überarbeitung
/yːbɐˈʔaʁbaɪ̯tʊŋ/
dişil
ALMANCA → TR
Çekim Tablosu
çoğulÜberarbeitungen
tamlayanÜberarbeitungen
Tanım
•revision
Diğer Dillerde
Fransızcarelooking, révision (eril) /ʁə.lu.kiŋ/
makeover
çekim: çoğul relookings
eş: relookage
köken: Pseudo-anglicism derived from relooker (“give a new look”).
İspanyolcacambio de imagen, corrección, renovación, revisión (dişil) /koreɡˈθjon/
correction · correctness
çekim: çoğul correcciones
köken: Borrowed from Latin corrēctiōnem.
aile: corrección de galeradas, corrección de galeras, corrección de pruebas, corrección política
İtalyancarevisione, riconversione (dişil) /re.viˈzjo.ne/
review (process) · servicing (of a machine) · overhaul
çekim: çoğul revisioni
eş: controllo, esame, ispezione, manutenzione, check-up, riesame
köken: Borrowed from Latin revīsiōnem.
aile: revisionismo, revisionista
La revisione va fatta ogni due anni.
Rusçaпересмо́тр, повторе́ние, реви́зия
Arapçaمُرَاجَعَة
Felemenkçeherziening (dişil)
revision · overhaul
çekim: çoğul herzieningen
köken: From herzien (“revise, review”) + -ing.
Portekizcereforma, renovação, revisão (dişil) /ʁeˈfɔʁ.mɐ/
reform (the change of something that is defective, broken, inefficient or otherwise negative) · retirement · pension (gratuity paid regularly as benefit due to a person in consideration of past services)
çekim: çoğul reformas
eş: aposentadoria
köken: Deverbal from reformar.
aile: reformismo, reformista
Yunancaαναθεώρηση (dişil)
revision, re-examination · rehearing
çekim: çoğul αναθεωρήσεις · tamlayan αναθεώρησης
a transformation of one's appearance · shapeshifting, a transformation of one's body, particularly of a human into some other creature or form · an appearance or body so transformed
çekim: geçmiş 変身した
köken: Probably from Middle Chinese as compound 變身 (MC pjenH syin, “change” + “body; self”). Compare modern Mandarin 變身／变身 (biànshēn). First attested in Japanese in 1060.
A shout called out when metamorphising into one's powerful alter-ego. Found in tokusatsu, mecha and magical girl fiction.
Ukraynacaповто́рення
Hintçeपुनरीक्षण (eril) /pʊn.ɾiːk.ʂəɳ/
review, revision
çekim: çoğul पुनरीक्षणों
köken: From पुनरीक्षण (punarīkṣaṇa).
Fincetarkastus, tarkistus /ˈtɑrkɑstus/
examination, inspection, supervision, survey, audit, scrutiny, review
çekim: çoğul tarkastukset · tamlayan tarkastuksen
köken: tarkastaa (“to inspect, examine”) + -us
aile: ammattientarkastus, ennakkotarkastus, esitarkastus, etsintätarkastus, hammastarkastus, henkilöntarkastus, ikäkausitarkastus, ikäryhmätarkastus, joukkotarkastus, jälkitarkastus
Çekçerevize (dişil) /ˈrɛvɪzɛ/
revision · review
çekim: çoğul revizí · tamlayan revizí
köken: Borrowed from German Revision.
aile: revizní
provést revizi.
İbraniceמַהְפָּךְ
revision
çekim: çoğul pendaan-pendaan
köken: Inherited from Malay pendaan. Equivalent to penda (“to revise, to correct”) + -an.
Bulgarcaповторе́ние, пре́глед, реви́зия
reform (the change of something that is defective, broken, inefficient or otherwise negative)
çekim: çoğul reformes
köken: Deverbal from reformar.
aile: reformisme, reformista
İrlandacaathdhéanamh (eril)
verbal noun of athdhéan · reconstruction · revision
çekim: tamlayan athdhéanta
köken: From ath- (“re-”) + déanamh (“doing, making”).
Tagalogcamulinyos
Kernevekçeamendyans (eril) /aˈmɛndjans/
amendment, change, revision, reform
çekim: çoğul amendyansow
köken: From amendya (“to amend”) + -ans.
aile: amendyans tirberghenieth, amendyansow ledan
cmn復習 /复习
gdath-sgrùdadh, sùil air ais
mihuritaotanga
Etimoloji
From überarbeiten + -ung.