Eş/Zıt

Hausschuh

/ˈhaʊ̯sʃuː/

eril

ALMANCA → TR

Almanca "Hausschuh" kelimesi Türkçe'de pabuç, terlik anlamına gelir.

Çeviri

Genelpabuç

Genelterlik

Çekim Tablosu

çoğulHausschuhe

tamlayanHausschuhes

Tanım

•slipper (an indoor slipper kind of shoe to be worn inside the house. In the Germanosphere it is not common to walk around inside the house in street shoes.)

Diğer Dillerde

Fransızcachausson , pantoufle (eril) /ʃo.sɔ̃/

slipper (footwear) · bootee · ballet shoe (UK), ballet slipper (US)

çekim: çoğul chaussons

eş: charentaise, pantoufle, pointes, gosette, savate

köken: From chausse + -on. Doublet of caleçon.

aile: chausson marseillais

Pape avait des chaussons, et nous-autres on avait des chaussettes.

İspanyolcababucha , pantufla , zapatilla , zapatilla de estar por casa (dişil) /baˈbut͡ʃa/

slipper, babouche (low soft shoe that can be slipped on and off easily, especially in Middle Eastern contexts)

çekim: çoğul babuchas

eş: chancla, chinela, pantufla, pantuflo, zapatilla

köken: Ultimately from Persian پاپوش (pâ-puš).

İtalyancababbuccia , ciabatta , pantofola (dişil) /babˈbut.t͡ʃa/

slipper (Turkish style) · bootee (for baby)

çekim: çoğul babbucce

köken: Ultimately from Persian پاپوش.

Rusçaта́пки, та́почки

Arapçaخُفّ

Azericeçəkələk

slipper

çekim: çoğul çəkələklər · tamlayan çəkələyin

köken: Morphologically çək- + -ələk.

Özbekçeshippak, tapochka

Felemenkçepantoffel , slof (dişil) /ˌpɑnˈtɔ.fəl/

slipper (footwear, notably bedroom or house slipper)

çekim: çoğul pantoffels

eş: slof

köken: From Middle Dutch pantoffel, pantoeffel. Possibly from Middle French pantoufle. Perfect cognate with German Pantoffel.

aile: pantoffeldiertje, pantoffelheld, pantoffelregering, turnpantoffel

Portekizcechinelas , chinelo , pantufa /ʃiˈnɛ.lɐs/

plural of chinela

Yunancaπαντόφλα (dişil) /panˈdo.fla/

slipper, mule (footwear)

çekim: çoğul παντόφλες · tamlayan παντόφλας

köken: Borrowed from Italian pantofola.

Japoncaスリッパ /sɨɾʲip̚pa̠/

a slipper (low shoe usually worn indoors)

köken: From English slipper.

Korece슬리퍼 /sʰɯʎʎipʰʌ̹/

slippers

eş: 실내화

köken: Borrowed from English slipper.

aile: 삼선슬리퍼

İsveççetoffel

slipper (footwear) · a henpecked guy

çekim: çoğul tofflor · tamlayan toffels

köken: Borrowed from French pantoufle.

aile: foppatoffel, toffeldjur, toffelhjälte

Lehçekapeć , klapek , laczek (eril) /ˈka.pɛt͡ɕ/

house slipper · old, worn-out shoe · flat tire

çekim: çoğul kapcie · tamlayan kapcia

eş: bambosz, ciaput, ciap, papeć, papuć, pantofel

köken: Uncertain, perhaps an alternation of papeć.

Ukraynacaка́пці, панто́фля

Hintçeचप्पल (dişil) /t͡ʃəp.pəl/

slipper · sandal

çekim: çoğul चप्पलें

köken: Borrowed from Telugu చెప్పులు (ceppulu), the plural of చెప్పు (ceppu).

Fincetohveli , tossu /ˈtohʋeli/

slipper (shoe)

çekim: çoğul tohvelit · tamlayan tohvelin

köken: Borrowed from Swedish toffel.

aile: aamutohveli, tohvelieläin, tohvelikukka, tohvelisankari

Çekçebačkora , pantofel , pantofle , papuče , trepka (dişil) /ˈbat͡ʃkora/

slipper

çekim: çoğul bačkory · tamlayan bačkory

eş: papuč, pantofel, onuce, vepřovice, kotovice, syrovice

köken: Borrowed from Hungarian bocskor. First attested in the 19th century.

Rumencecipic , papuc (eril)

slipper

çekim: çoğul cipici · tamlayan cipicului

köken: Borrowed from Bulgarian чепик (čepik).

Macarcamamusz , papucs /ˈmɒmus/

slipper, mule (a low felt shoe that can be slipped on and off easily and is usually worn indoors)

çekim: çoğul mamuszok

köken: Uncertain, perhaps from the obsolete mamuz (“spur”).

İbraniceנַעַל בַּיִת

Dancahjemmesko, tøffel

a slipper · a henpecked husband

çekim: çoğul tøfler

köken: From Middle Low German tuffel, shortened from pantuffel, from Medieval Latin pantofla, the first element probably from Vulgar Latin *patta (“paw, foot”). See also Italian pantofola (“slipper, shoe”), French pantoufle.

under tøffelen

Norveççetøffel

Vietnamcadép lê, giày hạ

Bulgarcaпанто́фи, че́хли

Slovakçapantofel

Slovencecopat

Litvancašlepetė

Etimoloji

Haus (“house”) + Schuh (“shoe”)

Eş & Zıt Anlamlılar

Eş anlamlılar

Hauslatschen