sakko
/ˈzako/
ALMANCA → TR
Almanca "sakko" kelimesi Türkçe'de ceket anlamına gelir.
Çeviri
Genelceket
Çekim Tablosu
çoğulSakkos
tamlayanSakkos
Tanım
•sportcoat; sports coat; sports jacket
Diğer Dillerde
Fransızcaveste (dişil) /vɛst/
jacket (garment)
çekim: çoğul vestes
köken: Borrowed from Italian veste.
aile: veston
retourner sa veste
female equivalent of americano · a cloth jacket with lapels and buttons, reaching below the hip
çekim: çoğul americanas
Rusçaпиджа́к
Azericejaket, pencək /penˈd͡ʒæk/
coat, jacket (suit jacket for men)
çekim: çoğul pencəklər · tamlayan pencəyin
köken: From Russian пиджа́к (pidžák), from English pea jacket.
Kazakçaпенжек /pʲenˈʒek/
coat, jacket
köken: Borrowed from Russian пинжа́к (pinžák), from English pea jacket (pilot jacket), from Dutch pijjekker.
Özbekçepidjak
Türkmencepenjek
Kırgızcaпиджак
Felemenkçejas (eril) /jɑs/
a coat (outer garment) · someone who hasn't been born and raised in Volendam
çekim: çoğul jassen
eş: frak, troefboer
köken: Origin unknown. Compare West Frisian jas (“coat, jacket”), Saterland Frisian Jasse (“jacket”), Middle Low German jesse, gesse (“a man's garment, doublet, jacket”).
aile: badjas, beverjas, bontjas, houtenjas, kamerjas, labjas, labojas, laboratoriumjas, ochtendjas, onderjas
Portekizcepaletó (eril) /pa.leˈtɔ/
paletot (a loose outer jacket, overcoat) · coffin, as a euphemism for death
çekim: çoğul paletós
köken: Borrowed from French paletot, from English paltok.
aile: abotoar o paletó, abotoar o paletó de, fechar o paletó, fechar o paletó de, paletó de madeira, paletó de pinho, vestir o paletó de madeira
Descalçou-se, metteu as meias no bolso, tirou o paletot, a gravata e o collarinho, roncou alliviado.
Japoncaジャケット /d͡ʑa̠ke̞t̚to̞/
jacket (piece of clothing worn on the upper body outside a shirt or blouse) · jacket (part of a man's suit) · jacket (protective cover for an object)
eş: スーツ, ブレザー, 背広
köken: Borrowed from English jacket.
İsveççekavaj
lounge jacket
çekim: çoğul kavajer · tamlayan kavajs
köken: From Dutch kabaai, kabaja, a jacket worn in Indonesia over a sarong. From Malay kebaya, from Arabic قَبَايَة (qabāya), colloquial form of قَبَاء (qabāʔ, “tunic, gown”).
Lehçekurtka sportowa, marynarka, żakiet (dişil) /ma.rɘˈnar.ka/
suit jacket · navy (a country's entire sea force, including ships and personnel) · merchant navy
çekim: çoğul marynarki · tamlayan marynarki
eş: reg. śl. kabot, flota, armada
köken: Etymology tree Italian marinarabor. Polish marynarka Borrowed from Italian marinara. By surface analysis, marynarz + -ka.
Ukraynacaпіджа́к
Finceirtotakki, pikkutakki, takki /ˈirtoˌtɑkːi/
sports jacket or blazer (tailored jacket which is not part of a suit)
çekim: çoğul irtotakit · tamlayan irtotakin
köken: irto- + takki
jacket, anorak
çekim: çoğul bundy · tamlayan bundy
köken: Borrowed from Hungarian bunda.
Má na sobě bundu s kožešinou.
Macarcazakó /ˈzɒkoː/
jacket, suit coat (the upper piece of a suit or a short, elegant coat) · beating, thrashing
çekim: çoğul zakók
köken: From the German Sakko (“coat”), from Sack, from the Italian sacco, from the English sack coat.
Norveççejakke
Endonezcejas /ˈd͡ʒas/
suit jacket
çekim: çoğul jas-jas
köken: Borrowed from Dutch jas.
aile: berjas, jas buka, jas buntut, jas ekor, jas hujan, jas mandarin, jas tutup
Vietnamcaáo tây, áo vét
Bulgarcaобшивам, обшия, палто́, сако́
jacket · fur (a fur coat)
köken: Etymology tree Hungarian bundabor. Slovak bunda Borrowed from Hungarian bunda.
Slovencesuknjič
Litvancašvarkas
Etimoloji
From Sack (“sack”), which was used in the 19th century to refer to an unwaisted jacket; compare English sack coat. This name was due to the loose fitting, possibly reinforced by the idea of it being unpretentious and humble (compare Sack und Asche, English sackcloth). The later alteration of the form on the basis of Italian sacco was intended to have the opposite effect, namely to make it sound…