aineascair
İRLANDACA → TR
İrlandaca "aineascair" kelimesi Türkçe'de rahatsız anlamına gelir.
Çeviri
Genelrahatsız
Çekim Tablosu
karşılaştırmaaineascaire
üstünlükis aineascaire
Tanım
•uncomfortable, unsheltered
Diğer Dillerde
uncomfortable (not comfortable) · awkward
çekim: karşılaştırma unbehaglicher · üstünlük am unbehaglichsten
zıt: behaglich
köken: un- + behaglich
aile: Unbehaglichkeit
İspanyolcaa disgusto, incómodo /a disˈɡusto/
displeased, unhappy
İtalyancascomodo /ˈskɔ.mo.do/
uncomfortable · inconvenient
çekim: üstünlük scomodissimo
eş: difficile, disagevole, disagiato, fastidioso, faticoso, incomodo
köken: From s- + comodo.
aile: scomodamente, scomodità
Rusçaнекомфорта́бельный, неудо́бный, стеснённый /sʲtʲɪsˈnʲɵnːɨj/
past passive perfective participle of стесни́ть (stesnítʹ)
eş: стиснутый, смущённый
В обоих почерках последние слова стеснённы, им не хватает места ...
стеснённое дыха́ние
стеснённое се́рдце
Arapçaغَيْر مُرِيح
Farsçaناراحت /naː.raː.ˈhat/
upset · uncomfortable
köken: From ناـ (nâ-, “non-”) + راحت (râhat, “comfortable”).
Azericenaqolay, rahatsız
uncomfortable, awkward, uneasy (causing discomfort or constraint)
çekim: karşılaştırma daha naqolay · üstünlük ən naqolay
köken: From na- + qolay.
naqolay suallar
naqolay situasiya
Felemenkçeongemakkelijk
uncomfortable, awkward · inconvenient
çekim: karşılaştırma ongemakkelijker · üstünlük ongemakkelijkst
köken: From ongemak + -lijk.
Portekizcedesabrigado, desconfortável, incómodo, incômodo (eril) /de.za.bɾiˈɡa.du/
homeless, especially one who lost his dwelling due to a natural disaster or was unfairly expelled from it
çekim: çoğul desabrigados
Yunancaάβολος /ˈavolos/
awkward, uncomfortable, inconvenient
zıt: βολικός
köken: From Byzantine Greek ἄβολος (ábolos), with semantic shift based on reinterpretation of the second component, βολή (volí), with the newer sense of "convenience".
Αυτός ο καναπές είναι πολύ άβολος.
Japonca心地よくない
Korece불편하다 /puɭpʰjʌ̹nɦa̠da̠/
to be inconvenient, to be uncomfortable
köken: 불편(不便) (bulpyeon) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving adjectives).
몸이 불편하다
Ukraynacaнезру́чний
Hintçeअसहज /əs.ɦəd͡ʒ/
uncomfortable, uneasy · awkward, strained · unnatural, abnormal
köken: From अ- (a-) + सहज (sahaj).
Finceepämukava /ˈepæˌmukɑʋɑ/
uncomfortable · inconvenient
çekim: karşılaştırma epämukavampi · üstünlük epämukavin
köken: From epä- (“un-”) + mukava (“comfortable, convenient”). Cognate with Estonian ebamugav (“uncomfortable; awkward”).
aile: epämukavasti, epämukavuus
Çekçenepohodlný /ˈnɛpoɦodl̩niː/
uncomfortable (not comfortable)
çekim: karşılaştırma nepohodlnější · üstünlük nejnepohodlnější
zıt: pohodlný
köken: From ne- + pohodlný.
Macarcahajléktalan, kényelmetlen /ˈhɒjleːktɒlɒn/
homeless, unsheltered, shelterless (lacking a permanent place of residence)
çekim: karşılaştırma hajléktalanabb · üstünlük leghajléktalanabb
köken: From hajlék (“home, shelter”) + -talan (“-less, without”, privative adjective-forming suffix).
aile: hajléktalanság, hajléktalanul, hajléktalanszálló
Latinceincommodus /ɪŋˈkɔm.mɔ.dʊs/
inconvenient, unsuitable, unfit, unseasonable · troublesome, disagreeable
çekim: üstünlük incommodissimus
zıt: opportūnus, commodus, habilis, aptus, idōneus, conveniēns
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *né Proto-Indo-European *n̥- Proto-Italic *n̥- Latin in- Proto-Indo-European *ḱe? Proto-Indo-European *ḱóm Proto-Italic *kom Proto-Italic *kom- Latin com- Proto-Indo-European *med- Proto-Indo-European *-os Proto-Italic *medos Latin modus Latin commodus Latin incommodus From in- + commodus.
aile: incommoditās
Bulgarcaнеудо́бен
Taycaไม่สะดวก
Katalancaincòmode /iŋˈkɔ.mo.ðə/
uncomfortable
zıt: còmode
köken: Borrowed from Latin incommodus.
aile: incòmodament
İzlandacaóþægilegur
uncomfortable
çekim: karşılaştırma óþægilegri · üstünlük óþægilegastur
köken: From ó- + þægilegur.
Ermeniceանհարմար /ɑnhɑɾˈmɑɾ/
uncomfortable, inconvenient · awkward
çekim: üstünlük ամենաանհարմար
köken: Learned borrowing from Old Armenian անյարմար (anyarmar), from ան- (an-) + յարմար (yarmar).
Անհարմար ստացվեց։
Gürcüceარაკეთილმოწყობილი
Makedoncaнепри́јатен, непри́јатност, неу́добен
Etimoloji
From ain- (negative prefix) + seascair (“cosy, snug; in comfortable circumstances”).