Ana içeriğe geç
Sözlük

thân

/tʰən˧˧/
VIETNAMCA → TR
Vietnamca "thân" kelimesi Türkçe'de beden, füzelaj, gövde, sap, sevgili anlamına gelir.

Çeviri

Genelbeden
Genelfüzelaj
Genelgövde
Genelsap
Genelsevgili
Genelsevimli
Genelvücut

Tanım

close or even best · relative

Diğer Dillerde

AlmancaKörper, Leib, lieb, Rumpf, staken, staksen (eril) /ˈkœrpər/
body (of a person, animal, etc.) · body · body, solid (three-dimensional object)
çekim: çoğul Körpern · tamlayan Körpers
eş: Ding, Gegenstand
köken: From Middle High German korper, körper, körpel, from Latin corpor-, inflected stem of corpus. The word displaced first the predecessor of German Leiche, Leichnam (now “corpse”) and later on Leib (now dated, literary, religious). Doublet of Korpus, Korps. The umlaut remained rare until the 16th century. Its derivation from the -i- in Latin corporis, corpori seems unlikely in such a late borrowing.…
aile: körperlich
Fransızcabuste, cher, corps, fuselage, tige, torse (eril) /byst/
bust, torso · bust
çekim: çoğul bustes
köken: Etymology tree Latin būstum Italian bustobor. French buste Borrowed from Italian busto, from Latin būstum.
Une chaîne en or orne son buste.
Il a décoré son salon avec un magnifique buste de femme en bronze.
to lurk, to lie in wait for, waylay, watch out for · to spy, stalk
çekim: geçmiş aceché · ortaç acechado · şimdiki acecha
köken: Inherited from Latin assectārī. Doublet of asechar.
aile: acechador, acechante, acechanza, acecho
İtalyancabusto, caro, caule, ceppo, corpo, fusoliera (eril) /ˈbus.to/
tomb, grave · cadaver, corpse · bust
çekim: çoğul busti
eş: tronco, torace, torso, fusto, petto, scultura
köken: Etymology tree Latin būstum Italian busto Inherited from Latin būstum (“burial mound, tomb”). The semantic shift from “tomb” to “bust” happened via the meaning of “sepulchral statue”.
aile: imbusto, mezzobusto
Chiamansi ancora i sepolcri busti, e questi son detti da' corpi combusti, [...]
trunk, tree trunk · barrel (of a gun) · a vertical part of a (coal) mine
çekim: çoğul стволы́ · tamlayan ствола́
eş: столб, стержень, трубка, дуло, пушка, волына
köken: Inherited from Proto-Slavic *stьvolъ.
aile: двуство́льный, мозгово́й ство́л
body; figure · trunk, torso · coat of mail measured to the torso
çekim: çoğul أَبْدَان · tamlayan بَدَنٍ
köken: From the root ب د ن (b d n). Cognate with Mehri بدين.
stem, stalk (of a plant)
köken: Borrowed from Arabic سَاقَة (sāqa).
body
çekim: çoğul bədənlər · tamlayan bədənin
köken: From Arabic بَدَن (badan).
aile: bədənli
insan bədəni
bədən dili
bədən ölçüsü
body, torso · beauty, pleasant appearance
çekim: çoğul бәдендер · tamlayan бәденнің
köken: From Arabic بَدَن (badan).
body, physique
çekim: çoğul badanlar
köken: Borrowed from Arabic بَدَن (badan).
Tatarcaбәдән
body · corpse
köken: Borrowed from Arabic بَدَن (badan).
Türkmencebeden, göwre, korpus
body
çekim: çoğul bedenler · tamlayan bedeniň
köken: Borrowed from Arabic بَدَن (badan).
body
çekim: çoğul денелер · tamlayan дененин
köken: From Persian تنه (tane, “body”).
Uygurcaبەدەن, تەن, گەۋدە /bɛdɛn/
body, flesh and bone
çekim: çoğul بەدەنلەر
köken: From Arabic بَدَن (badan).
Başkurtçaкәүҙә, тән, һабаҡ /kæw.ˈðæ/
torso, trunk; human body except head, arms and legs · a person's overall physical appearance
çekim: çoğul кәүҙәләр · tamlayan кәүҙәнең
köken: From Proto-Turkic *gebde (“body, torso”). Appears to have spread via a medieval written language (Chagatai). Cognate with Tatar гәүдә (gäwdä), Kazakh кеуде (keude), Kyrgyz көөдө (köödö), Uzbek gavda, Azerbaijani gövdə, Turkish gövde, Crimean Tatar kevde, etc.
Çuvaşçaӳт
body, skin · corpse · (survives in Viryal dialect) meat, flesh of animals
köken: Inherited from Proto-Turkic *et (“meat”). The archaic sense "meat" is preserved in the Viryal dialect as set phrases ӳт шӳрпи (üt šürp̬i, “meat broth”) and ӳте кӗр (üt̬e k̬ĕr, “to break fast”) (lit. "to enter into meat").
aile: тачка ӳт, ӳт илтерекен курӑк, ӳчӗ ҫук, Хӗрлӗ Ӳтли, Хура Ӳтли, Шурӑ Ӳтли
past participle of beminnen
greatly valued; dear; loved; lovable · of high price; expensive
çekim: karşılaştırma mais caro · üstünlük o mais caro
eş: custoso, querido
köken: From Old Galician-Portuguese caro, from Latin cārus (“dear, beloved”), from Proto-Indo-European *kéh₂ros.
dear · likable, lovable
eş: ιμερτός
köken: Ancient Greek ἀγαπητός (agapētós)
Αγαπητέ μου!
to creep, to sneak, to steal up to
çekim: geçmiş 忍び寄った
köken: 忍(しの)ぶ (shinobu, “to sneak, be hidden”) + 寄(よ)る (yoru, “to approach”)
Çince身體 /身体
stump (of a tree); stub, stubble · stock (of a plant)
köken: First attested as Middle Korean 그릏 (kùlùh) in the Worin seokbo (月印釋譜 / 월인석보), 1:45a, 1459. Beyond Middle Korean, speculatively connected to Goguryeo 斤乙 (*kur) from the place name gloss of 沙非斤乙 to 赤木縣 (“red tree district”) found in the Samguk sagi.
aile: 그루터기, 나무그루
a fuselage (main body of an aircraft)
çekim: çoğul flygkroppar
dried stalk, stem · dried potato stalk, stem · weed (a worthless plant)
çekim: çoğul badyle · tamlayan badyla
köken: Etymology tree Proto-Slavic *badyľь Polish badyl Inherited from Proto-Slavic *badyľь.
aile: badylarski, badylasty, badylkowaty, badylowaty, badylowy, badylarka, badylarstwo, badylarz
body, self
çekim: çoğul तनों
köken: Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀢𑀡𑀽 (taṇū), from Sanskrit तनू (tanū́), from Proto-Indo-Iranian *tanúHs, from Proto-Indo-European *tenúh₂s, from *tenuh₂- (“body”). Cognate with Avestan 𐬙𐬀𐬥𐬎 (tanu).
aile: तन दूरी
उसके तन पर गुदड़ी तक नहीं है।
body (frame of a living human or animal)
çekim: çoğul kehot · tamlayan kehon
köken: kehä + -o; inspired by Estonian keha (“body”). Coined by Finnish linguist Hannes Teppo in 1945 (or, according to Häkkinen (2004), by professor Niilo Pesonen) in cooperation with Lääketieteen sanastolautakunta (Medical Terminology Board), as a word specifically for an alive body, as the term ruumis could (and still can) refer to an alive or a dead human body.
aile: kehollinen, ihmiskeho, kehoaisti, kehonhallinta, kehonhuolto, kehonkaava, kehonkieli, kehonosa, kehonpaino, kehonraikaste
dear, expensive · dear, precious, valuable · dear (loved)
çekim: karşılaştırma dražší · üstünlük nejdražší
eş: milý, miláček, zlato, zlatíčko
zıt: levný
köken: Inherited from Old Czech drahý, from Proto-Slavic *dorgъ, from Proto-Balto-Slavic *dargás, from Proto-Indo-European *dor-, *der-.
aile: drahý kov
Je to moc drahé.

Etimoloji

Sino-Vietnamese word from 親 (“close; pro-”).
Menü
Giriş Yap
Premium
Platform
Karanlık Mod