kaptein
AFRIKANCA → TR
Afrikanca "kaptein" kelimesi Türkçe'de yüzbaşı anlamına gelir.
Çeviri
Genelyüzbaşı
Çekim Tablosu
çoğulkapteins
Tanım
•captain, both in the land and naval senses of the rank
Diğer Dillerde
AlmancaHauptmann, Kapitän zur See, Stabshauptmann (eril) /ˈhaʊp(t)ˌman/
captain (male [also female] or of unspecified sex; cf. Herr / Frau Hauptmann)
çekim: çoğul Hauptleute · tamlayan Hauptmannes
eş: Rittmeister, Kapitänleutnant, Stabsapotheker, Stabsarzt, Stabsveterinär, SS-Hauptsturmführer
köken: From Middle High German houbetman (“leader; captain, head of a group”), from Old High German houbitman, from Proto-West Germanic *haubidamann. Cognate with Low German Hööftmann, Dutch hoofdman, and Old English hēafodmann. Equivalent to haupt- (“chief, head”) + Mann (“man”). Doublet of Hetman (via Polish hetman).
aile: Amtshauptmann, Bezirkshauptmann, Deichhauptmann, Feuerwehrhauptmann, Hauptmännin, Landeshauptmann, Oberstschlosshauptmann, Räuberhauptmann, Römerhauptmann, Stabshauptmann
Fransızcacapitaine, capitaine de vaisseau (eril/dişil) /ka.pi.tɛn/
captain, leader · giant African threadfin (Polydactylus quadrifilis)
çekim: çoğul capitaines
eş: capitainesse
köken: Inherited from Middle French capitaine, from Old French capitaine, borrowed from Late Latin capitaneus, from Latin caput. Compare the inherited Old French chevetaine (whence English chieftain). Doublet of cheftaine.
aile: âge du capitaine, capitainat, capitaine de corvette, capitaine de frégate, capitaine de soirée, capitaine de vaisseau, capitaine de vaisseau-major, capitaine d'industrie, capitainerie, capitainesse
İspanyolcacapitán (eril) /kapiˈtan/
captain (leader)
çekim: çoğul capitanes
eş: caporal
köken: Borrowed from Late Latin capitāneus, from caput (“head”) + -āneus.
aile: capitán a guerra, capitán chino, capitán de alto bordo, capitán de banderas, capitán de batallón, capitán de corbeta, capitán de fragata, capitán de guardias de corps, capitán de lanzas, capitán de llaves
İtalyancacapitano, capitano di vascello (eril) /ka.piˈta.no/
captain
çekim: çoğul capitani
eş: comandante, capo, condottiero, guida, massimo dirigente, capo
köken: Inherited from Late Latin capitaneus, from Latin caput.
aile: capitanare, capitaneria
Rusçaкапита́н
Arapçaقُبْطَان, نَقِيب
Özbekçekapitan
Felemenkçekapitein (eril) /kaː.piˈtɛi̯n/
captain (person in command of a ship) · captain (military officer) · Amerindian or Maroon tribal village chief
çekim: çoğul kapiteins
eş: ritmeester
köken: From Middle Dutch capitein, from Old French capitaine, from Medieval Latin capitāneus.
aile: fregatkapitein, geen twee kapiteins op één schip, havenkapitein, hoofdkapitein, kaperkapitein, kapitein-adjudant, kapitein-Chinees, kapitein-commandant, kapitein-generaal, kapitein-luitenant
Portekizcecapitão, capitão de mar e guerra (eril) /ka.piˈtɐ̃w̃/
captain (army officer rank) · A term of address for someone
çekim: çoğul capitães
köken: From Old Galician-Portuguese capitan, capitam, from Genoese Ligurian capitan, from Late Latin capitānus, from capitāneus, or from Latin capitālis.
aile: capitão de corveta, capitão de fragata, capitão de mar e guerra, capitão do mato, capitão-do-mato
Yunancaκαπετάνιος, κυβερνήτης, λοχαγός, πλοίαρχος, σμηναγός (eril) /ka.peˈta.ɲos/
captain (person lawfully in command of a ship or other vessel) · chieftain
çekim: çoğul καπετάνιοι · tamlayan καπετάνιου
köken: From Venetan capetanio.
aile: καπετάν, καπετανλίκι, καπετανάτο
a colonel · a captain (naval officer with a rank between commander and commodore or rear admiral) · a group captain
köken: 大 (“grand”) + 佐 (“assistant”), likely modeled after 大将 (taishō, “general”). See 佐官 (sakan, “field officer”) for more. Compare North Korean 대좌 (daejwa) and Vietnamese đại tá (“senior colonel/captain”), North Korean 상좌 (sangjwa) and Vietnamese thượng tá (“army colonel; naval captain”), South Korean 대령 (daeryeong, “army colonel; naval captain”), and mainland Mandarin 大校 (dàxiào, “senior…
ロイ・マスタング大佐
waiting for an order; waiting for the command to fall
köken: Sino-Korean word from 待令 (“to wait for the order”).
aile: 대령(待令)시키다, 대령(待令)하다, 대령상궁(待令尙宮), 대령숙수(待令熟手)
İsveççekapten, kommendör
a captain (military officer) · ellipsis of sjökapten (“sea captain”) · ellipsis of lagkapten (“team captain”)
çekim: çoğul kaptener · tamlayan kaptens
köken: From Old Swedish kapiten, from Old French capitaine, from Late Latin capitaneus.
aile: aj aj, kapten, fartygskapten, flygkapten, förbundskapten, kaptensbindel, kaptensgrad, lagkapten, sjökapten
Lehçekapitan (eril) /kaˈpi.tan/
captain · skipper, shipmaster
çekim: çoğul kapitani · tamlayan kapitana
eş: rotmistrz, dowódca
köken: Etymology tree Medieval Latin capitāneuslbor. Polish kapitan Learned borrowing from Medieval Latin capitāneus.
aile: kapitaństwo, kapitanować
Ukraynacaкапіта́н
Fincekapteeni, kommodori /ˈkɑpteːni/
captain (commander of a sea-going vessel) · captain · pilot in command
çekim: çoğul kapteenit · tamlayan kapteenin
köken: From Swedish kapten, from Old French capitaine, from Late Latin capitāneus.
aile: kapu, kaapparikapteeni, kapteeniluutnantti, komentajakapteeni, lentokapteeni, merikapteeni, satamakapteeni
Çekçekapitán, námořní kapitán (eril) /ˈkapɪtaːn/
captain
çekim: çoğul kapitáni · tamlayan kapitána
eş: kpt.
köken: Inherited from Old Czech kapitán (“deputy of a king”), from Middle High German kapitān, from Medieval Latin capitāneus, from Latin caput.
aile: kapitánský
Macarcakapitány, százados /ˈkɒpitaːɲ/
captain (a naval officer with a rank between commander and commodore and rear admiral) · captain (one of the athletes on a sports team who is designated to make decisions, and is allowed to speak for his team with a referee or official.) · commander of a fortress
çekim: çoğul kapitányok
köken: A wanderword, via German Kapitän and Italian capitano.
aile: kapitányi, kapitányság, csapatkapitány, főkapitány, hajóskapitány, rendőrkapitány
İbraniceסֶרֶן, קֶפְּטֵן
Dancakaptajn, kommandør /kɑbˈtɑjˀn/
captain
çekim: çoğul kaptajner · tamlayan kaptajns
köken: From French capitaine, from Latin capitaneus.
Norveççekaptein, kommandør
Endonezcekapten /ˈkaptɛn/
captain: · a naval officer whose rank is higher than that of a commander but lower than that of a commodore · the first officer or co-pilot of an aircraft
çekim: çoğul kapten-kapten
köken: From Dutch kapitein (“captain”), from Old French capitaine, from Late Latin capitāneus, from Latin caput (“head”). Cognate with Afrikaans kaptein.
Bulgarcaкапита́н
Slovakçakapitán
Slovencekapétan, kapétanka, stotnica, stotnik (dişil) /stóːtnit͡sa/
captain (military rank)
çekim: çoğul stótnice · tamlayan stótnice
Katalancacapità (eril) /kə.piˈta/
captain
çekim: çoğul capitans
köken: Inherited from Old Catalan capitani, borrowed from Late Latin capitāneus, based on Latin caput; see also κατεπάνω (katepánō). Also influenced by Latin capitalis (see cabdal).
aile: capitanejar
Etimoloji
From Dutch kapitein, from Middle Dutch capitein, from Old French capitaine, from Medieval Latin capitāneus.