אַ סך מאָל
/a saχ mɔɫ/
YIDIŞ → TR
Tanım
•many times, oft, repeatedly
Diğer Dillerde
Almancawiederholt /viːdɐˈhoːlt/
past participle of wiederholen
Fransızcasouvent /su.vɑ̃/
often
eş: souventefois, souventement, maintes fois, à maintes reprises, fréquemment, habituellement
zıt: rarement
köken: Inherited from Old French suvent, sovent, from Latin subinde, morphologically sub + inde. The original meaning of subinde was “immediately after”, which then evolved to “repeatedly” and then to “often”.
le plus souvent
le plus souvent possible, aussi souvent que possible
le moins souvent possible, aussi peu souvent que possible
İspanyolcareiteradamente, repetidamente /reiteˌɾadaˈmente/
repeatedly
eş: repetidamente, reiterativamente
köken: From reiterado + -mente.
İtalyancaripetutamente /ri.pe.tu.taˈmen.te/
repeatedly, over and over, again and again
eş: reiteratamente, continuamente, spesso, frequentemente
köken: From ripetuto + -mente.
Rusçaмногокра́тно, неоднокра́тно, повто́рно, часто /ˈt͡ɕastə/
frequently, often · close, thickly
eş: то и дело, частенько, периодически, нередко, обычно, регулярно
zıt: ре́дко, неча́сто
köken: ча́стый (částyj) + -о (-o)
aile: ЧАВО, частоко́л, частота́, ча́стый
дере́вья поса́жены ча́сто
Farsçaبارها, بهکرات, مکرراً
frequently · many times, ofttimes · time after time
Kazakçaдүркін-дүркін, қайта-қайта
Japonca繰り返して
Korece거듭, 재삼재사 /kʌ̹dɯp̚/
again, once more
köken: First attested in the Gugeupganibang eonhae (救急簡易方諺解 / 구급간이방언해), 1489, as Middle Korean 거듧 (Yale: ketulp).
İsveççeupprepade gånger
Lehçewielokrotnie /vjɛ.lɔˈkrɔt.ɲɛ/
repeatedly, frequently, often
köken: Etymology tree Polish wielokrotny Polish -ie Polish wielokrotnie From wielokrotny + -ie.
Çekçečasto, opakovaně /ˈt͡ʃasto/
often
eş: opětovaně, častokrát, mnohokrát, mockrát, obvykle, nejednou
zıt: málokdy, zřídka, zřídkakdy
köken: From častý + -o.
Rumencede mai multe ori, în mod repetat
Latincecrēbrō, frequenter
often, frequently · in great numbers
köken: From frequēns (“repeated, frequent”).
Dancagentagne gange
Vietnamcalặp đi lặp lại
Gürcüceხშირად /χʃiɾätʰ/
often, frequently
zıt: იშვიათად
köken: From Old Georgian ჴშირად (qširad), equivalent to ხშირი (xširi) + -ად (-ad).
aile: ხშირ-ხშირად
Telugucaపదే పదే
again and again, over and over, time and again, time after time · frequently, repeatedly
köken: Borrowed from Classical Persian بارها (bārhā, “frequently”)
Marathiceसारखेसारखे वारंवार
Malayalamcaആവർത്തിച്ച്
cmn一再, 反復 /反复, 多次
gduair is uair