Ana içeriğe geç
Sözlük

thứ ba

/tʰɨ˧˦ ʔɓaː˧˧/
VIETNAMCA → TR
Vietnamca "thứ ba" kelimesi Türkçe'de salı, üçüncü anlamına gelir.

Çeviri

Genelsalı
Genelüçüncü

Tanım

third

Diğer Dillerde

Almancaam Dienstag, Dienstag, dritte, Dritte, Dritter (eril) /ˈdiːnsˌtaːk/
Tuesday
çekim: çoğul Dienstage · tamlayan Dienstages
eş: Ertag, Ergetag, Erchtag
köken: Spread via the Lower Rhineland from Middle Low German dingesdach, dinsdach and Middle Dutch dinsendach (both with variants), and gradually replaced Middle High German ziestac and other High German forms like Alemannic German Zischtig or Bavarian Ertag. Only since the second half of the 17th. century is the modern form in common Script usage. Probably from Proto-Germanic *þingas-dagaz (“Day of…
aile: Dienstagabend, dienstäglich, dienstags
Fransızcamardi, tiers, trois, troisième (eril) /maʁ.di/
Tuesday
çekim: çoğul mardis
köken: Inherited from Latin Mārtis diēs, variant of diēs Mārtis (literally “day of Mars”).
aile: mardi gras
İspanyolcamartes, tercero (eril) /ˈmaɾtes/
Segundo día de la semana laboral.
köken: Inherited from Old Spanish martes, from Latin Mārtis dīes, variant of diēs Mārtis.
İtalyancamartedì, terza, terzo (eril) /mar.teˈdi/
Tuesday
köken: From Latin Martis dīēs, variant of dīēs Martis (“day of Mars”).
Farsçaسوم /si.ˈwum/
third · third, one-third
köken: From سه (se, “three”) + ـم (-om, “-th, -rd (ordinal number suffix))”).
Tuesday
çekim: çoğul çərşənbə axşamları · tamlayan çərşənbə axşamının
Tuesday
çekim: çoğul сейсенбілер · tamlayan сейсенбінің
köken: From Persian سهشنبه. Cognate with Bashkir шишәмбе (şişəmbe), etc.
Özbekçeseshanba, uchinchi
Tuesday
köken: Borrowed from Classical Persian سهشنبه (se-šanba).
third
köken: From morphologically өч (öç) + -енче (-yençe). Cognates include Bashkir өсөнсө (ösönsö).
Tuesday
köken: From Persian سهشنبه (se-šanbe, “Tuesday”).
Kırgızcaүчүнчү, шейшемби /yt͡ʃynˈt͡ʃy/
third
köken: From үч (üc) + -үнчү (-üncü). Cognates include Turkish üçüncü, Kazakh үшінші (üşınşı), Turkmen üçünji and Azerbaijani üçüncü.
Uygurcaئۈچىنچى, سەيشەنبە /ʔyt͡ʃint͡ʃi/
third
köken: ئۈچ (üch) + ـىنچى (-inchi)
third
köken: From *üčünčü (“third”), from Proto-Turkic *üč (“three”). Cognates include Old Uyghur [script needed] (üčünčü), Old Uyghur [script needed] (üčünči, “third”); Tatar өченче (öçençe), Kazakh үшінші (üşınşı), Kyrgyz үчүнчү (ücüncü), Turkmen üçünji, Azerbaijani üçüncü, Turkish üçüncü (“third”).
Өсөнсө көн генә Мәскәүҙән ҡайттым.
Бер йәшниктә – 16, икенсеһендә 14 кг кәнфит бар. Өсөнсө йәшниктә беренсе һәм икенсе йәшниктә күпме булһа, шунса кәнфит.
third
köken: From виҫҫӗ (viśśĕ, “three”) + -мӗш (-mĕš, “ordinal suffix”), compare Bulgar [script needed] (wecim, “third”). Cognate with Khalaj ü̂çminci, Turkish üçüncü, Uzbek uchinchi, Bashkir өсөнсө (ösönsö) and Yakut үһүс (ühüs).
Вӑл килйышри виҫҫӗмӗш ывӑл.
on Tuesday
eş: dinsdags
köken: Originally des dinsdags, a fossiled genitive form of dinsdag (“Tuesday”) in contemporary Dutch.
Portekizceterça, terça-feira, terceira, terceiro, terço (dişil) /ˈteʁ.sɐ/
feminine singular of terço
çekim: çoğul terças
YunancaΤρίτη, τρίτος (dişil) /ˈtɾi.ti/
Tuesday (day of the week)
çekim: çoğul Τρίτες · tamlayan Τρίτης
köken: From Hellenistic Koine Greek Τρίτη (Trítē) from τρίτος (trítos, “third”) with ellipsis of the feminine noun ἡμέρα (hēméra, “day”): "the third day after Saturday".
Japonca三つ目, 三番目, 火曜, 火曜日 /sã̠mbã̠mːe̞/
the third (in a series)
Korece셋째, 화요, 화요일 /ˈsʰe̞(ː)t̚t͡ɕ͈ɛ/
third
eş: 제삼
köken: First attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean 세차히 (Yale: seychahi), equivalent to 셋 (set) + -째 (-jjae).
İsveççetisdag, trea, tredje /ˈtiːsdɑːɡ/
Tuesday (now generally considered the second day of the week in non-religious contexts in Sweden)
çekim: çoğul tisdagar · tamlayan tisdags
köken: From Old Swedish tisdagher, from an East Norse variant *tísdagr of Old Norse týsdagr, from Proto-West Germanic *Tīwas dag (the rounding of the *-ī- to -ý- due to the following *-w- is a West Norse development), a calque of Latin dies Martis.
aile: fastlagstisdag, fettisdag
Vi träffades i tisdags
third
çekim: çoğul trzecie · tamlayan trzeciego
eş: 3.
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *tréyes Proto-Indo-European *tri- Proto-Indo-European *-tós Proto-Indo-European *tr̥tyos Proto-Balto-Slavic *tirtiasder. Proto-Balto-Slavic *tertias Proto-Slavic *tretь Old Polish trzeci Polish trzeci Inherited from Old Polish trzeci.
aile: trzecioligowy, trzeciomajowy, trzecioroczny, trzeciorzędny, trzeciorzędowy, po trzecie, trzeci świat, Trzecia Rzesza, trzecioklasista, trzecioklasistka
third (3)
köken: Inherited from Sanskrit *त्रिःसर (*triḥsara, “three-stringed”), from त्रिः (triḥ, “three”) + सर (sara, “string, cord”).
Fincekolmas, tiistai /ˈkolmɑs/
third
köken: From Proto-Finnic *kolmanci, from Proto-Finno-Permic *kolmamte; roughly equivalent to kolme (“three”) + -s (“-th”) (for the -a-, see the Proto-Finno-Permic entry).
aile: kolkki, kolmannes, kolmannuus, ensimmäinenkolmatta, kahdeksaskymmeneskolmas, kahdeskymmeneskolmas, kolmaskolmatta, kolmaskymmenes, kolmaskymmeneskolmas, kolmasluokkalainen
Çekçetřetí, třetí osoba, úterý /ˈtr̝̊ɛciː/
third
köken: Inherited from Old Czech třetí, from Proto-Slavic *tretь.
aile: potřetí
Rumencecea de a treia, cel de al treilea, marțea, marți (dişil) /ˈmart͡sʲ/
Tuesday
köken: Inherited from Latin (diēs) Martis.

Etimoloji

From thứ (“-th”) + ba (“three”). As a name of weekday, calque of Portuguese terça-feira (“Tuesday”, literally “third weekday”).
Menü
Giriş Yap
Premium
Platform
Karanlık Mod