אומעט

/ˈʊmət/

YIDIŞ → TR

Tanım

•sadness, gloom, melancholy

Diğer Dillerde

AlmancaTrübnis

Fransızcamorosité , noirceur , sombreur (dişil)

gloom; gloom and doom; gloominess; morosity

çekim: çoğul morosités

İspanyolcatristeza (dişil) /tɾisˈteθa/

sadness, gloom, sorrow, gloominess, unhappiness, misery · tristeza (plant disease)

çekim: çoğul tristezas

eş: aflicción, desdicha, pena, pesadumbre, quebranto, tribulación

köken: From triste + -eza or from Latin trīstitia (“sadness”).

İtalyancadepressione , tristezza (dişil) /de.presˈsjo.ne/

depression · dejection

çekim: çoğul depressioni

eş: abbassamento, avvallamento, bacino, cavità, conca, dolina

köken: Borrowed from Latin dēpressiōnem.

Rusçaуны́ние

Portekizcemelancolia , trevas , tristeza (dişil) /me.lɐ̃.koˈli.ɐ/

melancholy (extreme sadness or depression)

çekim: çoğul melancolias

köken: From Old Galician-Portuguese melanconia, borrowed from Late Latin melancholia, from Ancient Greek μελαγχολία (melankholía, “blackness of the bile”).

Yunancaμελαγχολία (dişil) /me.laŋ.xoˈli.a/

melancholia, melancholy (great sadness or depression, especially of a thoughtful or introspective nature) · melancholia, melancholic depression

çekim: çoğul μελαγχολίες · tamlayan μελαγχολίας

eş: ακεφιά

köken: Learned borrowing from Ancient Greek μελαγχολία (melankholía).

Finceankeus /ˈɑŋkeus/

dismalness, dreariness, gloom

çekim: çoğul ankeudet · tamlayan ankeuden

köken: ankea + -us

Rumencemelancolie (dişil)

melancholy (sadness or depression)

çekim: çoğul melancolii · tamlayan melancolii

köken: Borrowed from French mélancolie, ultimately from Ancient Greek μελαγχολία (melankholía); the older variant melanholie was borrowed from Greek μελαγχολία (melancholía).

İbraniceדיכאון (eril) /dikaˈ(ʔ)on/

depression

Latincemōrōsitās

Bulgarcaмеланхолия, мрачност (dişil) /mɛɫɐnˈxɔlijɐ/

melancholy

köken: Borrowed from Russian меланхо́лия (melanxólija), from Ancient Greek μελαγχολία (melankholía, “blackness of the bile”).

Katalancatristesa (dişil) /tɾisˈtə.zə/

sadness

çekim: çoğul tristeses

köken: From trist + -esa. First attested in 1653.

Galiçyacacendra , sóma , tebras (dişil)

darkness

çekim: çoğul cendras

köken: From a bad lecture of an 18th century author by a 19th century lexicographer; later incorporated into several 19th and 20th century dictionaries, and subsequently acquiring some minor literary use.

Gürcüceმოღუშულობა

Esperantomorno

grcστυγνία

Etimoloji

From Middle High German unmuot, from Old High German unmuot. Compare German Unmut.