di dân

/zi˧˧ zən˧˧/

VIETNAMCA → TR

Vietnamca "di dân" kelimesi Türkçe'de göç, göçme, hicret, migrasyon anlamına gelir.

Çeviri

Genelgöç

Genelgöçme

Genelhicret

Genelmigrasyon

Tanım

•to migrate; to emigrate or immigrate

Diğer Dillerde

AlmancaAuswanderung , Emigration , Migration, Wohnsitzwechsel (dişil) /ˈʔaʊ̯svandəʁʊŋ/

emigration

çekim: çoğul Auswanderungen · tamlayan Auswanderungen

eş: Abwanderung, Emigration

zıt: Einwanderung, Immigration, Zuwanderung

köken: From auswandern + -ung.

Fransızcaémigration , migration (dişil) /e.mi.ɡʁa.sjɔ̃/

emigration

çekim: çoğul émigrations

İspanyolcaemigración , migración (dişil) /emiɡɾaˈθjon/

emigration

çekim: çoğul emigraciones

zıt: inmigración

köken: From emigrar + -ción.

İtalyancaemigrazione (dişil) /e.mi.ɡratˈt͡sjo.ne/

emigration · the emigrants

çekim: çoğul emigrazioni

eş: esodo, espatrio, migrazione, spostamento, trasferimento, trasmigrazione

zıt: immigrazione

Rusçaмигра́ция, переселе́ние, эмигра́ция

Arapçaنُزُوح, هِجْرَة

Azericehicrət , köç, köçmə, miqrasiya, mühacirət

emigration (leaving one's country) · Hijra

çekim: çoğul hicrətlər · tamlayan hicrətin

köken: Borrowed from Arabic هِجْرَة (hijra).

Kazakçaкөші-қон, көшу, миграция, эмиграция

to move from one place to another, change place · to move to a new place of residence

köken: From Proto-Turkic *köč- (“to migrate”). Cognate with Azerbaijani köçmək, Karakhanid كُجْماكْ (köčmēk), Turkish göçmek.

Özbekçeemigratsiya, koʻchish, migratsiya

Türkmenceemigrasiýa, göçüşlik, migrasiýa

Kırgızcaкөчүү, миграция, эмиграция

to lead a nomad's life · to migrate · to move, to migrate

köken: From Proto-Turkic *köč-. Cognate to Southern Altai кӧчӧр (köčör), etc.

Uygurcaكۆچۈش, مىگراسىيە

Başkurtçaэмиграция

Felemenkçeemigratie , migratie , uitwijking (dişil) /ˌeː.miˈɣraː.(t)si/

emigration

çekim: çoğul emigraties

köken: Borrowed from French émigration. Equivalent to emigreren + -atie.

Portekizceemigração , migração (dişil) /e.mi.ɡɾaˈsɐ̃w̃/

emigration (act of emigrating)

çekim: çoğul emigrações

zıt: imigração

köken: Borrowed from Late Latin ēmigrātiōnem, from Latin ēmigrō (“to emigrate”).

Yunancaαποδήμηση , αποδημία , μετανάστευση (dişil)

death, passing (euphemism) · migration, emigration

çekim: çoğul αποδημήσεις · tamlayan αποδήμησης

Japoncaエミグレーション, 移住 , 移民 /iʑɨː/

immigration

çekim: geçmiş 移住した

アメリカに移住する

Korece이민 , 이주 /imin/

immigration; emigration

eş: 이주

köken: Sino-Korean word from 移民, from 移 (“to change place”) + 民 (“people”)

İsveççeemigration , migration , utvandring

emigration

çekim: çoğul emigrationer · tamlayan emigrations

zıt: immigration, invandring

Lehçeemigracja , migracja (dişil) /ɛ.miˈɡra.t͡sja/

emigration (act of emigrating) · emigration (body of emigrants; emigrants collectively)

çekim: çoğul emigracje · tamlayan emigracji

eş: ekspatriacja, saksy, uchodźstwo, wychodźstwo, wychodźtwo, diaspora

zıt: imigracja

köken: Borrowed from French émigration, from Latin ēmigrātiō.

aile: emigracyjny

Ukraynacaемігра́ція, мігра́ція, пересе́лення

Hintçeउत्प्रवास , पलायन , प्रवास, माइग्रेशन (eril) /ʊt̪.pɾə.ʋɑːs/

emigration

çekim: çoğul उत्प्रवासों

zıt: आप्रवास, आप्रवासन

köken: From उत् (ut, “out”) + प्रवास (pravās, “residence, migration”).

aile: उत्प्रवासी

Fincemaastamuutto , migraatio , muutto /ˈmɑːstɑˌmuːtːo/

emigration

çekim: çoğul maastamuutot · tamlayan maastamuuton

köken: From maasta (“out of the country”, elative) + muutto (“migration”).

Çekçeemigrace , migrace, vystěhovalectví (dişil) /ˈɛmɪɡrat͡sɛ/

emigration

çekim: çoğul emigrací · tamlayan emigrací

zıt: imigrace

köken: From Latin emigro + -ace.

aile: emigrační

Rumenceemigrare , migrare , migrație (dişil)

emigration

çekim: çoğul emigrări · tamlayan emigrări

köken: From emigra + -re.

Macarcaemigráció, kivándorlás, migráció, vándorlás /ˈɛmiɡraːt͡sijoː/

emigration

çekim: çoğul emigrációk

köken: Borrowed from Latin ēmigrātiō, from ēmigrō. With -áció ending.

aile: emigrációs

İbraniceהֲגִירָה

Latincemigrātiō, trānsmigrātiō

Etimoloji

Sino-Vietnamese word from 移民.