שפּילעכל

nötr
YIDIŞ → TR

Tanım

•alternative form of שפּילכל (shpilkhl): toy, plaything · walk in the park

Diğer Dillerde

AlmancaSpaziergang, Zuckerschlecken (eril) /ʃpaˈt͡siːɐ̯ˌɡaŋ/
walk (trip made by walking) · walk in the park
çekim: çoğul Spaziergänge · tamlayan Spazierganges
köken: spazieren + Gang
aile: Osterspaziergang, Sonntagsspaziergang, Spaziergänger, Strandspaziergang, Verdauungsspaziergang, Waldspaziergang, Weltraumspaziergang
Viele Menschen machen am Sonntag einen Spaziergang mit ihrer Familie.
Dieser Kampf wird für ihn kein Spaziergang.
Fransızcaêtre du gâteau, promenade de santé /ɛ.tʁə dy ɡɑ.to/
to be a piece of cake, to be very easy
C'est du gâteau !
Auteuil, Neuilly, Passy : c'est pas du gâteau / Auteuil, Neuilly, Passy : tel est notre ghetto
İspanyolcacoser y cantar /koˌseɾ i kanˈtaɾ/
a piece of cake, a breeze
köken: Literally, “sewing and singing”.
Rusçaпрогу́лка в па́рке, проще па́ренной ре́пы, пустя́к, щёлкать как се́мечки
Felemenkçeeitje /ˈɛi̯.tjə/
diminutive of ei
çekim: çoğul eitjes
Japoncaお易い御用
Lehçebułka z masłem, łatwizna, pikuś (dişil) /ˈbuw.ka ˈzma.swɛm/
piece of cake, walk in the park · Used other than figuratively or idiomatically: see bułka, z, masło.
çekim: çoğul bułki z masłem · tamlayan bułki z masłem
eş: kaszka z mlekiem, łatwizna, małe piwo, pikuś
köken: Literally, “bread roll with butter”.
Fincehelppo nakki, helppoa kuin heinänteko
piece of cake, snap (easy task)
çekim: çoğul helpot nakit · tamlayan helpon nakin
Çekçeprocházka růžovou zahradou (dişil) /proxaːska ruːʒovou̯ zaɦradou̯/
walk in the park (something easy or pleasant)
Norveççebarnemat
Katalancabufar i fer ampolles
a piece of cake, walk in the park
çekim: geçmiş bufí i fer ampolles · ortaç bufat i fer ampolles
köken: Literally, “to blow and make bottles”, from the notion of bottlemaking as a routine task for a glassblower.
cmn小菜一碟, 易如反掌, 非常容易的事

Etimoloji

Alteration of שפּילכל (shpilkhl), from שפּיל (shpil) + ־ל (-l).