Ana içeriğe geç
Sözlük

raler

VALONCA → TR

Diğer Dillerde

to go back · to drive back
çekim: geçmiş fuhr zurück · ortaç zurückgefahren · şimdiki fährt zurück · ulaç zurückfahrend
Fransızcarentrer, retourner, revenir /ʁɑ̃.tʁe/
to go back, to re-enter · to go (back) home, to come (back) home · to get in, to go in, to fit in
çekim: geçmiş rentré · ortaç rentré · şimdiki rentre · ulaç rentrant
eş: entrer, pénétrer
köken: From Old French, re- + entrer.
aile: c'est le métier qui rentre, rentrant, rentré, rentrée, rentrer dans le lard, rentrer dans le rang, rentrer dans l'ordre, rentrer dans ses frais, rentrer dedans, rentrer en ligne de compte
rentrer dans la salle
À trois heures du matin, je suis rentré(e) chez moi.
Ses chaussures ne rentrent pas dans son sac.
İtalyancatornare /torˈna.re/
to return, to come back · to return, to reappear · to start (doing something again)
çekim: geçmiş tornàto · ortaç tornàto · şimdiki tórna · ulaç tornànte
eş: essere, riuscire, dimostrarsi, ritornare, fare ritorno, rivenire
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *terh₁- Proto-Indo-European *-nos Proto-Indo-European *tórh₁nos Proto-Hellenic *tórnos Ancient Greek τόρνος (tórnos)bor. Latin tornus Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *-eh₂yéti Proto-Italic *-āō Latin -ō Latin tornō Italian tornare Inherited from Latin tornāre (“to turn”).
aile: contornare, ritornare, tornarsi
Felemenkçeteruggaan /təˈrʏxaːn/
to return, go back
çekim: geçmiş gingen terug · ortaç teruggegaan · şimdiki gaat terug · ulaç teruggaand
köken: From terug + gaan.
Portekizcevoltar /vowˈta(ʁ)/
to return; to come back · to return (to reach a previous state) · to turn (to adjust something in a direction)
çekim: geçmiş voltei · ortaç voltado · şimdiki volta
eş: regressar, rodar, transformar, virar, voltear, volver
köken: From Old Galician-Portuguese voltar, from Vulgar Latin *vol(vi)tāre, derived from Latin volvere.
A rainha logo voltará da guerra.
Voltamos à nossa terra natal.
Tive de voltar à etapa de planejamento.
Japonca帰る, 戻る /ka̠e̞ɾɯ̟/
to go home, to return · to leave, to walk away · to get to home plate
çekim: geçmiş 帰った
köken: From Old Japanese かへる (kape₁ru), from Proto-Japonic *kaperu. Cognate with 返(かえ)る (kaeru, “to return”), by extension of returning to one's home. Compare 帰(かえ)す (kaesu, “to send someone home”, transitive).
aile: 帰り, 帰りなんいざ, 帰るさ, 帰るさま, 帰る朝, 帰る雁, 神帰月, 神帰り月, 立帰る, 立ち帰る
かわいい子よ 孫よ おじいちゃんは今帰るぞーっ!
ソロモンよ!私は帰ってきた!
Korece돌아가다 /to̞ɾa̠ɡa̠da̠/
to return, to go back · to pass away (to die)
çekim: geçmiş 돌아갔다
eş: 회전하다, 끝나다, 우회하다
zıt: 돌아오다
köken: 돌- (dol-, “to turn”)+ -아 (-a, infinitive suffix) + 가다 (gada, “to go”). First attested in the Yongbi eocheon'ga (龍飛御天歌 / 용비어천가), 1447, as Middle Korean 도라가다 (Yale: twola-kata).
저는 9월 1일에 캐나다로 돌아갈 거예요.
노환으로 돌아가시다
Ukraynacaповертатися /pɔʋerˈtatesʲɐ/
to turn · to return, to go back, to come back
çekim: geçmiş поверта́вшись · şimdiki поверта́ється
köken: From поверта́ти (povertáty) + -ся (-sja).
поверта́тися спи́ною до
поверта́тися додо́му
Fincemennä takaisin, palata /ˈpɑlɑtɑˣ/
to return, come back, go back, get back
çekim: geçmiş palannut · şimdiki palaa · ulaç palaava
köken: From Proto-Finnic *palait'ak. Related to Karelian palata, Livonian pa’llõ.
aile: palaaja, palaaminen, palauma, paluu, palailla, palauttaa, palautua
palata paikalleen
palata työhön
palata tajuihinsa
Rumenceîntoarce /ɨn.ˈto̯ar.t͡ʃe/
to return, come back · to turn around · to turn
çekim: geçmiş întors · ortaç întors · şimdiki să întoarcă
köken: Inherited from Vulgar Latin *intorcĕre, from Latin torquēre (cf. also intorquēre).
aile: întoarcere
Macarcavisszamegy /ˈvisːɒmɛɟ/
to go back
çekim: geçmiş visszamentek
köken: vissza- + megy
Latinceredeō
Vietnamcatrở lại /t͡ɕəː˧˩ laːj˧˨ʔ/
to return, to come back, to go back · to be no more than (the amount of something)
köken: trở + lại.
aile: trở đi trở lại
trở lại vấn về chính...
Cứ 50 nghìn đồng trở lại mà triển, hên thì được.
to return
çekim: geçmiş regresei · ortaç regresado
Malaycakembali /kəmbäli/
to go back, to return (From one place to another) · to repeat, to do again
köken: Related to balik.
aile: pengembali [agentive, qualitative, instrumental, abstract, measure], pengembalian [agentive, measure + resultative, locative, collective, variety
Svahilikurejea
infinitive of -rejea
Esperantoreiri, reveturi /reˈiri/
to go back, return
çekim: geçmiş reiris · ortaç reirinta · ulaç reiranta
köken: Etymology tree Proto-Italic *wre- Latin re-der. Esperanto re- Esperanto iri Esperanto reiri From re- + iri.
Birmancaပြန် /pjàɴ/
to go back, return · to translate · to recount, relate, recite
köken: Inherited from Old Burmese ပ္လန်, Proto-Sino-Tibetan *bran (“to convalesce, recover, return”). Cognate with Old Chinese 般 (OC *praːn, *paːn, *baːn, “to rotate, go back and forth”) (STEDT).
aile: ကျွမ်းပြန်, ကြက်တောင်ပြန်, ကြာပြန်, ကာပြန်, ချွေးပြန်, ခြင်္သေ့လည်ပြန်, ခွန်းတုံ့ပြန်, ခွေးရူးပြန်, ခွေးရူးပြန်ရောဂါ, ခေတ်နောက်ပြန်ဆွဲ
to return, go back, come back · to give back · to reverse direction, turn around
aile: ត្រឡប់មកវិញ
Laocaກັບໄປ, ເມືອ /mɯːə̯˧˥/
to return, to go back, to come back
köken: From Proto-Tai *mɯəᴬ (“to go upward”). Cognate with Thai เมือ (mʉʉa), Isan เมือ, Northern Thai ᨾᩮᩬᩥᩋ (mɯa⁴), Khün ᨾᩮᩬᩨ (mɤɤ⁴), Lü ᦵᦙᦲ (moe), Tai Dam ꪹꪣ (ꞌmứa), Shan မိူဝ်း (móe), Tai Nüa ᥛᥫᥰ (möe), Tày mừa, Zhuang mwz (dialectal).
aile: ຕ່າວເມືອ, ຫລົບເມືອ
Friulcatornâ
to return, go back, come back · to become again · to return, give back, restitute
çekim: geçmiş tornât · ortaç tornât · şimdiki al
köken: From Latin tornāre (“turn”).
aile: tornade
chrᎢᎡᎦ, ᎢᎦᎷᎦ
ckbڕۆیشتنەوە
cmn回去, 返回
ioregresar, retroirar, rivenar
ladtornar atras
Menü
Giriş Yap
Premium
Platform
Karanlık Mod