graag
/χrɑːχ/
AFRIKANCA → TR
Tanım
•gladly, eagerly (meaning that the subject is eager to perform the action of the verb)
Diğer Dillerde
Almancagern /ɡɛrn/
willingly; gladly; with pleasure; usually expressed verbally in English, with like, enjoy etc. · much; a lot · easily; often
eş: gerne, häufig, oft, lieb, möglichst
köken: From Middle High German gërne, from Old High German gërno, from Proto-West Germanic *gernō, from Proto-Germanic *gernô (“willingly, gladly”), an adverbial form of *gernaz (“eager, willing”). Akin to German Low German geren (Paderbornisch), Dutch gaarne, English yern, Swedish gärna, Danish gerne.
aile: gernhaben, gern haben, gut und gern
Markus fährt gern Fahrrad.
Dieses Lied mag ich gern.
Mir wird gern mal schlecht im Auto.
Fransızcavolontiers /vɔ.lɔ̃.tje/
willingly; gladly; with pleasure
eş: avec plaisir
köken: Inherited from Old French volentier, veluntiers, from Latin voluntārie (used as an adjective), derived from voluntārius. Compare with the etymologically related terms volontaire, volonté, vouloir.
Il écoutera volontiers cette proposition.
– Ferez-vous cela ? – Je le ferai bien volontiers.
İspanyolcade buena gana, gustosamente
willingly
İtalyancavolentieri /vo.lenˈtjɛ.ri/
willingly, gladly, with pleasure
eş: con piacere, di buona voglia, di buon grado, con gioia, volenterosamente, sì
köken: From Old French volentiers, from Latin voluntāriē, from the adjective voluntārius.
aile: volentierissimo
Felemenkçegraag /ɣraːx/
willingly, gladly (meaning that the subject enjoys doing the action of the verb)
köken: From Middle Dutch gradig (“desirous, willing”), from Old Dutch *grādag (“desirous, hungry”), from Proto-West Germanic *grādag, from Proto-Germanic *grēdagaz (“hungry”).
aile: bijtgraag, dolgraag, graag gedaan, graag hebben, graag zien, grijpgraag, leergraag, praatgraag
Ik loop graag op het strand.
Portekizcecom prazer
with pleasure (willingly, without argument)
Yunancaευχαρίστως /e.fxaˈɾi.stos/
gladly, with pleasure (willingly)
köken: Learned borrowing from Koine Greek εὐχαρίστως (eukharístōs, “gratefully”), with semantic loan from French avec plaisir. By surface analysis, ευχάριστος (efcháristos) + -ως (-os).
İsveççegärna /²jɛːrna/
gladly, happily, with keenness, (when synonymous with "gladly") willingly/readily · often, easily (likely figurative from something "gladly" happening)
köken: From Old Norse gjarna, from Proto-Germanic *gernô (“willingly, gladly”), the adverbial form of *gernaz (“willing”).
– Vill du klappa kaninen? – Ja, gärna!
Hon äter gärna glass
Han svarar gärna på frågor
Lehçechętnie, ochoczo, skwapliwie /ˈxɛnt.ɲɛ/
gladly
eş: ochoczo
zıt: niechętnie
köken: Etymology tree Polish chęć Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Old Polish -ny Polish -ny Polish chętny Proto-Slavic *-e Old Polish -ie Polish -ie Polish chętnie From chętny + -ie.
Chętnie podróżuję pociągiem.
Ukraynacaз ра́дістю, залюбки́, із задово́ленням, охо́че, ра́до
Hintçeप्रसन्नतापूर्वक /pɾə.sən.nə.t̪ɑː.puːɾ.ʋək/
cheerfully, gladly, joyfully, happily, delightfully
köken: From प्रसन्नता (prasannatā, “cheerfulness, joy”) + पूर्वक (pūrvak, “with, in the manner of”).
Fincemielellään /ˈmie̯lelːæːn/
gladly, willingly, with pleasure · preferably, rather (often with saada in the conditional mood and an infinitive)
eş: ilomielin, kernaasti, mieluusti
köken: The adessive singular of mieli (mielellä) with a possessive suffix.
Autan sinua mielelläni.
Osallistumme juhliisi mielellämme, jos meillä vain on aikaa.
Hän saisi mielellään olla vähän viisaampi.
Macarcaörömmel /ˈørømːɛl/
instrumental singular of öröm
köken: From öröm (“joy, pleasure”) + -vel (“with”, case suffix).
Örömmel segítek.
Latincelibenter /lɪˈbɛn.tɛr/
willingly, eagerly · gladly, cheerfully · with vigour, with enthusiasm
köken: Etymology tree Latin libēns Proto-Indo-European *-teros? Latin -ter Latin libenter From libēns (“willing, cheerful”) + -ter.
Norveççegjerne
Esperantovolonte /voˈlonte/
voluntarily, willingly
köken: Borrowed from French volontiers and Italian volentieri.
anglustlīċe
grcἡδέως
nngjerne
Etimoloji
Inherited from Dutch graag