văn hoá
/van˧˧ hwaː˧˦/
VIETNAMCA → TR
Vietnamca "văn hoá" kelimesi Türkçe'de hars, kültür, kültürel anlamına gelir.
Çeviri
Genelhars
Genelkültür
Genelkültürel
Tanım
•culture · primary and secondary education · short for trình độ văn hoá (“number of (primary and secondary school) grades completed”)
Diğer Dillerde
AlmancaKultur, Kultur-, kulturell (dişil) /kʊlˈtuːɐ̯/
culture
çekim: çoğul Kulturen · tamlayan Kulturen
eş: Zivilisation, Bildung, Anzucht, Pflanzung, Plantage, Schonung
köken: From Latin cultūra.
aile: kulturell, Unkultur
Fransızcacultiver, culture, culturel /kyl.ti.ve/
to cultivate
çekim: geçmiş cultivé · ortaç cultivé · şimdiki cultive · ulaç cultivant
İspanyolcacultivar, cultura, cultural /kultiˈbaɾ/
to cultivate; to grow (plants, etc.)
çekim: geçmiş cultivé · ortaç cultivado · şimdiki cultiva
eş: incubar, adiestrar, ejercitar, instruir
köken: Borrowed from Medieval Latin cultīvāre (“to till, cultivate”), from cultīvus (“tilled”), from Latin cultus, perfect passive participle of colō (“to till, cultivate”).
İtalyancacoltivare, cultura, culturale /kol.tiˈva.re/
to cultivate or grow (crops)
çekim: geçmiş coltivàto · ortaç coltivàto · şimdiki coltìva · ulaç coltivànte
eş: curare, lavorare, seminare, applicarsi, dedicarsi, esercitare
köken: Borrowed from Medieval Latin cultīvāre, derived from cultīvus, derived from Latin cultus, perfect passive participle of colō (“to cultivate”).
aile: coltivabile, coltivatore, coltivazione
Rusçaвозделывать, культивировать, культу́ра, культу́рный /vɐzʲˈdʲeɫɨvətʲ/
to till · to grow
çekim: geçmiş возде́лывавший · ortaç возде́лывавший · şimdiki возде́лывает · ulaç возде́лывающий
eş: обрабатывать, выращивать, разводить
köken: возде́лать (vozdélatʹ) + -ывать (-yvatʹ)
возде́лывать зе́млю
возде́лывать свёклу
Arapçaثَقَافَة, ثَقَافِيّ, مَدَنِيّ
Azericemədəni, mədəniyyət /mædæˈni/
cultural · cultured, cultivated, civilized
çekim: karşılaştırma daha mədəni · üstünlük ən mədəni
köken: From Arabic مَدَنِيّ (madaniyy, “urban; civilzied”).
Kazakçaмәдени, мәдениет
cultural
köken: From Arabic مَدَنِيّ (madaniyy, “civil; civilized”).
мәдени алмасу
мәдени мұра
мәдени орталық
Özbekçemadaniy, madaniyat, маданият
culture · civilization
çekim: çoğul madaniyatlar · tamlayan madaniyatning
köken: Borrowed from Classical Persian مدنیت (madanīyyat), from Ottoman Turkish مدنیت (medeniyyet).
aile: madaniyatlararo, madaniyatli, madaniyatlilik, madaniyatsiz, madaniyatshunoslik
Tatarcaмәдәният
culture
köken: Borrowed from Persian مدنیت, from Arabic مَدَنِيَّة (madaniyya). Cognate with Bashkir мәҙәниәт (məźəniət).
Türkmencemedeni, medeniýet
cultural
çekim: üstünlük iň medeni
köken: Borrowed from Arabic مَدَنِيّ (madaniyy).
Kırgızcaмаданий, маданият, маданияттуу
cultural
köken: From Arabic مَدَنِيّ (madaniyy).
маданий мура
маданий борбору
Uygurcaمەدەنىي, مەدەنىيەت /mɛdɛnij/
cultural · cultured, civilized
köken: From Arabic مَدَنِيّ (madaniyy).
Başkurtçaмәҙәниәт /mæ.ðæ.nʲiˈʲæt/
culture; the arts, customs, lifestyles, background, and habits that characterize a particular society or nation · culture; the beliefs, values, behavior and material objects that constitute a people's way of life · civilization
çekim: çoğul мәҙәниәттәр · tamlayan мәҙәниәттең
köken: From Persian مدنیت (madaniyyat), from Arabic مَدَنِيَّة (madaniyya). Cognate with Ottoman Turkish مدنیت (medeniyyet, “culture”); Tatar мәдәният (mädäniyät), Kazakh мәдениет (mädeniet), Kyrgyz маданият (madaniyat), Uzbek madaniyat, Uyghur مەدەنىيەت (medeniyet), Turkmen medeniýet, Azerbaijani mədəniyyət (“culture”).
Башҡортостан Республикаһы мәҙәниәт министры итеп билдәле йырсы Асҡар Абдразаҡов тәғәйенләнде.
Çuvaşçaкультура
cultural
köken: Borrowed from German kulturell. Equivalent to cultuur + -eel.
aile: intercultureel
De culturele verschillen tussen landen kunnen significant zijn.
Ze nam deel aan een cultureel uitwisselingsprogramma.
Het museum organiseert verschillende culturele activiteiten.
Portekizcecultivar, cultura, cultural /kuw.t͡ʃiˈva(ʁ)/
to cultivate; to grow (plants, etc.) · to cultivate; to nurture · to perfect; to develop; to thrive
çekim: geçmiş cultivei · ortaç cultivado · şimdiki cultiva
köken: Borrowed from Medieval Latin cultīvāre (“to till, cultivate”), from cultīvus (“tilled”), from Latin cultus, perfect passive participle of colō (“to till, to cultivate”). Doublet of culto.
Yunancaκαλλιεργώ, πολιτισμός
to grow, cultivate
çekim: geçmiş καλλιέργησα · ortaç έχοντας καλλιεργήσει · şimdiki καλλιεργεί · ulaç καλλιεργώντας
köken: From Koine Greek καλλιεργῶ (kalliergô), καλλιεργέω (kalliergéō), verbal formation from Ancient Greek καλλι- (kalli-, “beautiful”) + ἔργον (érgon, “work”).
Δεν μπορούμε να πειραματιζόμαστε άλλο με το τι καλλιεργούμε και το τι καταναλώνουμε.
culture
köken: Borrowed from English culture. First attested in 1893.
オタクカルチャー
Korece문화, 문화적인 /munβwa̠/
culture · civilization
köken: Sino-Korean word from 文化 (“culture”), an orthographic borrowing from Japanese 文化 (bunka).
aile: 다문화, 문화어, 문화주택
İsveççekultur, kulturell
culture (customs, etc.) · culture ((higher) art, etc.) · a culture (group with common culture)
çekim: çoğul kulturer · tamlayan kulturs
köken: From Latin cultūra, from colō (“to cultivate, nurture”).
Lehçekultura, kulturalny, kulturowy, obyczajowość (dişil) /kulˈtu.ra/
culture (the arts, customs, lifestyles, background, and habits that characterize humankind, or a particular society or nation) · culture (the beliefs, values, behaviour, and material objects that constitute a people's way of life) · skill level (level of knowledge or ability in a given field)
çekim: çoğul kultury · tamlayan kultury
eş: obycie, ogłada, savoir-vivre, bon-ton, dobre wychowanie
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *kʷelh₁- Proto-Indo-European *kʷélh₁-e-ti Proto-Italic *kʷelō Latin colō Proto-Indo-European *-tew-? Proto-Indo-European *-r-eh₂? Latin -tūra Latin cultūrader. Polish kultura Internationalism; possibly borrowed from German Kultur or French culture, ultimately from Latin cultūra. First attested in 1732.
aile: kulturalny, agrokultura, akwakultura, antropolog kultury, kultura fizyczna, kultura masowa
Ukraynacaкульту́ра, культу́рний
Hintçeसंस्कृति, सांस्कृतिक (dişil) /sən.skɾɪ.t̪iː/
culture
çekim: çoğul संस्कृतियाँ
köken: Learned borrowing from Sanskrit संस्कृति (saṃskṛti).
Fincekulttuuri, kulttuurinen, viljellä /ˈkultːuːri/
culture (arts, customs and habits) · culture (the beliefs, values, behavior and material objects that constitute a people's way of life) · culture (any knowledge passed from one generation to the next)
çekim: çoğul kulttuurit · tamlayan kulttuurin
köken: Borrowed from Swedish kultur, ultimately from Latin cultūra.
aile: kulttuurillinen, kulttuurinen, kulttuuriton, alakulttuuri, alastomuuskulttuuri, alkoholikulttuuri, alkuperäiskulttuuri, ammattikulttuuri, citykulttuuri, eliittikulttuuri
Çekçekultivovat, kultura, kulturní /ˈkultɪvovat/
to culture (to maintain in an environment suitable for growth)
çekim: geçmiş kultivovala · ortaç kultivovala · şimdiki kultivuje
Rumencecultiva, cultură, cultural
to cultivate
çekim: geçmiş cultivat · ortaç cultivat · şimdiki cultivă
köken: Borrowed from French cultiver, from Latin cultivare.
Etimoloji
Sino-Vietnamese word from 文化 (“culture”), from Japanese 文化 (bunka, “culture”), from Middle Chinese 文化 (mjun xwaeᴴ, “the way of educating by using morality, literature and music”).