agterplaas
AFRIKANCA → TR
Afrikanca "agterplaas" kelimesi Türkçe'de arkabahçe, ön bahçe anlamına gelir.
Çeviri
Genelarkabahçe
Genelön bahçe
Çekim Tablosu
çoğulagterplase
Tanım
•backyard
Diğer Dillerde
AlmancaGarten, Gartn, Goatn, Hinterhof, Vorgarten (eril) /ˈɡaʁ.tən/
garden, yard (grounds at the front or back of a house) · garden (outdoor area containing one or more types of plants, usually plants grown for food or ornamental purposes) · orchard (garden or an area of land for the cultivation of fruit or nut trees)
çekim: çoğul Gärten · tamlayan Gartens
eş: Truppenübungsplatz
köken: From Middle High German garte, from Old High German garto, from Proto-West Germanic *gardō. Cognate with Dutch gaarde, English yard, and through a Romance borrowing from Frankish: English garden, French jardin, Spanish jardín, Italian giardino. Also, cognate with Proto-Slavic *gȏrdъ, shifted to Russian город (gorod), Polish gród or Czech hrad.
aile: gartenartig, gartenlos, Garten-, Gärtner, Gärtnerin
Wir sitzen im Garten.
Fransızcaarrière-cour, jardin (dişil) /a.ʁjɛʁ.kuʁ/
backyard (of a house) · rear courtyard (of a mansion etc)
çekim: çoğul arrière-cours
köken: From arrière- + cour.
İspanyolcajardín, jardín trasero, patio de atrás, patio trasero, traspatio (eril) /xaɾˈdin/
garden · ellipsis of jardín delantero (“front yard”) · ellipsis of jardín trasero (“backyard”)
çekim: çoğul jardines
eş: parque, aseo, baño, común, cuarto de baño, excusado
köken: Like Portuguese jardim, Catalan jardí, Italian giardino, Borrowed from French jardin, from Medieval Latin jardinus (“garden”), from Frankish *gardin, oblique case of *gardō (“enclosure, yard”), from Proto-Germanic *gardô (“enclosure, garden, house”), from Proto-Indo-European *gʰordʰos (“hedge, enclosure”), from Proto-Indo-European *gʰerdʰ- (“court, yard”). Cognate with English garden and German…
aile: coral de jardín, jardín botánico, jardín de Edén, jardín de infantes, jardín de niños, jardín de infancia, jardín infantil, jardinera, jardinería, jardinero
İtalyancagiardino (eril) /d͡ʒarˈdi.no/
garden
çekim: çoğul giardini
köken: Borrowed from French jardin, of Germanic origin (compare Franconian gardo, German Garten).
Rusçaбахча́, за́дний двор, сад /sat/
garden, orchard · garden (institution that collects plants or animals) · kindergarten
çekim: çoğul сады́ · tamlayan са́да
köken: Inherited from Proto-Slavic *sadъ. Related to English set.
фрукто́вый сад
зи́мний сад
ботани́ческий сад
Farsçaباغْچِه
Kazakçaбақша
garden
çekim: çoğul бақшалар · tamlayan бақшаның
köken: Borrowed from Persian باغچه (bâġče, “small garden”). Cognate with Bashkir баҡса (baqsa), Kyrgyz, Tatar бакча (baqça), Uzbek bogʻcha, Uyghur باغچە (baghche), Turkmen bakca, Azerbaijani, Crimean Tatar bağça, Turkish bahçe, etc.
Özbekçehovli
courtyard house (a house where the main part of the building is disposed around a central courtyard) · dwelling, home · family, household
çekim: çoğul hovlilar · tamlayan hovlining
köken: Borrowed from Classical Persian حَوَالِی (hawālī), from Arabic حَوَالَيْ (ḥawālay, “around”). Compare Tajik ҳавлӣ (havli), Uyghur ھويلا (hoyla), Turkmen howly, Kazakh аула (aula), Urdu حَویلِی (havelī), Turkish havali.
Başkurtçaбаҡса /bɑqˈsɑ/
garden
çekim: çoğul баҡсалар · tamlayan баҡсаның
köken: From Persian باغچه (bâġče, “small garden”). Cognate with Kazakh бақша (baqşa), Kyrgyz, Tatar бакча (baqça), Southern Altai бакча (bakča, “bundle”), Uzbek bоgʻcha, Uyghur باغچە (baghche), Turkmen bakca, Azerbaijani, Crimean Tatar bağça, Turkish bahçe.
aile: баҡсасы
Баҡса үҫемлеге.
Мәктәп баҡсаһында алмағастар сәскә ата.
Баҡса өйөн йыйыштырғанда саң борхотмағыҙ, битлек, бирсәткә кейегеҙ.
Felemenkçeachtertuin, tuin (eril) /ˈɑx.tərˌtœy̯n/
backyard
çekim: çoğul achtertuinen
köken: Compound of achter + tuin.
Portekizcequintal (eril) /kĩˈtaw/
yard (land with vegetable garden, next to a house) · small farm · courtyard
çekim: çoğul quintais
eş: pátio, terreiro
köken: Inherited from Old Galician-Portuguese quintãal, from Vulgar Latin *quintanālem; equivalent to quinta + -al.
aile: quintalejo, quintal métrico
Yunancaκήπος, πίσω αυλή (eril) /ˈci.pos/
garden (especially one around a house)
çekim: çoğul κήποι · tamlayan κήπου
eş: περιβόλι
köken: From Ancient Greek κῆπος (kêpos).
aile: αρχικηπουρός, κηπάκι, κηπάριο, κηπευτικά, κηπευτική, κηπευτικός, κηπουρική, κηπουρικός, κηπουρός, λαχανόκηπος
vegetable garden, vegetable patch
aile: 家庭菜園
庭を東へ二十歩に行き尽すと、南上がりにいささかばかりの菜園があって、…
Çince菜園 /菜园
Korece뒤뜰 /tɥit͈ɯɭ/
backyard
İsveççebakgård, tomt, trädgård
a backyard, (UK) a back garden (yard to the rear of a house or similar residence, sometimes figuratively) · a backyard (area nearby to a country or other jurisdiction's legal boundaries)
çekim: çoğul bakgårdar · tamlayan bakgårds
köken: bak (“back”) + gård (“yard”)
plot (area or land used for building on or planting on) · allotment (plot of land rented from the council for growing fruit and vegetables) · cut (share of criminal proceeds)
çekim: çoğul działki · tamlayan działki
eş: parcela, ziemia, grunt, ogród działkowy, ogródek działkowy
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *dʰayl-der. Proto-Balto-Slavic *dailas Proto-Slavic *dělъ Proto-Indo-European *-yeti Proto-Indo-European *-éyeti Proto-Balto-Slavic *-éitei Proto-Slavic *-iti Proto-Slavic *děliti Polish dzielić Proto-Indo-European *-keh₂der. Proto-Balto-Slavic *-kāˀ Proto-Slavic *-ъka Old Polish -ka Polish -ka Polish działka From dzielić + -ka.
Ukraynacaго́род, за́днє подві́р'я, сад /sad/
garden, orchard · park, garden
çekim: çoğul сади́ · tamlayan са́ду
köken: From Proto-Slavic *saditi (“to plant”).
фрукто́вий сад
ботані́чний сад
Hintçeबगिया (dişil) /bə.ɡɪ.jɑː/
garden
çekim: çoğul बगियाएँ
köken: From बाग (bāg, “garden”) + -इया (-iyā, “diminutive suffix”).
Fincepuutarha, takapiha /ˈpuːˌtɑrhɑ/
garden
çekim: çoğul puutarhat · tamlayan puutarhan
köken: puu (“tree”) + tarha (“yard, garden”), calque of Swedish trädgård
aile: puutarhuri, etupuutarha, hedelmäpuutarha, hyötypuutarha, kattopuutarha, kauppapuutarha, keittiöpuutarha, kivipuutarha, kotipuutarha, muotopuutarha
Çekçezahrada (dişil) /ˈzaɦrada/
garden
çekim: çoğul zahrady · tamlayan zahrady
köken: Inherited from Old Czech zahrada, from Proto-Slavic *zagorda.
aile: zahradnictví, zahradní, zahradník
court · yard (of a home), courtyard · court of law
çekim: çoğul curți · tamlayan curți
köken: Inherited from Latin cōrtem, accusative of cōrs, shortened version of Latin cohors (“court; enclosure”). Doublet of cort, which came through Greek, and cohortă, a later borrowing from French or Latin.
garden (an outdoor area containing one or more types of plants)
çekim: çoğul kertek
köken: Of internal origin, but its mode of derivation is uncertain. It may have the same root as the verb kerül. It is also possible that it originated from the same root with the noun-forming suffix -t. See also: kerít and kerítés. The Iranian or Old Turkic derivation is incorrect. First attested in 1037. Alternatively, a Wanderwort related to Ossetian кӕрт (kært); see it for more.
aile: kertecske, kertes, kerté, kertész, kertészet, kerti, kertajtó, kertépítés, kertépítő, kertfal
Norveççebakgård, hage, tomt
Endonezcehalaman belakang, pekarangan
backyard · back page
çekim: çoğul halaman-halaman belakang
köken: Compound of halaman (“yard; page”) + belakang (“back”).
Bulgarcaгради́на