שורש
eril
YIDIŞ → TR
Yidiş "שורש" kelimesi Türkçe'de köken anlamına gelir.
Çeviri
Genelköken
Tanım
•Semitic root
Diğer Dillerde
AlmancaStamm (eril) /ʃtam/
tree trunk, main stem of a plant (but never used of thin stalks or twigs) · tribe · stem (of a word)
çekim: çoğul Stämme · tamlayan Stammes
eş: Baumstamm, Ethnie, Familie, Geschlecht, Sippe, Phylum
köken: From Middle High German stam, from Old High German stam, from Proto-West Germanic *stamni, from Proto-Germanic *stamnaz, *stamniz, from Proto-Indo-European *steh₂- (“to stand, stay”). Cognate with English stem.
aile: stämmig, stammen
Fransızcamot souche, racine (eril) /mo suʃ/
root (word from which another word or words are derived)
çekim: çoğul mots souches
İspanyolcaraíz (dişil) /raˈiθ/
root; root vegetable · root (of a tooth, a nail, etc) · root
çekim: çoğul raíces
eş: causa, origen, principio, lexema, cero
köken: Inherited from Latin rādīcem, from Proto-Italic *wrādīks, from Proto-Indo-European *wréh₂ds. Cognate with English radish.
aile: a raíz de, bien raíz, cerveza de raíz, cortar de raíz, de raíz, echar raíces, raicilla, raíz cuadrada, raíz de oso, raizar
Rusçaко́рень, ко́рни
Arapçaأَصْل
Farsçaریشَه, ریشِه
Başkurtçaтамыр /tɑˈmɤɾ/
root (of plant) · blood vessel · root (of tooth, of hair)
çekim: çoğul тамырҙар · tamlayan тамырҙың
köken: Inherited from Proto-Turkic *tamïr (“vein; root”).
Тамыры ныҡ ағас бирешмәҫ.
Тамырҙарым минең һорай Йәнем дә, ҡаным да һорай
Felemenkçestam (eril) /stɑm/
trunk of a tree · stem · tribe, clan
çekim: çoğul stammen
eş: boomstam, volksstam
köken: From Middle Dutch stam, from Old Dutch *stam, from Proto-West Germanic *stamni, from Proto-Germanic *stamniz.
aile: stamhoofd, stamhouder, stammen, stamvader
Portekizceraiz (dişil) /ʁaˈis/
root (part of a plant) · root (part of a tooth) · root (part of a hair)
çekim: çoğul raízes
zıt: folha, descendente
köken: Inherited from Old Galician-Portuguese raiz, from Latin rādīcem, from Proto-Italic *wrādīks, from Proto-Indo-European *wréh₂ds (“root”). Compare Galician and Spanish raíz.
aile: cortar o mal pela raiz, enraizar, raiz cúbica, raiz de todos os males, raiz quadrada, raiz-amarga, raizame, raizedo, raizento
Yunancaρίζα (dişil) /ˈɾi.za/
root (of a plant) · root
çekim: çoğul ρίζες · tamlayan ρίζας
köken: From Ancient Greek ῥίζα (rhíza). Cognates include Mariupol Greek ри́за (ríza) and Tsakonian σχίντα (schínta).
Çince詞根 /词根
İsveççeordrot, rot /ruːt/
root; the part of a plant that anchors the plant body · the part of a tooth extending into the bone holding the tooth in place · source; an underlying cause
çekim: çoğul rötter · tamlayan rots
eş: källa, nollställe
köken: From Old Swedish rōt, from Old Norse rót, from Proto-Germanic *wrōts, from Proto-Indo-European *wréh₂ds.
aile: rotvälta, på rot
Kärleken till pengar är roten till allt ont.
Kubikroten ur 27 är 3.
Multiplicera med roten ur 2.
Fincejuuri, kanta, kantasana /ˈjuːri/
root (of a plant, hair, tooth, etc.) · foot, base (base or bottom of anything; when in the locative cases, often the area right next to that base or bottom, such as the foot of a mountain) · cause, origin, tradition
çekim: çoğul juuret · tamlayan juuren
köken: From Proto-Finnic *juuri (compare Estonian juur), from Proto-Finno-Permic *jowre (compare Erzya юр (jur)).
aile: jalkojen juuressa, juurakko, juurehtia, juureinen, juurekas, juures, juureton, juureva, juuria, juurikas
root, (square root if not otherwise specified) · solution to an equation · radical
çekim: çoğul gyökök
köken: Back-formation from gyökér. Created by Benyák Bernát during the Hungarian language reform, which took place in the 18th–19th centuries.
aile: gyököt von, szabad gyök, gyöktétel, gyökvonás, köbgyök, négyzetgyök
A 27 harmadik gyöke a 3.
İbraniceשורש (eril) /ˈʃoʁeʃ/
root (i.e. source, basis) · root (e.g., a triliteral root) of a Semitic word · root (e.g., square root)
çekim: çoğul שורשים
köken: From Proto-Semitic *šurš-.
aile: שורשי, שָׁרְשִׁי
אֶזְרְעָה וְאַחֵר יֹאכֵל וְצֶאֱצָאַי יְשֹׁרָשׁוּ׃
Bulgarcaкорен (eril) /ˈkɔrɛn/
root, radix (of a plant) · A single specimen of a plant · root (primary source)
çekim: çoğul ко́рени
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *k⁽ʷ⁾or(H)-en- Proto-Slavic *kory Old Church Slavonic корень (korenĭ) Bulgarian корен Inherited from Old Church Slavonic корень (korenĭ), from Proto-Slavic *kory.
aile: безко́ренен, корени́ст, кореня́к, вкореня́, вкореня́вам, закореня́, закореня́вам, изкореня́, изкореня́вам, корену́вам
Kо́ренът на ро́зата и́ма ну́жда от вла́жна по́чва.
Засади́ си и ня́колко ко́рена сми́ндух
Любопи́тството е ко́рен на откри́тието
Slovencekoren (eril) /kɔréːn/
root (of a plant) · root, source, origin
çekim: çoğul koréni · tamlayan koréna
köken: Inherited from Proto-Slavic *kory. First attested in the 16th century.
aile: korênje, korénje
Galcegwreiddyn (eril) /ˈɡwrei̯ðɨ̞n/
singulative of gwraidd (“roots”)
çekim: çoğul gwreiddiau
köken: gwraidd (“root”) + -yn
aile: gwreiddyn sgwâr
İrlandacastoc (eril) /ˈsˠt̪ˠɞk/
trunk (of tree) · stump · root
çekim: çoğul stoic · tamlayan stoic
köken: From Middle Irish stoc, from Old English stoc, from Proto-Germanic *stukką.
aile: beostoc, comhlacht stoic, cuideachta stoic, stoc deiridh, stoc simléir, stoc síolraíochta, stocmhargadh
Arnavutçarrënja
Ermeniceարմատ /ɑɾˈmɑt/
root · root of a tooth, hair · root, origin
çekim: çoğul արմատներ
köken: From Old Armenian արմատ (armat).
aile: արմատական, խորանարդ արմատ, նույնարմատ, քառակուսի արմատ
քառակուսի արմատ
խորանարդ արմատ
alnrraja
gdfreumh
grcπρωτότῠπον
Etimoloji
From Hebrew שורש / שֹׁרֶשׁ.