Blondhaarige
ALMANCA → TR
Almanca "Blondhaarige" kelimesi Türkçe'de sarışın anlamına gelir.
Çeviri
Genelsarışın
Tanım
•Nominativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs blondhaarig
Diğer Dillerde
blond (of a pale golden colour) · blond (having blond hair)
çekim: çoğul blonds
köken: From Medieval Latin blondus, of Germanic origin: probably from Frankish *blund (“a mixed color between golden and light-brown”), from Proto-Germanic *blundaz (“mixed, blinding”), ultimately from Proto-Indo-European *bʰlendʰ-. Compare Italian biondo, Occitan blon.
aile: blond cendré, blond platine, blond vénitien, tête blonde
blonde
köken: Borrowed from French blond. First attested in 1717. Also borrowed from the same source two centuries earlier as brundo.
Rusçaбе́лый, блонди́н, блонди́нка, светловоло́сый
Arapçaأَشْقَر, شُقْر, شَقْرَاء, شَقْرَاءْ
Azericesarışın
blond
köken: From sarı (“yellow”) + -şın, which is otherwise only attested in qaraşın and in the borrowed name Aqşın.
Kazakçaаққұба
Türkmencesaryýagyz
Felemenkçeblond, blondine /blɔnt/
blond, fair; of light color (usually said about light hair color, but it can also refer to beer) · stupid
çekim: karşılaştırma blonder · üstünlük blondst
köken: From Middle Dutch blont, from Old French blond, Medieval Latin blondus, from Germanic.
aile: asblond, blonderen, blondje, donkerblond, goudblond, halfblond, honingblond, hoogblond, korenblond, lichtblond
Hij heeft mooi blond haar.
Mijn moeder drinkt graag sterke blonde trappistenbieren.
Dat was een beetje blond van me.
feminine singular of loiro
çekim: çoğul loiras
eş: loura
Yunancaξανθομάλλης
flaxen-haired, fair-haired
köken: ξανθός (xanthós, “blonde, fair, flaxen”) + μαλλιά (malliá, “hair”) + -ης (-is, adjectival ending)
Japonca金髪, 金髪の /kʲĩmpa̠t͡sɨ/
blond hair
eş: ブロンド
köken: From 金 (kin, “gold”) + 髪 (hatsu, “hair”).
aile: 金髪碧眼
ルリを公司から救い出した後も 今でみたいに金髪は側にいてくれるのかな？
Korece금발, 금발(金髮)의, 금발(金髮)인 사람 /kɯmba̠ɭ/
blond hair
köken: Sino-Korean word from 金髮, from 金 (“gold”) + 髮 (“hair”).
aile: 금발벽안
blond; of light hair colour · blond; of light complexion
çekim: karşılaştırma blondare · üstünlük blondast
köken: From French blond.
aile: blondera
Lehçeblond, blondas, blondyn, blondynka /ˈblɔnt/
blond
köken: Borrowed from French blond, from Middle French blond, from Old French blond, blont, blund, from Medieval Latin blondus, from Frankish *blund, from Proto-Germanic *blundaz, from Proto-Indo-European *bʰlendʰ-.
aile: blondwłosy, blondas, blondasek
blond kolor
blond odcień
blond modelka
Ukraynacaбіля́вий, блондин, блондинка (eril) /bɫɔnˈdɪn/
male blonde, blond (fair-haired male)
çekim: çoğul блонди́ни · tamlayan блонди́на
köken: Borrowed from French blondin. Compare Russian блонди́н (blondín), Polish blondyn.
Hintçeसुनहरे बालोंवाला
blonde
çekim: çoğul blondit · tamlayan blondin
köken: Borrowed from English blonde.
aile: blondata, blondivitsi
Çekçeblonďák, blondýna (eril) /ˈblonɟaːk/
blond (fair-haired person)
çekim: çoğul blonďáci · tamlayan blonďáka
köken: From blond + -ák.
Macarcaszőke /ˈsøːkɛ/
blond (UK), blonde (US) (hair color)
çekim: karşılaştırma szőkébb · üstünlük legszőkébb
köken: sző (“bright; blond”, obsolete) + -ke (diminutive suffix)
aile: szőkeség, szőkés, szőkít
İbraniceבְּלוֹנְדִּינִי, בְּלוֹנְדִּינִית
inflection of flāvus: · nominative/accusative/nominative neuter plural
Dancablond, blondine, lyshåret /lyshɔːˀrəð/
fair-haired, blond
köken: From lys (“fair”) + hår (“hair”) + -et.
Norveççeblond, blondine, lys (håret)
Endonezcepirang /ˈpiraŋ/
blond, of a pale yellowish (golden brown) color · russet
çekim: karşılaştırma lebih pirang · üstünlük paling pirang
köken: Inherited from Malay pérang (“brown”), possibly from Persian افرنگ (“Frank, any white European”), from Old French franc. Doublet of Prancis (“French”).
Vietnamcatóc vàng hoe