giải thoát
/zaːj˧˩ tʰwaːt̚˧˦/
VIETNAMCA → TR
Vietnamca "giải thoát" kelimesi Türkçe'de kurtarmak, Mokşanca anlamına gelir.
Çeviri
Genelkurtarmak
GenelMokşanca
Tanım
•to set (oneself or others) free; to liberate; to save; to deliver
Diğer Dillerde
Moksha (person)
eş: Mokschane
köken: From Moksha мокша (mokša, “a Moksha person”).
İspanyolcamoksha, moxel, rescatar, salvar (eril) /ˈmoɡʃa/
Moksha (language)
İtalyancamoksha, moxel, salvare, soccorrere (eril)
Moksha (language)
Rusçaмо́кша, мокшанин, мокшанка, мокша́нский, Саве, спаса́ть (eril) /mɐkˈʂanʲɪn/
Moksha
çekim: çoğul мокша́не · tamlayan мокша́нина
eş: мокша
aile: мокша́нка
Arapçaأَنْجَى, أَنْقَذَ, نَجَّى
Farsçaنجات دادن
to save, rescue (from danger)
çekim: geçmiş نجات ده · ortaç نجات دهنده · şimdiki نجات میده · ulaç نجات دهنده
Azericequrtarmaq, xilas etmək /ɡurtɑrmɑχ/
to save · to relieve, free, to release (someone) from or of a difficulty, unwanted task, responsibility etc. · to get rid of something annoying, never have to see something again (expression)
çekim: geçmiş qurtarmış · ortaç qurtarmış · şimdiki qurtarır
zıt: başlamaq
köken: From the same root as qurtulmaq (“to be saved”). Cognate with Old Uyghur [script needed] (qurtɣar-, “to rescue”), Karakhanid [script needed] (qutɣarmāq, “to rescue”), Turkish kurtarmak (“to rescue”), Bashkir ҡотҡарыу (qotqarıw, “to save”), Chuvash хӑтарма (hăt̬arma, “to save”), Kazakh құтқару (qūtqaru, “to save”), Kyrgyz куткаруу (kutkaruu, “to save, rescue”), Turkmen gutarmak (“to end, finish”),…
aile: qurtarış, qurtarıcı, qurtulmaq, qurtuluş
canını qurtarmaq
Yanğınsöndürənlər körpəni ölümdən qurtarıblar
çətinliklərdən qurtarmaq
Kazakçaқұтқару
salvation
köken: From Proto-Turkic *kurt-gar- (“to rescue”), causative of the unattested stem *kurt-. Cognate with Old Uyghur [script needed] (qurtɣar-, “to rescue”), Karakhanid [script needed] (qutɣarmāq, “to rescue”), Azerbaijani qurtarmaq (“to rescue”), Bashkir ҡотҡарыу (qotqarıw, “to save”), Chuvash хӑтарма (hăt̬arma, “to save”), Turkish kurtarmak (“to save”), Kyrgyz куткаруу (kutkaruu, “to save, rescue”),…
aile: құтқарушы
Özbekçequtqarmoq, xalos qilmoq
Tatarcaмухши
Moksha
Uygurcaقۇتقۇزماق, قۇتۇلدۇرماق
Çuvaşçaмӑкшӑ, мӑкшӑ чӗлхи, Саве
FelemenkçeMoksha, redden /ˈrɛ.də(n)/
to save, rescue · to manage, cope, be fine
çekim: geçmiş gered · ortaç gered · şimdiki redt · ulaç reddend
köken: From Middle Dutch redden, from Old Dutch *redden, from Proto-West Germanic *hraddjan, from Proto-Germanic *hradjaną. Equivalent to rad (“quick”) + -en (“deadjectival”) and shows the effect of historical umlaut.
aile: het redden, reddeloos, redder, redding, redmiddel
Hij wist zich ternauwernood uit het brandende wrak te redden.
Maak je geen zorgen, ik red me wel.
Redden jullie je wel of heb je hulp nodig?
Portekizceajudar, moksha, salvar, Save, socorrer /a.ʒuˈda(ʁ)/
to help, aid; to assist
çekim: geçmiş ajudei · ortaç ajudado · şimdiki ajuda
eş: adjuvar
köken: Inherited from Old Galician-Portuguese ajudar, from Latin adiūtāre (“to help”). Compare Asturian ayudar, Catalan ajudar, Ladino ayudar, Occitan ajudar, Spanish ayudar.
Ajuda-me!
Posso ajudá-lo de alguma forma?
Yunancaσώζω /ˈsozo/
to save, rescue · to save (a file) · to redeem, save
çekim: geçmiş έσωσα · ortaç έχοντας σώσει · şimdiki σώζει · ulaç σώζοντας
köken: Inherited from Ancient Greek σῴζω. For sense save file, a semantic loan from English save.
aile: γίνεται το σώσε, ο σώζων εαυτόν σωθήτω, σωθήκαμε!, σώθηκες!, σωσμένος (also see σωμένος from σώνω, σώσον Κύριε τον λαόν σου
to rescue, to save
çekim: geçmiş 구출했다
köken: 구출(救出) (guchul) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving active verbs).
İsveççemoksja, rädda
inflection of rädd: · plural
çekim: geçmiş räddade · ortaç räddad · ulaç räddande
köken: See the etymology of the corresponding lemma form.
aile: räddare, räddning
Du har räddat mitt liv!
Den nya kebabsåsens krämighet är det som räddar den, för det gamla receptet var godare.
Hon blev räddad av en räddningshelikopter.
Ukraynacaврятува́ти, мокша́нська, рятува́ти, Саве
to save, rescue · to defend, protect · to save up, store
çekim: geçmiş बचाता · şimdiki बचाता है
köken: Hindi verb set बचना (bacnā) बचाना (bacānā) बचवाना (bacvānā) Regular transitive form of बचना (bacnā). Cognate to Punjabi ਬਚਾਉਣਾ (bacāuṇā) / بَچاؤݨا (bacā'oṇā), Marathi वाचवणे (vāċavṇe).
मैं पैसे बचाने की कोशिश कर रहा हूँ।
हय भगवान, अपनी आँखें बचाओ।
Fincemokša, pelastaa /ˈmokʃɑ/
Moksha (language)
çekim: tamlayan mokšan
köken: From Moksha мокша (mokša).
aile: mokšalainen, mokšamordvalainen
Çekçezachránit /ˈzaxraːɲɪt/
to save (to help to survive)
çekim: geçmiş zachránivše · ortaç zachránila · şimdiki zachrání
eş: spasit, retovat
köken: From za- + chránit.
aile: zachránce, záchrana, záchranář
zachránit si kůži
Zachránil mi život.
Rumencesalva /salˈva/
to save (rescue) · to save
çekim: geçmiş salvat · ortaç salvat · şimdiki salvează
köken: Borrowed from Latin salvāre, Italian salvare. First attested in c. 1830.
aile: salvamar, salvamont, salvare
Macarcamegment, moksa /ˈmɛɡmɛnt/
to save (to help someone to survive)
çekim: geçmiş megmentettek
köken: meg- + ment
aile: megmentés
İbraniceהִצִּיל
Etimoloji
Sino-Vietnamese word from 解脫.