tiratrice scelta
dişil
İTALYANCA → TR
İtalyanca "tiratrice scelta" kelimesi Türkçe'de atıcı, nişancı anlamına gelir.
Çeviri
Genelatıcı
Genelnişancı
Çekim Tablosu
çoğultiratrici scelte
Tanım
•female equivalent of tiratore scelto (“sharpshooter”)
Diğer Dillerde
AlmancaPräzisionsschütze, Scharfschütze, Scharfschützin /ˈʃaʁfˌʃʏt͡sə/
sniper, sharpshooter (regular soldier or policeman who shoots long range with a precision weapon)
çekim: çoğul Scharfschützen · tamlayan Scharfschützen
eş: Präzisionsschütze, Sniper
köken: From scharf (“sharp”) + Schütze (“shooter”).
Zum Schutz der eintreffenden Staatsgäste wurden auf allen umliegenden Dächern Scharfschützen postiert.
Fransızcatireur d'élite
İspanyolcafrancotirador, tirador (eril) /fɾankotiɾaˈdoɾ/
sniper
çekim: çoğul francotiradores
eş: paramilitar, tabor, republiqueta
köken: Calque of French franc-tireur (“sniper, etc.”, literally “free-shooter”).
Rusçaме́ткий стрело́к, сна́йпер
Tatarcaмәргән
Başkurtçaмәргән, снайпер /mær.ˈɡæn/
sharpshooter, marksman, sniper
çekim: çoğul мәргәндәр · tamlayan мәргәндең
köken: From Middle Mongol ᠮᠡᠷᠭᠡᠨ (mergen, “wise, skilled at archery”), from Proto-Mongolic *mergen (“smart, wise; good marksman”), compare Mongolian мэргэн (mergen, “sharpshoter”). Cognate with Kazakh and Kyrgyz мерген (mergen), Uzbek mergan (“shooter, hunter”), Uyghur مەرگەن (mergen), Turkmen mergen, Yakut бэргэн (bergen, “skillful shooter”), etc.
Мәргәндең һаҙағында ике бөртөк кенə уҡ ҡалған ти.
Felemenkçescherpschutter (eril) /ˈsxɛrpˌsxʏtər/
sharpshooter
çekim: çoğul scherpschutters
köken: From scherp + schutter.
Portekizceatirador de elite, atirador de precisão (eril)
sharpshooter; marksman (soldier who makes precision shots from a distance)
çekim: çoğul atiradores de elite
Yunancaάριστος σκοπευτής, δεινός σκοπευτής, επιδέξιος σκοπευτής, επίλεκτος σκοπευτής
İsveççeskarpskytt
sharpshooter, marksman
çekim: çoğul skarpskyttar · tamlayan skarpskytts
köken: Calque of German Scharfschütze, equivalent to skarp + skytt. Compare Danish skarpskyt, Norwegian skarpskytter, Dutch scherpschutter, English sharpshooter.
Lehçestrzelec, strzelec wyborowy (eril) /ˈstʂɛ.lɛt͡s/
Sagittarius, a constellation · Sagittarius, an astrological sign
çekim: çoğul Strzelcy · tamlayan Strzelca
eş: myśliwy, zawodnik
köken: From strzelec.
aile: strzelectwo
Fincetarkka-ampuja /ˈtɑrkːɑˌ(ʔ)ɑmpujɑ/
sniper, marksman, sharpshooter, especially a soldier or police officer with proper training
çekim: çoğul tarkka-ampujat · tamlayan tarkka-ampujan
köken: tarkka (“sharp”) + ampuja (“shooter”), perhaps a calque of German Scharfschütze
aile: tarkka-ampujapataljoona
Çekçeostrostřelec, ostrostřelkyně, střelec
osoba vynikající ve střelbě; střelec s výjimečnou přesností
Rumenceochitor, țintaș, trăgaci, trăgător (eril)
shooter
çekim: çoğul ochitori · tamlayan ochitorului
köken: From ochi + -tor.
Macarcamesterlövész /ˈmɛʃtɛrløveːs/
sniper, marksman, markswoman, sharpshooter, bersagliere (a person highly skilled at hitting targets, as with a firearm)
çekim: çoğul mesterlövészek
köken: mester (“master”) + lövész (“shooter”)
aile: mesterlövészi, mesterlövészség
İbraniceצַלָף
Dancafinskytte, skarpskytte (nötr) /skarpskøtə/
sharpshooter · marksman
çekim: çoğul skarpskytter · tamlayan skarpskyttes
köken: From sharp (“sharp”) + skytte (“shooter”).
Endonezcepenembak jitu
Vietnamcanhà thiện xạ, xạ thủ /saː˧˨ʔ tʰu˧˩/
a professional athletic shooter
köken: Sino-Vietnamese word from 射手.
Bulgarcaдобър стрелец, сна́йпер
Taycaนักแม่นปืน /nak̚˦˥.mɛn˥˩.pɯːn˧/
sharpshooter.
İrlandacaaimsitheoir (eril)
marksman · finder, locator · finder
çekim: çoğul aimsitheoirí · tamlayan aimsitheora
köken: From aimsigh (“to aim, find, locate”) + -itheoir (agent suffix).
aile: aimsitheoireacht, aimsitheoir uisce
Afrikancaskerpskutter
sharpshooter
çekim: çoğul skerpskutters
köken: From Dutch scherpschutter. Equivalent to skerp + skutter.
Makedoncaстрелец (eril) /ˈstrɛlɛt͡s/
archer · shooter · scorer
çekim: çoğul стрелци
köken: Inherited from Proto-Slavic *strělьcь. By surface analysis, стрела (strela, “to shoot”) + -ец (-ec).
Marathiceनेमबाज
cmn(男)射手, 射手, 狙擊兵 /狙击兵, 神槍手 /神枪手
mhrвик лӱйышӧ
nrftitheux