bến
/ʔɓen˧˦/
VIETNAMCA → TR
Vietnamca "bến" kelimesi Türkçe'de durak, gar, istasyon anlamına gelir.
Çeviri
Geneldurak
Genelgar
Genelistasyon
Tanım
•port; wharf · the shore of a body of water · station (place where a vehicle may stop)
Diğer Dillerde
railway depot, railroad station, railway station, train station
çekim: çoğul Bahnhöfe · tamlayan Bahnhofs
eş: Haltepunkt, Haltestelle, Station, Empfangsgebäude, Bahnhofsgebäude
köken: From Bahn + Hof.
aile: bahnhofsnah, Bahnhofshalle, Bahnhofsmission, Bahnhofsplatz, Bahnhofsrestaurant, Bahnhofsuhr, Bahnhofsvorsteher, Busbahnhof, Hauptbahnhof, Kopfbahnhof
railway station
çekim: çoğul gares
eş: gare d’eau, gare ferroviaire
köken: From garer (“to dock, park”).
aile: gare d'eau, gare ferroviaire, gare routière
İspanyolcaestación (dişil) /estaˈθjon/
station · season (of the year)
çekim: çoğul estaciones
eş: alto, parada, asiento, estancia, morada, residencia
köken: Borrowed from Latin stātiōnem. Cognate with English station.
aile: estación de autobús, estación de esquí, estación de metro, estación de Policía, estación de radio, estación de servicio, estación de trabajo, estación de tren, estación espacial, estación preventorial
İtalyancafermata, stazione (dişil) /ferˈma.ta/
fermata (the holding of a note) · stop (place where passengers get on and off) · stop (the act of stopping a vehicle momentarily, as opposed to parking it)
çekim: çoğul fermate
eş: arrestata, frenata, bloccata, interrotta, sospesa, fissata
köken: From fermare (“to stop”).
Coordinate term: stazione
Coordinate term: sosta
Rusçaвокза́л, дислока́ция, местоположе́ние, остано́вка, пози́ция, пункт /punkt/
point · point, station · paragraph, item
çekim: çoğul пу́нкты · tamlayan пу́нкта
eş: точка
köken: Through Polish punkt and/or German Punkt from Latin pūnctum.
Arapçaمَحَطَّة
Azericedayanacaq, stansiya, vağzal /dɑjɑnɑˈd͡ʒɑχ/
subject future definite participle of dayanmaq
çekim: çoğul dayanacaqlar · tamlayan dayanacağın
köken: From dayan- (“to stand, stop”) + -acaq.
bus stop, station
çekim: çoğul аялдамалар · tamlayan аялдаманың
köken: аялдау (aäldau) + -ма (-ma). Coined by Kazakh writer and translator Islam Jarylgapov during 20th century.
Özbekçebekat, ostanovka, stantsiya, vokzal
Tatarcaвокзал, станция
Türkmenceduralga, stansiýa, stantsiýa, wokzal
Kırgızcaаялдама, вокзал, станция
Uygurcaئىستانسا, بېكەت, ۋوگزال
stop (place to get on and off line buses or trams)
çekim: çoğul halten
eş: bushalte
köken: From French halte.
aile: halteren
Portekizceestação (dişil) /is.taˈsɐ̃w̃/
season · station · train station
çekim: çoğul estações
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *steh₂- Proto-Indo-European *-éh₁ti Proto-Indo-European *-yeti Proto-Indo-European *-éh₁yeti Proto-Indo-European *sth₂éh₁yeti Proto-Italic *staēōder. Latin stō Proto-Indo-European *-tis Proto-Indo-European *-Hō Proto-Indo-European *-tiHō Proto-Italic *-tiō Latin -tiō Latin stātiōnemlbor. Portuguese estação Learned borrowing from Latin stātiōnem.
aile: chefe de estação, estação de correios, estação de esqui, estação de ônibus, estação de rádio, estação de trabalho, estação de trem, estação espacial, estação móvel, subestação
bus stop · tram stop
köken: 停留(ていりゅう) (teiryū) + 所(しょ) (-sho, rendaku form 所(じょ) (jo))
station, esp. (space) station
köken: Sino-Korean word from 停車場 (“station; carpark”)
İsveççestation /staˈɧuːn/
station · A facility (used by a state run department) or by scientists for collecting data. · Place where one exits or enters a train, bus etc.
çekim: çoğul stationer · tamlayan stations
köken: Borrowed from Old French estation, estacion from Latin statiōnem, accusative of statiō.
aile: radiostation, relästation, reservstation, stolpstation, sändarstation, tevestation, brandstation, drakstation, forskningsstation, havsstation
Lehçedworzec, przystanek, stacja (eril) /ˈdvɔ.ʐɛt͡s/
miejsce przyjazdu, odjazdu i postoju autobusów lub pociągów wraz z budynkiem przystosowanym do obsługi pasażerów (kasami, poczekalnią, punktami gastronomicznymi itp.)
çekim: çoğul dworce · tamlayan dworca
eş: port, terminal
köken: Inherited from Proto-Slavic *dvorьcь. Cognate with Czech dvorec (“court (for ballgames)”) and Russian дворец (dvorec, “palace”). By surface analysis, dwór + -iec.
aile: dworzec autobusowy, dworzec kolejowy
Ukraynacaвокза́л, двіре́ць, дворе́ць, зупи́нка, ста́нція
Finceasema /ˈɑsemɑ/
position, state, situation (status with regard to conditions and circumstances) · status (person’s position or standing relative to that of others) · station (stopping place for transportation, especially ground transportation or air transportation)
çekim: çoğul asemat · tamlayan aseman
köken: From Proto-Finnic *asën ~ *asëma, equivalent to asea (“to place”) (obsolete) + -ma
aile: asemasta, asemo, asemoida, ala-asema, ammattiasema, arvoasema, asema-alue, asema-arvo, asema-aukio, asemaenergia
Olen sellaisessa asemassa, että en voi kritisoida presidenttiä julkisesti.
Upseerin rouvalla on kunnioitettu asema varuskuntakaupungissa.
rautatieasema
Çekçenádraží, stanice, zastávka (nötr) /ˈnaːdraʒiː/
station, railway station
çekim: çoğul nádražím
köken: From na- + dráha + -í.
terminal, station, railway station
çekim: çoğul gări · tamlayan gări
köken: Borrowed from French gare.
Macarcaállomás /ˈaːlːomaːʃ/
station (a regular stopping place for ground transportation)
çekim: çoğul állomások
köken: From áll (“to stand”) + -o- (linking vowel) + -más (noun-forming suffix).
aile: állomási, állomásnyi, állomásol, állomásozik, állomású, autóbusz-állomás, buszállomás, metróállomás, űrállomás, vasútállomás
İbraniceתַּחֲנָה
place (referring to a specific location) · a passage of literature · opportunity; cause; occasion; grounds
çekim: çoğul locī · tamlayan locī
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *stel-der. Proto-Italic *stlokos? Old Latin stlocus Latin locus Inherited from Old Latin stlocus, possibly from Proto-Italic *stlokos, from Proto-Indo-European *stel- (“to put, place, locate”). However, De Vaan is skeptical of this derivation due to the suffix *-okos not being attested in any other word, and leaves the origin open.
aile: exemplī locō, īlicō, locālis, locārium, locō, loculus
aliquem in alicuius locum substituere
Est in sēcessū longō locus: īnsula portum
Etimoloji
Cognate with Muong Bi pển (“stream”), Tho [Cuối Thái Hoà] pen²⁴ ("river") (Nguyễn Hữu Hoành et al., 2022). Attested in a Lý dynasty stele dated to 1173, Phụng thánh phu nhân Lê thị mộ chí (奉聖夫人黎氏墓誌; 10755/10761) as 𣷷.