statio
/ˈsta.ti.oː/
dişil
LATINCE → TR
Çekim Tablosu
çoğulstatiōnēs
tamlayanstatiōnis
Tanım
•outpost, picket · station · watch
Diğer Dillerde
AlmancaAnkerplatz (eril) /ˈʔaŋkɐˌplats/
anchorage
çekim: çoğul Ankerplätze · tamlayan Ankerplatzes
eş: Reede
köken: From ankern (“to anchor”) + Platz (“place”).
Fransızcaancrage (eril) /ɑ̃.kʁaʒ/
anchoring (dropping the anchor) · anchorage (haven)
çekim: çoğul ancrages
eş: mouillage
köken: From ancrer (“to anchor”) + -age.
aile: point d'ancrage
İspanyolcaanclaje, fondeadero (eril) /anˈklaxe/
anchorage
çekim: çoğul anclajes
eş: fondeadero
köken: From anclar + -aje.
aile: punto de anclaje
İtalyancaancoraggio (eril) /an.koˈrad.d͡ʒo/
anchorage (all senses) · berth
çekim: çoğul ancoraggi
eş: attracco, ormeggio, collegamento, fissaggio
köken: From ancorare + -aggio.
Rusçaдислока́ция, местоположе́ние, пози́ция, пункт, я́корная стоя́нка /punkt/
point · point, station · paragraph, item
çekim: çoğul пу́нкты · tamlayan пу́нкта
eş: точка
köken: Through Polish punkt and/or German Punkt from Latin pūnctum.
Farsçaلنگرگاه /lan.ɡar.ˈɡaːh/
harbour · anchorage
çekim: çoğul لنگرگاهها
köken: From لنگر (langar) + ـگاه (-gâh).
Felemenkçeankerplaats, rede, ree (dişil) /ˈɑŋ.kərˌplaːts/
anchorage
çekim: çoğul ankerplaatsen
eş: rede
köken: Compound of ankeren + plaats.
Portekizceancoradouro, ancoragem, fundeadouro (eril) /ɐ̃.ko.ɾaˈdo(w).ɾu/
anchorage (place for anchoring)
çekim: çoğul ancoradouros
eş: fundeadouro, repouso
köken: From ancorar + -douro. Compare Galician ancoradoiro.
Yunancaαγκυροβόλημα, άραγμα, αραξοβόλι, ελλιμενισμός, τέλη ελλιμενισμού (nötr)
anchoring, mooring (the process) · settling down
çekim: çoğul αγκυροβόληματα · tamlayan αγκυροβολήματος
eş: προσόρμιση
Japonca部署 /bɯ̟ɕo̞/
station, post · department, bureau
Lehçekotwicowisko (nötr) /kɔ.tfi.t͡sɔˈvis.kɔ/
anchorage (harbor, river, or offshore area that can accommodate a ship at anchor)
çekim: çoğul kotwicowiska · tamlayan kotwicowiska
köken: Etymology tree Proto-Slavic *koty Old Polish kotew Polish kotew Proto-Indo-European *-is Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-ih₂ Proto-Balto-Slavic *-kas Proto-Slavic *-ica Old Polish -ica Polish -ica Polish kotwica Proto-Indo-European *-usder. Proto-Indo-European *-osder. Proto-Slavic *-ovъ Old Polish -owy Proto-Slavic *-išče Proto-Slavic *-isko Old Polish -isko Old Polish -owisko…
Finceankkuripaikka, ankkurointimaksu, asema /ˈɑŋkːuriˌpɑi̯kːɑ/
An anchorage; a place for anchoring.
çekim: çoğul ankkuripaikat · tamlayan ankkuripaikan
köken: ankkuri + paikka
Çekçekotviště (nötr) /ˈkotvɪʃcɛ/
anchorage (place for anchoring)
çekim: çoğul kotvišť · tamlayan kotvišť
köken: From kotva (“anchor”) + -iště.
Macarcahorgonyzási díj, horgonyzóhely
Norveççeankerplass, ankringsplass
port; wharf · the shore of a body of water · station (place where a vehicle may stop)
köken: Cognate with Muong Bi pển (“stream”), Tho [Cuối Thái Hoà] pen²⁴ ("river") (Nguyễn Hữu Hoành et al., 2022). Attested in a Lý dynasty stele dated to 1173, Phụng thánh phu nhân Lê thị mộ chí (奉聖夫人黎氏墓誌; 10755/10761) as 𣷷.
aile: bến bãi, bến cảng, Bến Cát, Bến Thành, Bến Tre, bến xe buýt, bờ bến, tới bến
Bến Nhà Rồng
Thuyền ai đậu bến sông trăng đó, Có chở trăng về kịp tối nay?
Bến xe Miền Đông
Bulgarcaкотвостоянка, мя́сто, такса за пристан
Galiçyacaancoradoiro (eril) /aŋkoɾaˈðojɾo̝/
anchorage; roadstead
çekim: çoğul ancoradoiros
köken: From áncora + -doiro. Cognate with Portuguese ancoradouro.
Galceangorfa
İrlandacaacarsóid, ancaireacht, cáin ancaireachta, leaba ancaire, poll ancaire (dişil)
anchorage
çekim: tamlayan acarsóide
köken: From Middle Irish accarsóit (“anchorage”) (compare Scottish Gaelic acarsaid), borrowed from Old Norse akkerissát and/or akkerissæti, adapted to the suffix -óid.
İzlandacabátalægi, lægi, skipalægi, skipalega
anchorage (place for anchoring)
çekim: çoğul bátalægin · tamlayan bátalægis
köken: From bátur + lægi.
Malaycabalai /ˈbalaj/
hall, station, large building for public uses, balei · house · veranda, a front part of traditional house
çekim: çoğul balai-balai
köken: Inherited from Proto-Malayic *balay, from Proto-Malayo-Polynesian *balay. Compare with Māori whare and Hawaiian hale.
aile: balai polis, balai raya, balairong seri
Svahilikituo
station, camp, port
çekim: çoğul vituo
köken: From ki- + -tua (“to halt, to stop”) + -o.
aile: kituo cha basi, kituo cha mafuta, kituo cha petroli, kituo cha polisi
Esperantoankrejo /anˈkrejo/
anchorage (area suitable for vessels to anchor)
çekim: çoğul ankrejoj
köken: Etymology tree Esperanto ankro Latin -ia Old French -iebor. Middle High German -īe German -eibor. Proto-Indo-European *-yósder. Ancient Greek -ῐος (-ĭos)? Ancient Greek -ῐον (-ĭon) Ancient Greek -εῖον (-eîon)lbor. Greek -είο (-eío)bor. Esperanto -ejo Esperanto ankrejo From ankro + -ejo.
Ma Young-tae, “Tokto mankas takto” in Monato, June 2005,
Etimoloji
Etymology tree Latin stō Proto-Indo-European *-tis Proto-Indo-European *-Hō Proto-Indo-European *-tiHō Proto-Italic *-tiō Latin -tiō Latin statiō From stō + -tiō.