ook
/ʊə̯k/
AFRIKANCA → TR
Afrikanca "ook" kelimesi Türkçe'de ayrıca, da, de, hem anlamına gelir.
Çeviri
Genelayrıca
Genelda
Genelde
Genelhem
Tanım
•also, too, as well · moreover
Diğer Dillerde
Almancaauch, genauso gut, sowie /aʊ̯x/
also, too, as well (in addition to whatever or whoever has previously been listed) · Used for emphasis. · To ask for confirmation of something one considers necessary.
eş: außerdem, des Weiteren, desgleichen, ebenfalls, ebenso, ferner
köken: From Middle High German ouch, from Old High German ouh, from Proto-Germanic *auk. Cognate with Dutch ook (“also”), Low German ook (“also”), West Frisian ek (“also, too”), Luxembourgish och (“also”), Swedish och (“and”), Icelandic og (“and”), Danish og (“and”), and archaic English eke (“also”).
Ich will auch ein Eis.
Das ist auch so.
Du solltest zur Polizei gehen. ― Mach ich auch.
Fransızcaaussi, aussi bien, également, tout aussi bien /o.si/
too, also, as well · as (used for equal comparisons)
eş: autant, de même, en plus, également, pareillement
köken: Inherited from Middle French aussi, from Old French ossi, ausi, alsi (“as, in the same way as”), from Vulgar Latin *ale si (“other so, else so”), from Latin alid, aliud (“other, another, any other, else”) + sīc (“so, thus”); probably a calque of Frankish *allswā (“as, likewise, in the same way”). Compare also similarly formed Old French altresi (“as, in the same way as, also, as well”) and…
aile: aussi sec
Moi aussi
Dans le bois, quand mon fils dormait et que tu dormais aussi, j'ai failli t'embrasser tout doucement.
Mon fils est devenu aussi grand que moi.
İspanyolcaademás, ansimesmo, ansimismo, ansimismo (disused), aqueso mismo, asimesmo /adeˈmas/
in addition, moreover, furthermore, further, also, additionally · as well, also, not to mention (when in the middle of a sentence or toward the end)
eş: a mayor abundamiento, de cuña, ítem más, otrosí
köken: From a + demás. Compare Portuguese ademais.
aile: además de
İtalyancaallo stesso modo, altresì, anche, in aggiunta, inoltre /al.treˈsi/
besides · similarly · equally
eş: anche, ancora, inoltre, similmente, ugualmente, parimente
Rusçaта́кже, то́же, хоть ...
Arapçaأَيْضًا, بِالمِثْل, كَذٰلِكَ
also, too
köken: From Middle Persian Middle Persian 𐭠𐭭𐭩 (any) "other" + -iz "also" (cf. Korn 2021: 106 fn. 59).
این نیز بگذرد
Azericedə, həmçinin /dæ/
too, also · even (when used with conditional verb forms ending on -sə/-sa) · even though (when used with conditional verb forms ending on -sə/-sa)
köken: From Azerbaijani dəxi.
O da olar.
Mən də sizinlə getmək istəyirəm, məni də aparın.
Onlar bura gəlsə də, heç nəyə nail ola bilməzlər.
Kazakçaда, де, сондай-ақ
Özbekçeham, shuningdek
Tatarcaдә
Türkmencehem
Kırgızcaда, дагы /dɑˈʁɯ/
again · more
köken: From Proto-Turkic *takï (“again, once more; additionally, plus”). Cognate with Old Uyghur [script needed] (taqï, “more”); Tatar тагын (tağın), Kazakh тағы (tağy), Bashkir тағы (tağı), Southern Altai таа (taa), Uzbek tagʻin, Uzbek تېگى, Uyghur تېخى (tëxi), Turkmen dagy, Azerbaijani daha, Turkish daha (“more, in addition”).
Question particle used in yes-or-no questions. · also, too
بۇ قەغەزمۇ؟
سىدىقمۇ مۇئەللىم
Felemenkçeeveneens, net zo goed, ook, tevens /ˌeː.vəˈneːns/
also
eş: insgelijks, ook, tevens
köken: Univerbation of even + eens.
Portekizcetambém /tɐ̃ˈbẽj̃/
too; also (in addition; as well)
eş: igualmente
köken: Inherited from Old Galician-Portuguese tan ben, from tan (“as, so”) (modern tão) + ben (“well”) (modern bem). Compare with Spanish también and English as well.
Compra um livro e também um lápis.
(O) Teu irmão também quer ir.
also, too, likewise
köken: Univerbation of the Ancient Greek phrase ἐπ’ ἴσης (ep’ ísēs), from ἐπί (epí) and ἴσης (ísēs).
Καληνύχτα! — Επίσης!
Η Ιταλία και η Ελλάδα βρίσκονται στην Ευρώπη, και η Ισπανία βρίσκεται επίσης στην Ευρώπη.
as well, too, also · either, or; (negative) neither, nor · even
köken: Of native Korean origin, from Middle Korean -도〮 (Yale: -twó), from Old Korean 刀 (*-two).
하나도 없어.
Lehçerównie dobrze, również, także, też /ˈruv.ɲɛ ˈdɔ.bʐɛ/
as well, might as well
köken: Literally, “equally well”.
Równie dobrze możesz to ignorować.
also, too, as well, likewise
köken: Borrowed from Polish też. Doublet of тож (tož).
Hintçeभी /bʱiː/
even
köken: Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀯𑀺 (vi), 𑀧𑀺 (pi), 𑀅𑀯𑀺 (avi), from Sanskrit अपि (api, “close by; also”).
यह खाया भी जा सकता है!
after all, in any case, although · Expresses a fact that the speaker either considers obvious, or at the very least known to both the speaker and the addressed, and worth reminding someone of. · A particle to express that the speaker is determined about or resistant towards something.
eş: -pa, -pä
köken: From hän, dialectally (mainly in eastern and northern Finnish dialects) used as an emphatic.
Onhan siitä jo kauan aikaa.
No senhän me jo kaikki tiesimme.
Tässä talossahan määrään minä!
Rumencede asemenea, încă, și
also, likewise, too (likewise)
Părților care au solicitat acest lucru li s-a oferit, de asemenea, posibilitatea de a fi audiate oral.
Macarcais, szintén, ugyancsak /ˈiʃ/
also, too, as well · even, up to, as much as, as long as · again (used in a question to ask something one has forgotten)
köken: Doublet of és (“and”).
aile: csakis, igenis, legalábbis, máris, mégis, ugyanis, úgyis, a falnak is füle van, a jég hátán is megél, a kákán is csomót keres
Én is szeretem a csokit.
(Én) a csokit is szeretem.
Három óráig is tarthat a műtét
İbraniceגַּם, כמו /kmo/
like, as
köken: From כְּ־ (k'-, “like, as”) + מוֹ (mo, “what”, alteration of מָה). Compare Arabic كَمَا (kamā), Ge'ez ክመ (kəmä).
כמו שאמרתי, אני אוהב לעזור לך.
וּבְרוּחַ אַפֶּיךָ נֶעֶרְמוּ מַיִם נִצְּבוּ כְמוֹ־נֵד נֹזְלִים קָפְאוּ תְהֹמֹת בְּלֶב־יָם׃
Etimoloji
From Dutch ook, from Middle Dutch ôoc, from Old Dutch ōk, ouk, from Proto-West Germanic *auk, from Proto-Germanic *auk.