Bourgeois
/bʊrˈʒu̯aː/
ALMANCA → TR
Almanca "Bourgeois" kelimesi Türkçe'de burjuva anlamına gelir.
Çeviri
Genelburjuva
Çekim Tablosu
karşılaştırmabourgeoiser
üstünlükam bourgeoisesten
Tanım
•bourgeois · snobbish, elitist (in the context of the upper middle class)
Diğer Dillerde
Fransızcabourgeois, bourgeoise, gaillarde, petit-romain, snob, snobinard /buʁ.ʒwa/
bourgeois
eş: bourge, richard, riche, rupin, BCBG, bcbg
köken: Etymology tree Old French borgeis Middle French bourgois French bourgeois Inherited from Middle French bourgois, from Old French borgeis (“town dweller”), from Late Latin burgensis. By surface analysis, bourg + -ois.
aile: bourgeoisement, embourgeoiser
İspanyolcaaburguesado, breviario, burgués, cheto, esnobista, fresa /abuɾɡeˈsado/
past participle of aburguesar
İtalyancaborghese, gagliarda /borˈɡe.ze/
middle-class, bourgeois · civilian
çekim: üstünlük borghesissimo
eş: benestante, conservatore, civile, inquadrato, moderato, banale
köken: From borgo + -ese < Late Latin burgus, or through burgensis. Compare French bourgeois, Spanish burgués, English burgess.
in borghese
Rusçaбуржуа́, буржуази́я, буржуа́зный, буржу́й, кичли́вый, мещани́н
Arapçaبُرْجُوَازِيّ, بُرْجُوَازِيَّة
Farsçaبورژوا, بورژوایی, متفرعن
Azericeburjua
Kazakçaбуржуазиялық
bourgeois
köken: буржуазия (burjuaziä) + -лық (-lyq). From Russian буржуа́зный (buržuáznyj).
Özbekçeburjua
Felemenkçeborgis, bourgeois, burgeois, burgerlijk, snobistisch (eril) /burˈʒʋaː/
bourgeois
köken: Borrowed from French bourgeois.
Portekizceburguês, burguesa, esnobe /buʁˈɡe(j)s/
bourgeois · philistine
çekim: çoğul burgueses
eş: burguense, cafona, vulgar
köken: Inherited from Old Galician-Portuguese burges, from Medieval Latin burgēnsis, from burgus + -ēnsis. Equivalent to burgo + -ês and piecewise doublet of burguense. Compare Galician and Spanish burgués, Catalan burgès, French bourgeois and Italian borghese.
Yunancaακατάδεκτος, αστικός, κενόδοξος /a.kaˈta.ðe.ktos/
a more formal variant of ακατάδεχτος (akatádechtos)
köken: Learned influence on ακατάδεχτος (akatádechtos) with alteration [xt] > [kt], itself inherited from Byzantine Greek ἀκατάδεκτος (akatádektos). Morphologically, α- (a-) + verb καταδέχομαι (katadéchomai, “condescend”) as: α- (a-, privative) + κατα- (kata-) + δεκτός (dektós, “accepted”) from verb δέχομαι (déchomai, “accept, receive”), stem δεκ-.
aile: ακατάδεκτα, ακατάδεχτα
bourgeois, middle-class · nonsocialist · civil
çekim: karşılaştırma borgerligare · üstünlük borgerligast
köken: From borgare (“bourgeoisie”) + -lig (“-ly”).
aile: borgerlighet, borgerligt krig, kälkborgerlig, småborgerlig, spetsborgerlig
Lehçeburżuazja, burżuazyjny, burżuj, mieszczanin, mieszczanka (dişil) /bur.ʐuˈa.zja/
bourgeoisie
çekim: tamlayan burżuazji
eş: mieszczaństwo, burżujstwo
köken: Etymology tree French bourgeoisiebor. Polish burżuazja Borrowed from French bourgeoisie.
aile: burżuazyjny
Ukraynacaбуржуа́, буржуазі́я, буржуа́зний, буржу́й, міщани́н, міща́нка
Fincekeskiluokka, keskiluokkainen, poroporvarillinen, porvari, porvarillinen, snobistinen /ˈkeskiˌluo̯kːɑ/
middle class (social and economic class) · middle class (subgroup of any larger reference group that's in the middle of it by some relevant measure)
çekim: çoğul keskiluokat · tamlayan keskiluokan
köken: keski- + luokka
aile: keskiluokkainen, keskiluokkalainen
ylempi keskiluokka
keskiluokan auto
Çekçeburžoazie, buržoazní, buržuj, měšťák, snobský (dişil) /ˈburʒoazɪjɛ/
bourgeoisie
çekim: çoğul buržoazií · tamlayan buržoazií
köken: Borrowed from French bourgeoisie.
aile: buržoust, buržuj, maloburžoazie, velkoburžoazie
bourgeois
çekim: çoğul burghezi · tamlayan burghezului
köken: Borrowed from Italian borghese.
Macarcaközéposztálybeli, nyárspolgári, nyárspolgárias, sznob /ˈsnob/
snob (a person who wishes to be seen as a member of the upper classes and who looks down on those perceived to have inferior or unrefined tastes)
çekim: çoğul sznobok
köken: From English snob.
İbraniceבּוּרגָנִי
Latinceēmunctus, superbus /sʊˈpɛr.bʊs/
proud, rude, supercilious, arrogant, haughty, uncivil, insolent, discourteous · proud, superior, superb, excellent, distinguished; splendid, magnificent
çekim: karşılaştırma superbior · üstünlük superbissimus
zıt: pudēns
köken: Inherited from Proto-Italic *superiðos; equivalent to super (“above”) + -idus.
aile: superbē, superbia, superbiō, superbiter
Quis mē autem, fac velle, sinet, ratibusve superbīs / invīsam accipiet? ….
Dancaborgerlig, snobbet
snobbish
çekim: karşılaştırma mere snobbet · üstünlük mest snobbet
köken: From snob + -et
aile: usnobbet
Norveççeborgerlig
Endonezceborjuis, kelas menengah, orang borjuis /bɔrˈd͡ʒu.ɪs/
bourgeois
çekim: çoğul borjuis-borjuis
köken: From Dutch bourgeois, from French bourgeois, from Old French borgeis (“town dweller”), from borc (“fortified place, town”), from Proto-Germanic *burgz (“fortress”), from Proto-Indo-European *bʰrgʰ- (“fortified elevation”).
Meskipun kaum merah sering berkata "ganyang borjuis" namun sekali mereka berkuasa mereka sendiri yang menjadi apa yang mereka tentangi.
Bulgarcaбуржоа́, буржоа́зен, буржоа́зия, снобски
Slovakçaburžoázia, buržoázny, buržuj, meštiak
Slovenceburžoazen, buržoazija, buržuj, meščanstvo
Etimoloji
Borrowed from French bourgeois, name for a wealthy class of French citizens in the late 18th century.