
Hintçe 🔊 कमीनदार , निशानची , स्नाइपर (eril) /nɪ.ʃɑːn.t͡ʃiː/ standard-bearer · marksman, sharpshooter · sniper
çekim: çoğul निशानचियों
köken: From निशान (niśān) + -ची (-cī).
sniper, marksman, sharpshooter, especially a soldier or police officer with proper training
çekim: çoğul tarkka-ampujat · tamlayan tarkka-ampujan
köken: tarkka (“sharp”) + ampuja (“shooter”), perhaps a calque of German Scharfschütze
aile: tarkka-ampujapataljoona
sniper (a person using long-range small arms for precise attacks from a concealed position)
çekim: çoğul odstřelovači · tamlayan odstřelovače
eş: sniper, snajpr, snajper
köken: From odstřelovat + -ač.
sniper
çekim: çoğul lunetiști · tamlayan lunetistului
köken: From lunetă + -ist.
sniper, marksman, markswoman, sharpshooter, bersagliere (a person highly skilled at hitting targets, as with a firearm)
çekim: çoğul mesterlövészek
köken: mester (“master”) + lövész (“shooter”)
aile: mesterlövészi, mesterlövészség
Danca 🔊 finskytte , skarpskytte , skarpskytte c finskytte (nötr) /skarpskøtə/ sharpshooter · marksman
çekim: çoğul skarpskytter · tamlayan skarpskyttes
köken: From sharp (“sharp”) + skytte (“shooter”).
sniper rifle
çekim: çoğul senapan-senapan runduk
köken: Compound of senapan (“rifle”) + runduk (“to bow down”).
a professional athletic shooter
köken: Sino-Vietnamese word from 射手.
Bulgarca 🔊 добър стрелец , сна́йпер , снайперист
Slovakça 🔊 ostreľovač , snajper (eril) /ɔstreʎɔvat͡ʃ/ sniper
köken: Etymology tree Slovak ostreľovať Slovak -č Slovak ostreľovač From ostreľovať + -č.