xạ thủ

/saː˧˨ʔ tʰu˧˩/

VIETNAMCA → TR

Vietnamca "xạ thủ" kelimesi Türkçe'de atıcı, kemankeş, nişancı, okçu, Yay anlamına gelir.

Çeviri

Genelatıcı

Genelkemankeş

Genelnişancı

Genelokçu

GenelYay

Tanım

•a professional athletic shooter

Diğer Dillerde

AlmancaBogenschütze, Präzisionsschütze, Scharfschütze , Scharfschützin , Schießer , Schießerin /ˈboː.ɡŋ̩ˌʃʏ.t͡sə/

An archer, who shoots arrows from a bow

çekim: çoğul Bogenschützen · tamlayan Bogenschützen

köken: Bogen (“arc, bow”) + Schütze (“shooter, marksman”)

Fransızcaarbalétrier , archer , Sagittaire , tireur, tireur d'élite, tireuse (eril) /aʁ.ba.le.tʁi.je/

crossbowman (someone equipped with a crossbow)

çekim: çoğul arbalétriers

köken: From arbalète + -ier.

İspanyolcaarquero , francotirador , sagitario , Sagitario , tirador , tiradora (eril) /aɾˈkeɾo/

archer · goalkeeper

çekim: çoğul arqueros

eş: portero

köken: Inherited from Old Spanish arquero, possibly corresponding to Vulgar Latin *arcārius, alteration of arcuārius, from Latin arcus (“bow”). Analyzable as arco (“bow”) + -ero. Sense "goalkeeper" derived from arco (“goal”) + -ero

İtalyancaarciere , Sagittario , tiratore , tiratore scelto , tiratrice , tiratrice scelta (eril) /arˈt͡ʃɛ.re/

archer; bowman

çekim: çoğul arcieri

eş: ingannatore

köken: Borrowed from Old French archier. By surface analysis, arco + -iere.

Rusçaлу́чник, лу́чница, ме́ткий стрело́к, сна́йпер, стреле́ц, Стреле́ц

Arapçaالرَّامِي, اَلْقَوْس, بُرْج اَلْقَوْس, رَامٍ, رَامِيَة

Farsçaتیرانداز, کماندار, کمانگیر, کمانور, نیماسب

archer, bowman

çekim: çoğul کمانداران

köken: From کمان (kamân, “bow, arch”) + ـدار (-dâr). Middle Persian 𐭪𐭬𐭠𐭭𐭣𐭠𐭫 (kamāndār)

Azericeoxatan , Oxatan, oxçu

archer · Sagittarius

çekim: çoğul oxatanlar · tamlayan oxatanın

köken: Present participle compound of ox + atmaq.

KazakçaМерген , садақшы

Sagittarius (constellation of the zodiac in the shape of an archer) · Sagittarius (zodiac sign for the archer, covering November 22 — December 21) · a male given name

çekim: çoğul мергендер · tamlayan мергеннің

köken: From Middle Mongol ᠮᠡᠷᠭᠡᠨ (mergen, “wise, skilled at archery”); see Mongolian мэргэн (mergen).

Tatarcaмәргән

Kırgızcaаткыч

Başkurtçaмәргән, снайпер /mær.ˈɡæn/

sharpshooter, marksman, sniper

çekim: çoğul мәргәндәр · tamlayan мәргәндең

köken: From Middle Mongol ᠮᠡᠷᠭᠡᠨ (mergen, “wise, skilled at archery”), from Proto-Mongolic *mergen (“smart, wise; good marksman”), compare Mongolian мэргэн (mergen, “sharpshoter”). Cognate with Kazakh and Kyrgyz мерген (mergen), Uzbek mergan (“shooter, hunter”), Uyghur مەرگەن (mergen), Turkmen mergen, Yakut бэргэн (bergen, “skillful shooter”), etc.

Мәргәндең һаҙағында ике бөртөк кенə уҡ ҡалған ти.

Felemenkçeboogschutter , Boogschutter , scherpschutter , schutter (eril) /ˈboːxˌsxʏtər/

an archer (one who shoots an arrow from a bow or a bolt from a crossbow), especially a bowman or bowwoman

çekim: çoğul boogschutters

eş: Schutter, Sgr, Sgtr

köken: Compound of boog + schutter.

Portekizcearqueiro , atirador , atirador de elite, atirador de precisão, atiradora , sagitariano (eril) /aʁˈke(j).ɾu/

archer; bowman (soldier armed with a bow) · archer (person who practices the sport of archery) · goalkeeper (player who guards the goal)

çekim: çoğul arqueiros

köken: From Old Galician-Portuguese arqueiro, from Vulgar Latin *arcārius, alteration of arcuārius (“of bows”), from Latin arcus (“bow”). By surface analysis, arco + -eiro.

Yunancaάριστος σκοπευτής, δεινός σκοπευτής, επιδέξιος σκοπευτής, επίλεκτος σκοπευτής, σκοπευτής , τοξότης

κάποιος που σκοπεύει, που σημαδεύει, που στοχεύει με ένα όπλο

Japoncaいて座 , 人馬宮 , 射手, 射手座 /ite̞za̠/

Sagittarius

köken: 射手(いて) (ite, “archer”) + 座(ざ) (-za, “constellation”)

Korece궁수(弓手)자리, 기사궁 , 사수, 사수(射手)자리, 사수궁 , 인마궁 /kisʰa̠ɡuŋ/

Sagittarius

köken: Sino-Korean word from 騎射宮.

İsveççebågskytt , skarpskytt , skytt , Skytten

archer

çekim: çoğul bågskyttar · tamlayan bågskytts

köken: båge + skytt

Lehçełuczniczka , łucznik , strzelczyni , strzelec , Strzelec , strzelec wyborowy (dişil) /wut͡ʂˈɲit͡ʂ.ka/

archer (woman)

çekim: çoğul łuczniczki · tamlayan łuczniczki

Ukraynacaлу́чник, лу́чниця, стріле́ць, Стріле́ць

Hintçeधनु (eril)

bow (weapon)

çekim: çoğul धनुओं

köken: Borrowed from Sanskrit धनु (dhanu). Compare Thai ธนู (tá-nuu).

Finceampuja , jousiampuja , jousimies , Jousimies , tarkka-ampuja /ˈɑmpujɑ/

shooter (one who shoots)

çekim: çoğul ampujat · tamlayan ampujan

köken: ampua (“to shoot”) + -ja (“-er”)

aile: jousiampuja, kivääriampuja, konekivääriampuja, konepistooliampuja, kouluampuja, mestariampuja, sala-ampuja, tarkka-ampuja, tarkkampuja, tarkk’ampuja

Çekçelučištník , lukostřelec , ostrostřelec, ostrostřelkyně, střelec , Střelec (eril) /ˈlut͡ʃɪʃtɲiːk/

archer

çekim: çoğul lučištníci · tamlayan lučištníka

eş: lukostřelec

köken: From lučiště + -ník.

Rumencearcaș , ochitor , săgetător , Săgetător , Săgetătorul , țintaș (eril) /arˈkaʃ/

archer, bowman

çekim: çoğul arcași · tamlayan arcașului

köken: From arc + -aș.

Macarcaíjász , mesterlövész , Nyilas /ˈiːjaːs/

archer

çekim: çoğul íjászok

köken: íj (“bow”) + -ász (noun-forming suffix denoting an occupation)

İbraniceצַלָף, קַשָּׁת

Latincearcarius , Arcitenens , sagittarius , Sagittarius /arˈkaː.ri.ʊs/

cash, treasury

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂erk-der. Latin arca Proto-Indo-European *-yósder. Proto-Italic *-āzijos Latin -ārius Latin arcārius From arca (“chest, box, coffer”) + -ārius.

Dancabueskytte, finskytte, skarpskytte , skytte , Skytten (nötr) /buəskøtə/

archer (one who shoots an arrow from a bow)

çekim: çoğul bueskytter · tamlayan bueskyttes

köken: From bue (“bow”) + skytte (“shooter”).

Etimoloji

Sino-Vietnamese word from 射手.