cơm
/kəːm˧˧/
VIETNAMCA → TR
Vietnamca "cơm" kelimesi Türkçe'de düğü, pilav, pirinç anlamına gelir.
Çeviri
Geneldüğü
Genelpilav
Genelpirinç
Tanım
•cooked non-glutinous rice · a rice meal · meat; flesh
Diğer Dillerde
Almancagekochter Reis, Reis (eril)
singular imperative of reisen
çekim: çoğul Reise · tamlayan Reises
köken: From Middle High German rīs, borrowed from Late Latin rīsum or rīsus, from Latin orȳza, borrowed from Ancient Greek ὄρῡζα (órūza) (Greek όρυζα (óryza)). See also English rice.
aile: Arvorioreis, Basmatireis, Cargoreis, Hühnerreis, Klebreis, Langkornreis, Milchreis, Naturreis, Patnareis, Perlreis
Fransızcariz (eril) /ʁi/
rice
köken: Inherited from Middle French riz, ris, from Old French ris, from Old Italian riso, risi, from Byzantine Greek ὄρυζα (óruza), ὄρυζον (óruzon). The spelling in -z after the Greek and Latin oryza, adopted in order to distinguish from ris (several senses).
aile: gâteau de riz, poudre de riz, riz au lait, riz blanc, riz cargo, riz complet, riz étuvé, riz gluant, vin de riz
İspanyolcaarroz (eril) /aˈroθ/
rice (cereal plants, Oryza sativa of the grass family whose seeds are used as food) · rice (the seeds of this plant used as food)
çekim: çoğul arroces
köken: Etymology tree Proto-Indo-Iranian *wriHǰʰíš Proto-Iranian *wriHǰíš Proto-Iranian *wrinǰišder. Ancient Greek ὄρυζα (óruza)bor. Arabic رُزّ (ruzz) Arabic *رَوْز (*rawz) Andalusian Arabic رَوْز (rawz)bor. Old Spanish arroz Spanish arroz Inherited from Old Spanish arroz, borrowed from Andalusian Arabic رَوْز (rawz), from Arabic *رَوْز (*rawz), from رُزّ (ruzz), borrowed from Ancient Greek ὄρυζα…
aile: arrocera, arrocería, arrocero, arroz a banda, arroz caldoso, arroz con cosas, arroz con leche, arroz con mango, arroz con pollo, arroz rojo
İtalyancariso (eril) /ˈri.zo/
laughter, laugh
çekim: çoğul risa
eş: risaia, risata, ridere, sorriso, ghignata, sghignazzata
köken: From Latin rīsus.
Rusçaрис /rʲis/
rice, paddy (plants) · rice (food)
çekim: çoğul ри́сы · tamlayan ри́са
eş: сарацинское пшено, сарачинское пшено, салтык
köken: Likely borrowed from Middle Low German rīs, from Late Latin risus, from Latin orīza, oryza, from Ancient Greek ὄρυζα (óruza), ὄρυζον (óruzon); see there for more. Slowly displaced earlier сарацинское пшено during 18th-19th cc.
rice
çekim: tamlayan رُزٍّ
köken: Etymology tree Proto-Indo-Iranian *wriHǰʰíš Proto-Iranian *wriHǰíš Proto-Iranian *wrinǰišder. Ancient Greek ὄρυζα (óruza)bor. Arabic رز Borrowed from Aramaic אֲרוּזָא (ʔăruzzā) / ܐܘܪܘܙܐ (ʔuruzzā), ܪܘܙܐ (rūzā). Doublet of بِرِنْج (birinj).
pilaf (a dish made by browning grain, typically rice, in oil and then cooking it with a seasoned broth, to which meat and/or vegetables may be added)
çekim: çoğul پلوها
köken: From earlier Classical Persian پِلَاوْ (pilāw) / پَلَاوْ (palāw), borrowed from Hindustani पुलाव (pulāv) / پُلاؤ (pulāo), from Sanskrit पुलाक (pulāka, “lump of boiled rice”). The term is said to be of Dravidian origin; compare Kannada ಪುೞ್ಗಿ (puḻgi, “a rice dish”), Malayalam പുഴുങ്ങുക (puḻuṅṅuka, “to be boiling”), Tamil புழுக்கல் (puḻukkal, “cooked rice”), and Telugu పులగము (pulagamu, “a dish…
Azericedüyü /dyˈjy/
rice
çekim: çoğul düyülər · tamlayan düyünün
köken: From Old Anatolian Turkish [script needed] (döğü). In Ottoman Turkish less commonly دوكی (düğü, “rice”). Compare Turkish düğü (“the finest bulgur than remains after sifting”). Cognate with Kumyk дюгю (dügü, “rice”), Salar dügü, Turkmen tüwi (“rice”), Chagatai توکی (twky /tügi/, “rice”), Uyghur تۈگە (tüge, “millet”). Ultimately from Proto-Turkic *düg- (“to pound”), whence also Azerbaijani döymək…
bişmiş düyü
düyü şorbası
təmizləmiş düyü
Kazakçaкүріш
rice
köken: Borrowed from Persian گرنج (gorenj, goranj) (rare, archaic). Cognate with Ottoman Turkish برنج (birinç), Turkish pirinç, Uyghur گۈرۈچ (gürüch).
Özbekçeguruch
Tatarcaдөге
Türkmencebürünç /bʏˈɾʏnt͡ʃ/
rice
çekim: çoğul bürünçler · tamlayan bürünjiň
köken: Borrowed from Classical Persian بِرِنْج (birinj).
Bu ýer bürünç ekmek üçin örän amatly.
rice
çekim: çoğul күрүчтөр · tamlayan күрүчтүн
köken: Borrowed from Persian گرنج (gorenj, goranj) (rare, archaic). Cognate with Kazakh күріш (kürış), Ottoman Turkish برنج, Turkish pirinç, Uyghur گۈرۈچ (gürüch), etc.
Uygurcaگۈرۈچ /ɡyryt͡ʃ/
rice
çekim: çoğul گۈرۈچلەر
köken: Etymology tree Proto-Iranian *wrinǰiš Old Persian *vrinjiš Middle Persian blnc (brinj) Classical Persian گُرِنْجْ (gurinj)bor. Chagatai گورونج (gürünj) Chagatai گورونچ (gürünč) Uyghur گۈرۈچ Inherited from Chagatai گورونچ (gürünč). Cognate with Ottoman Turkish برنج (birinç), Turkish pirinç, Kazakh күріш (kürış).
Felemenkçerijst (eril) /rɛi̯st/
rice
köken: From Middle Dutch rijs, from Old French ris, from Old Italian riso, risi, from Byzantine Greek ὄρυζα (óruza).
aile: bergrijst, kleefrijst, rijstebloem, rijstewater, rijstexporteur, rijstkoker, rijstpudding, rijsttafel, rijstveld, rijstwijn
Portekizcearroz, arroz cozido (eril) /aˈʁo(j)s/
rice (Oryza sativa, a cereal) · rice (specific variety of rice) · rice (the seeds of this cereal)
çekim: çoğul arrozes
eş: unidos venceremos
köken: Etymology tree Proto-Indo-Iranian *wriHǰʰíš Proto-Iranian *wriHǰíš Proto-Iranian *wrinǰišder. Ancient Greek ὄρυζα (óruza)bor. Arabic رُزّ (ruzz) Arabic *رَوْز (*rawz) Andalusian Arabic روز (rawz)bor. Portuguese arroz Borrowed from Andalusian Arabic روز (rawz), from Arabic *رَوْز (*rawz), from رُزّ (ruzz), borrowed from Ancient Greek ὄρυζα (óruza), from Proto-Iranian *wrinǰiš, from *wriHǰíš, from…
aile: arroz carolino, arroz carreteiro, arroz de auçá, arroz de cuxá, arroz de festa, arroz de leite, arroz do brejo, arroz miúdo do Peru, arroz-agulha, arroz-bravo
Yunancaρύζι (nötr) /ˈɾizi/
rice
çekim: çoğul ρύζια · tamlayan ρυζιού
köken: From Byzantine Greek ὀρύζιον (orúzion).
rice, more specifically cooked rice (seeds used as food), and especially as part of a Western meal
köken: Borrowed from English rice.
Çinceбыйми, ми, фан, 白飯 /白饭, 米飯 /米饭, 飯 /饭
İsveççeris (nötr) /riːs/
small shrubs, such as blueberry and lingonberry; bush, scrub, undergrowth, brushwood · severed twigs (for example in a bundle or as for a broom), brushwood · a spanking
çekim: çoğul risen · tamlayan risets
zıt: ros
köken: From Old Norse hrís.
aile: binda ris för egen rygg, björkris, påskris, rishög
blåbärsris
lingonris
en stubbe i lingonriset
Lehçeryż gotowany
rice
çekim: tamlayan ри́жу
köken: From Polish ryż, from Middle High German rīs, from Old Italian riso, from Byzantine Greek ὄρυζα (óruza).
food, nourishment · grain · anna (unit of currency in British India)
çekim: çoğul अन्नों
köken: Borrowed from Sanskrit अन्न (ánna).
Fincekeitetty riisi, riisi /ˈriːsi/
rice, Oryza sativa (plant and seeds) · rice, Oryza sativa (plant) · rice (seeds of the plant used as food)
çekim: çoğul riisit · tamlayan riisin
köken: Borrowed from Early Modern Swedish ris (“rice”). See the etymology section of English rice for more.
aile: riisinen, avorioriisi, basmatiriisi, hukkariisi, intiaaniriisi, irtoriisi, jasmiiniriisi, kasvisriisi, omena-riisipuuro, pikariisi
riisin kuori
valkoinen riisi
tumma riisi / ruskea riisi
Çekçerýže (dişil) /ˈriːʒɛ/
rice
çekim: çoğul rýží · tamlayan rýží
köken: Inherited from Old Czech rýž, from Middle High German rīs, from Latin orȳza.
Rumenceorez (eril) /oˈrez/
rice
çekim: tamlayan orezului
köken: Borrowed from Bulgarian ориз (oriz), from Greek όρυζα (óryza), from Ancient Greek ὄρυζα (óruza).
aile: orezărie
Macarcafőtt rizs, rizs /ˈriʒ/
rice
çekim: çoğul rizsek
köken: From Italian riso.
aile: rizses, rizsföld, rizskása, rizsliszt, rizspehely, rizstermelés
Etimoloji
From Proto-Vietic *kəːm (“cooked rice”); cognate with Arem kʌːm. According to Ferlus, a loan from Chinese 泔 (OC *kaːm, “water from washing rice; kitchen slops”) (SV: cam), although the vowels are difficult to match. Semantically, compare Thai ข้าว (kâao, “rice; meal”), Khmer បាយ (baay, “rice; meal”), Chinese 飯 /饭 (fàn, “rice; meal”), Korean 밥 (bap, “rice; meal”), Japanese ご飯 (gohan, “rice; meal”).