Einkaufstasche
/ˈaɪ̯nkaʊ̯fsˌtaʃə/
dişil
ALMANCA → TR
Almanca "Einkaufstasche" kelimesi Türkçe'de alışveriş çantası anlamına gelir.
Çeviri
Genelalışveriş çantası
Çekim Tablosu
çoğulEinkaufstaschen
tamlayanEinkaufstaschen
Tanım
•shopping bag
Diğer Dillerde
Fransızcasac à provisions, tote bag
Sac généralement souple et profond, muni de deux anses, utilisé pour transporter les achats quotidiens, en particulier alimentaires.
eş: sac de courses
İspanyolcabolsón, cesta de la compra, chácara, shicra, shigra (eril) /bolˈson/
augmentative of bolso; large bag
çekim: çoğul bolsones
köken: From bolso + -ón.
Has sido muy descuidado hasta el momento, Frodo Bolsón.
İtalyancabusta della spesa, sacchetto della spesa
Rusçaсу́мка, су́мка для поку́пок, су́мка то́ут, шо́пер
Felemenkçeboodschappentas, draagtas, samentellen, tas, torsen, zak (dişil) /ˈboːt.sxɑ.pə(n)ˌtɑs/
shopping bag
çekim: çoğul boodschappentassen
köken: From boodschappen + tas.
to carry · to load (put wares into a vehicle) · to load (load a software into the primary memory)
çekim: geçmiş carreguei · ortaç carregado · şimdiki carrega
eş: apertar, premer, premir, pressionar
zıt: descarregar, fazer download
köken: Inherited from Old Galician-Portuguese carregar, from Late Latin carricāre (“to load”), from Latin carrus (“a car, wagon”), from Gaulish.
aile: carregador, carregamento
a tote bag, a canvas bag, a cloth bag (often used as a reusable shopping bag)
çekim: çoğul tygkassar · tamlayan tygkasses
köken: tyg + kasse
Lehçedźwigać, siatka na zakupy, sumować, tachać, taszczyć, torba na ramię /ˈd͡ʑvi.ɡat͡ɕ/
to lift · to lug · to stand up with difficulty
çekim: geçmiş dźwigano · şimdiki dźwiga
köken: Etymology tree Proto-Slavic *dvigati Polish dźwigać Inherited from Proto-Slavic *dvigati.
aile: dźwigać na barkach, podźwigać
Ukraynacaнести́, носи́ти, шо́пер
to carry, bear · to bear, (can) support · to wear (clothing)
çekim: geçmiş kantanut · şimdiki kantaisi · ulaç kantava
köken: From Proto-Finnic *kantadak (compare Estonian kandma), from Proto-Uralic *kanta- (compare Northern Sami guoddit, Erzya кандомс (kandoms), Eastern Mari кондеш (kondeš), Northern Mansi хӯнт (hūnt), Tundra Nenets ханась (xanasʹ°)). * (to wear (clothing)): Compare Swedish bära (“to bear, carry; to wear (clothing)”). * (to levy, cess (a tax)): Perhaps originally in the sense that those paying the tax…
aile: kannettava, kantamaton, kantava, kannake, kanne, kannike, kannin, kantaja, kantama, kantaminen
Jää kantaa jo auton.
Tytön huuto kantoi kauas.
to carry
çekim: geçmiş nesla · ortaç nesla · şimdiki nese
zıt: nenést
köken: Inherited from Old Czech nésti, from Proto-Slavic *nesti.
Učitel nese sešity.
Učitel nese odpovědnost za bezpečnost žáku.
shopping bag · hag (an unpleasant older woman)
çekim: çoğul szatyrok
köken: Of unknown origin.
visually pleasing and proper; well-groomed
çekim: karşılaştırma nettere · üstünlük nettest
köken: From German nett, from Old French net (“neat”), from Latin nitidus (“shining”).
Norveççebærepose
Endonezcetas jinjing
to drag, to draw
çekim: geçmiş none · ortaç вла́чен · şimdiki вла́чи · ulaç вла́чещ
köken: From Old Church Slavonic влачити (vlačiti), from Proto-Slavic *volčiti.
Katalancacarregar /kə.rəˈɣa/
to load · to charge (a battery) · to completely construct a castell (speaking of a castell either before it has been dismantled, or when it has fallen rather than being successfully dismantled)
çekim: geçmiş carreguí · ortaç carregat · şimdiki carrega
köken: Inherited from Late Latin carricāre, from Latin carrus (“a car, wagon”).
aile: càrrec, càrrega, descarregar, recarregar
İrlandacamála siopadóireachta
Malaycabeg jinjing /ˌbeɡ ˈd͡ʒind͡ʒiŋ/
tote bag
çekim: çoğul beg-beg jinjing
köken: Compound of beg (“bag”) + jinjing (“to carry something light in the hand with the arm hanging down”). Literally, “hand-carried bag”.
Urducaشاپر (eril) /ʃɑː.pəɾ/
bag, shopping bag
çekim: çoğul شَاپَر
köken: Borrowed from English shopper.
cmn托特包, 提包, 購物袋 /购物袋
yue帆布袋
Etimoloji
From Einkauf (“purchased goods”) + -s- + Tasche (“bag”).